Etiket: Müslüm Gürses
-
Müslüm Gürses – Seni Yazdım Turkish Lyrics English Translations
Solmadan gel artık aşkımın gülü– Come before it fades, the Rose of my loveOlsa da konuşsa kalbimin dili– Even if he speaks the language of my heartKüçücük dünyamda bir bilsen seni– If only you knew in my little worldGörünmez yazıyla yazdım kalbime– I wrote in invisible writing to my heart Solmadan gel artık aşkımın gülü–…
-
Müslüm Gürses – Nilüfer Turkish Lyrics English Translations
Zamanın eli değdi bize– Time has touched usÇoktan değişti her şey– Everything has already changedAynı değiliz ikimiz de– We are not the same we bothZaaflarına bir gece– A night of weakness Hatalarına bir nilüfer– A lotus to your mistakesSevgisizliğine bir kalp verdim– I gave a heart to your lovelessnessArtık geri ver– Give it back nowGeri…
-
Müslüm Gürses – Bunca Gamı Bunca Derdi Lyrics English Translations
Bunca gamı bunca derdi– Bynka gami bynkaZalim felek bana mı verdi– Villain felek bana mi verdiBunca gamı bunca derdi– Bynka gami bynkaZalim felek bana mı verdi– Villain felek bana mi verdi Herkes muradına erdi– Herkes MuradinaYine cananım gelmedi– Kananim HelikHerkes muradına erdi– Herkes MuradinaYine cananım gelmedi– Kananim Helik Erisin dağların karı– Yeryny daglarin KariSoldu gönlümün…
-
Müslüm Gürses – Sorma Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Gün ağarınca boynum bükülür– Bei Tagesanbruch wird mir der Hals verdrehtDalarım uzaklara gönlüm sıkılır– Mir wird langweilig in der Ferne Sorma ne haldeyim– Frag mich nicht, wie es mir gehtSorma kederdeyim– Frage ich bin traurigSorma yangınlardayım zaman zaman– Ich frage mich, ob ich von Zeit zu Zeit Feuer habe.Sorma utanırım– Ich schäme mich zu fragenSorma…
-
Müslüm Gürses – Sevmek Ne Güzel Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sevilip sevilip sevmek ne güzel– Wie schön ist es, geliebt und geliebt zu werdenSeverek neşeyle gülmek ne güzel– Wie schön es ist, fröhlich zu lachenDert etme kendine küçük şeyleri– Mach dir keine Sorgen um die kleinen DingeDarılmak nedir ki barışmak güzel– Was ist schön zu versöhnen Üç günlük hayatın başka nesi var– Was hat das…
-
Müslüm Gürses – Dinleyin Geceler Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Dinleyin geceler duyun sesimi– Hören Sie die Nacht, hören Sie meine StimmeBenden daha yalnız değilsiniz ki– Du bist nicht einsamer als ichNedir bu karanlık nedir bu sessizlik– Was ist diese Dunkelheit, Was ist diese StilleBenden dertli değilsiniz ki– Ihr habt keine Angst vor mirBenden dertli değilsiniz ki– Ihr habt keine Angst vor mir Uzanan ellerimi…
-
Müslüm Gürses – Bir Bilebilsen Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Gözlerim kapıda kulağım seste– Augen an der Tür, Ohren an der TürBir gelebilsen ah, bir gelebilsen– Wenn du kommen könntest, Oh, wenn du kommen könntestBu nasıl bir sevda, bu nasıl bir aşk?– Was für eine Liebe ist das, was für eine Liebe ist das?Bir bilebilsen ah, bir bilebilsen– Wenn du es wüsstest, wenn du es…
-
Müslüm Gürses – Seni Yazdım Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Solmadan gel artık aşkımın gülü– Komm, bevor die Rose meiner Liebe verblasstOlsa da konuşsa kalbimin dili– Auch wenn es die Sprache meines Herzens istKüçücük dünyamda bir bilsen seni– Wenn du in meiner kleinen WeltGörünmez yazıyla yazdım kalbime– In unsichtbarer Schrift in mein Herz geschrieben Solmadan gel artık aşkımın gülü– Komm, bevor die Rose meiner Liebe…
-
Müslüm Gürses – Dağlarda Kar Olsaydım (Erzurum Dağları) Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Şu dağlarda kar olsaydım olsaydım– Wenn ich Schnee in den Bergen hätteBir asi rüzgar olsaydım olsaydım– Wenn ich ein Wind wäreŞu dağlarda kar olsaydım olsaydım– Wenn ich Schnee in den Bergen hätteBir asi rüzgar olsaydım olsaydım– Wenn ich ein Wind wäre Arar bulur muydun beni beni– Würdest du mich findenSahipsiz mezar olsaydım olsaydım– Wenn ich…