Etiket: Melendi
-
Melendi & Guaynaa – Por si las Moscas Spanish Lyrics English Translations
No sé a qué sabe tu piel– I don’t know what your skin tastes likePorque yo no la he probado– Because I haven’t tried itPero no tengo que hacerlo para estar enamorado– But I don’t have to to be in loveNi cómo suena tu voz– Or how your voice soundsPorque yo nunca la he oído–…
-
Melendi Feat. Ha*Ash – Destino O Casualidad Spanish Lyrics English Translations
Ella iba caminando sola por la calle– She was walking alone down the streetPensando, “Dios, ¡qué complicado es esto del amor!”– Thinking, ” God, how complicated this love thing is!”Se preguntó a sí misma cuál habrá sido el detalle– She asked herself what the detail would have beenQue seguro Cupido malinterpretó– I’m sure Cupid misinterpreted…
-
Melendi – Virgen de las Nieves Spanish Lyrics English Translations
La quinta de las ocho hermanas– The fifth of the eight sistersLleva tiempo ardiendo en llamas– It’s been burning in flames for a long time.Va arrasando historias sueño y piel– It is razing stories dream and skin Su lengua descarnada– His bare tongueCaliente como la lava busca el mar– Hot as lava seeks the seaY…
-
Melendi & Carlos Rivera – El Único Habitante de tu Piel Spanish Lyrics English Translations
Con el cielo y– With heaven andCon la tierra– With the earthCon la luna y– With the moon andLas estrellas– StarTe comparo– I compare youAnd the winner is– And the winner isTu mirada siempre– Your gaze always Y maldigo el roce de piel– And I curse the touch of skinY maldigo a todos los poetas–…
-
Melendi & Mau y Ricky – La Boca Junta Spanish Lyrics English Translations
Bailar bajo la luna es– Dancing under the moon isCoser dos corazones– Sew two heartsEn el espacio-tiempo, amor– In space-time, loveCon mucho cuidado y sin tirones– Very carefully and without jerkingQuiero ser como un mono de esos de los documentales– I want to be like a documentary monkey.Apretar nuestros cuerpos hasta fundirnos como metales– Squeeze…
-
Melendi – Tu Jardín Con Enanitos Spanish Lyrics English Translations
Hoy le pido a mis sueños, que te quiten la ropa– Today I ask my dreams to take your clothes offQue conviertan en besos– That turn into kissesTodos mis intentos de morderte la boca– All my attempts to bite your mouthY aunque entiendo que tú– And although I understand that youTú siempre tienes la última…
-
Beret Feat. Melendi – Desde Cero Spanish Lyrics English Translations
Hay momentos para todo, pero nunca todos van a estar ahí en cualquier momento– There are times for everything, but never everyone will be there at any timeSi tan solo esperas a que las cosas sucedan, tan solo sucede el tiempo– If you just wait for things to happen, only time happensHe perdido más por…
-
Melendi & Guaynaa – Por si las Moscas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
No sé a qué sabe tu piel– Ich weiß nicht, wie deine Haut schmecktPorque yo no la he probado– Weil ich es nicht ausprobiert habePero no tengo que hacerlo para estar enamorado– Aber ich muss nicht verliebt seinNi cómo suena tu voz– Oder wie deine Stimme klingtPorque yo nunca la he oído– Weil ich sie…
-
Melendi Feat. Ha*Ash – Destino O Casualidad Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ella iba caminando sola por la calle– Sie ging alleine die Straße entlangPensando, “Dios, ¡qué complicado es esto del amor!”– Denken: “Gott, wie kompliziert ist diese Liebessache!”Se preguntó a sí misma cuál habrá sido el detalle– Sie fragte sich, was das Detail gewesen sein mussQue seguro Cupido malinterpretó– Das hat Amor sicherlich missverstanden Él daba,…