Etiket: merhaba
-
SALUKI – DOGS – ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Тачки гавкают на улице (Е, hold up, hold up) – ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ಕಾರುಗಳು (ಇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ) Девка пахнет, будто первый снег (Воу) – ಹುಡುಗಿ ಮೊದಲ ಹಿಮದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ (ವಾವ್) Кур—, куртки большие, хотят есть все (Все) – ಕೋಳಿಗಳು, ಜಾಕೆಟ್ಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ (ಎಲ್ಲವೂ) Ау, всё, что ты захочешь, у нас…
-
SALUKI – 99% RADIOFICATION – ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ А, а-а, а-а-а, а, а – Previous previous post: ಸಿದ್ದರಾಮಯ್ಯ А, а-а, а-а-а, а-а – , ಆಹ್, ಆಹ್ Е (У) – ಇ (ವೈ) А, а – ಎ, ಎ Капли чужого дождя окропляют те ссадины (Е) – ಬೇರೆಯವರ ಮಳೆಯ ಹನಿಗಳು ಆ ಸವೆತಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತವೆ От всех углов, что оставили сзади мы (У-у) – ನಾವು…
-
Игорь Крутой (Igor Krutoy) & ANNA ASTI – Я хочу быть… (I Want to Be…) – ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Я хочу быть последней женщиной – “ನಾನು ಕೊನೆಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. Окончательной, заключительной – ಅಂತಿಮ, ಅಂತಿಮ Не уболтанной, а обвенчанной – ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮದುವೆಯಾದಳು Ясным светом твоей обители – ನಿಮ್ಮ ಮಠದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಬೆಳಕಿನಿಂದ Добрым утром и тихой пристанью – ಶುಭೋದಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಮರೀನಾ И сводящим с ума желанием – ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ಬಯಕೆ…
-
Markul – Осадки (Precipitation) – ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Казалось, я повзрослел – ನಾನು ಬೆಳೆದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. Везде, но только не дома – ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಆದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ Я на всё готов, и она на всё готова – ‘ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ. Никакой любви, пустые разговоры – ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ, ಖಾಲಿ ಮಾತು Всё, что мне знакомо, — это кинуть тех знакомых…
-
FORTUNA 812 – ParisLove – ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Давай, давай ещё-ещё (А, а, а) – ಬನ್ನಿ, ಹೆಚ್ಚು ಬನ್ನಿ-ಇನ್ನಷ್ಟು (ಅ, ಅ, ಅ) Давай, давай ещё-ещё (А, а, а) – ಬನ್ನಿ, ಹೆಚ್ಚು ಬನ್ನಿ-ಇನ್ನಷ್ಟು (ಅ, ಅ, ಅ) Давай, давай ещё-ещё (А, а, а) – ಬನ್ನಿ, ಹೆಚ್ಚು ಬನ್ನಿ-ಇನ್ನಷ್ಟು (ಅ, ಅ, ಅ) Ща время ночи, значит я точно приеду к тебе, чтобы помочь – ಇದು…
-
ANNA ASTI – Топит (Drowning) – ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё – ನಾನು ದೇವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅದು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь – ತುಂಬಾ ಸುಂದರ, ಆದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ, ಜೇನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь…
-
mzlff – hate core – ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Ай – Ai КМХ, Мазеллов, Слава КПСС – KMH, Mazellov, Cpsu ವೈಭವ Бати здесь, ублюдок – ಬಾಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ Не пизди на наших пацанов, сука, мы уважаемы – ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರ ಜೊತೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಬಿಚ್, ನಾವು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ Твои пацаны сырые и мы отжарим их – ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತೇವೆ На…
-
Татьяна Куртукова (Tatyana Kurtukova) – Матушка (Mother) – ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Полевых цветов веночек, в утренней росе цветок – ಕಾಡುಹೂವುಗಳ ಮಾಲೆ, ಬೆಳಗಿನ ಇಬ್ಬನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೂವು Соловья запев свисточек, сок берёзовый глоток – ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಸೀಟಿಗಳು, ಬರ್ಚ್ ಸಾಪ್ ಸಿಪ್ Тишины послушать волю, по тропинке в лес густой – ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ಇಚ್ಛೆ ಕೇಳಲು ಮೌನ Поболтать с берёзкой вдоволь про него и про любовь –…
-
Леонид Агутин (Leonid Agutin) – Остров (Island) – ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ За лесом воля, поле – ಕಾಡಿನ ಆಚೆಗೆ ಒಂದು ಇಚ್ಛೆ, ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರ ಇದೆ А на небе дождик, тучи – ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಇದೆ, ಮೋಡಗಳು За побережьем море – ಕರಾವಳಿಯ ಆಚೆಗೆ ಒಂದು ಸಮುದ್ರ Море за морем горы, кручи – ಸಮುದ್ರ ಪರ್ವತಗಳ ಆಚೆಗೆ ಸಮುದ್ರ, ಕಡಿದಾದ В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться –…