Etiket: MeloMance
-
MeloMance – Go Back Korean Lyrics English Translations
달이 차고 내 마음도 차고– The moon is kicking up, my heart is kicking up.이대로 담아 두기엔– To put it this way.너무 안타까워– I’m so sorry.너를 향해 가는데– I’m heading towards you. 달은 내게 오라 손짓하고– The moon beckons me to come.귓속에 얘길 하네– I’m talking in my ear.지금 이 순간이– This is the moment.바로…
-
MeloMance – Happy Song Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung
그대 나의 마음이 들리나요– Hörst du mein Herz나의 사랑은 그댈 향해 있죠– Meine Liebe gilt dir.바라보면 항상 꽃이 피듯 향기로워요– Wenn man es betrachtet, duften die Blumen immer.언제나 내 맘에 살아요– Immer wie ich. 아름다운 그대 모습은– Schöner äußerer Auftritt매일 꿈만 같아요– Es ist wie ein Traum jeden Tag.밤하늘의 빛나는 저 별처럼– Wie dieser leuchtende…
-
MeloMance – Invitation Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung
네가 떠올라 얼어붙었던– Du bist hochgekommen und erstarrst.내게 손 내밀어 준 널– Du streckst deine Hand nach mir aus.맞이할 준비를 해– Mach dich bereit, dich zu begrüßen. 기분 좋게 내린 햇살을 보고– Ich schaue auf den Sonnenschein, der herunterkommt.반가운 마음으로 문을 열고 나가고서– Ich war froh, die Tür zu öffnen und hinauszugehen.맞이해본 따사로운 오늘은– Dies…
-
MeloMance – Love, Maybe Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung
너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게– Stell dir vor, was ich mit dir machen will.요즘 내 일상이 되고– Heutzutage ist es meine tägliche Routine.너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면– Wenn du deine Freude ansiehst자연스레 따라 웃고 있는 걸– Du lachst natürlich mit. 너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가– Ich bin begeistert von deinem Verhalten und stehe hinter…
-
MeloMance – Our Story Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung
홀로 집에 돌아오던 나날들은– Die Tage, allein nach Hause zu kommen지친 맘을 안아주는 날이 됐고– Es war ein Tag, um mein müdes Herz zu umarmen.외로움 가득 차 있던 텅 빈 시간은– Leere Zeit voller Einsamkeit우리 추억이 채웠죠– Unsere Erinnerungen füllten es. 요즘 좋은 일 있냐고 내 표정이 밝다고– Mein Gesicht ist hell, ich bin sicher,…
-
MeloMance – Go Back Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung
달이 차고 내 마음도 차고– Der Mond tritt auf, mein Herz tritt auf.이대로 담아 두기엔– Um es so auszudrücken.너무 안타까워– Es tut mir so leid.너를 향해 가는데– Ich gehe auf dich zu. 달은 내게 오라 손짓하고– Der Mond lockt mich zu kommen.귓속에 얘길 하네– Ich rede in meinem Ohr.지금 이 순간이– Dies ist der moment.바로…
-
MeloMance – Happy Song 韩国人 歌詞 中文 翻譯
그대 나의 마음이 들리나요– 你听见我的心吗나의 사랑은 그댈 향해 있죠– 我的爱是对你的。바라보면 항상 꽃이 피듯 향기로워요– 当你看着它时，花总是很香。언제나 내 맘에 살아요– 一直喜欢我。 아름다운 그대 모습은– 美丽的你的外表매일 꿈만 같아요– 每天都像一场梦。밤하늘의 빛나는 저 별처럼– 就像夜空中那颗闪亮的星星설레이는 그대 향기가– 我很高兴有你的香味내게 전해질 때면– 当涉及到我,나는 행복해져요– 我很高兴。 나도 모르게, 나의 마음엔– 不知道，在我的脑海里。그대가 전부인 거죠– 你就是一切。오오오, 나에게는 하나뿐인– 对我来说，只有一个。소중한 나만의 사랑이죠– 这是你自己珍贵的爱。 나를 사랑으로 채워주네요–…
-
MeloMance – Invitation 韓國人 歌詞 土耳其 翻譯
네가 떠올라 얼어붙었던– Gelip donup kaldın.내게 손 내밀어 준 널– Elini bana uzattın.맞이할 준비를 해– Sizi karşılamaya hazır olun.기분 좋게 내린 햇살을 보고– Aşağı inen güneş ışığına bakıyorum.반가운 마음으로 문을 열고 나가고서– Kapıyı açıp dışarı çıktığım için mutluydum.맞이해본 따사로운 오늘은– Bugün sizi karşıladığım sıcak gün.다가와 준 봄날을 기대하게 해– Hadi, bana verdiğin bahar gününü iple…
-
MeloMance – Love, Maybe 韓國人 歌詞 中國人 翻譯
너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게– 想象我想对你做什么。요즘 내 일상이 되고– 这些天，这是我的日常生活。너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면– 如果你看着你的快乐자연스레 따라 웃고 있는 걸– 你笑得很自然。 너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가– 我对你的行为感到兴奋，我支持你。지새운 밤이 많아지는데– 晚上很多。 이건 누가 봐도 사랑일 텐데– 这将是任何人都能看到的爱。종일 함께면 질릴 텐데– 你会厌倦整天在一起的。나 돌아서도 온통 너인 건– 当我转身的时候，到处都是你。아무래도 사랑인가 봐– 也许这是爱。 점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서– 越来越多，想着我想和你做的事情。하룰…