Etiket: Mustafa Ceceli
-
Mustafa Ceceli – Rüyalara Sor Turkish Lyrics English Translations
Dermanısın her derdin, yok mu başka yolu?– You’re a dermatologist, is there any other way?Biraz daha gül bari, son bi’ çarem olur– At least laugh a little more, it will be my last resortUyanmak zor sensiz, gel de rüyalara sor– It’s hard to wake up without you, come and ask about dreamsKendime zor geldim, elini…
-
Mustafa Ceceli & JİNE – İmtiyaz Turkish Lyrics English Translations
Yüzünü görmüyo’dum günlerdir– I haven’t seen your face in daysTek iyi gelen gülmendi– The only good thing was that you laughedÖyle özlemişim ki– I missed thatBirden elini tutunca ürperdim– I suddenly shuddered when I held his handDiyo’dun ya, “Gitmem için”– You were saying,”For me to go”İçimi yakan ilk sendin– You were the first to burn…
-
Mustafa Ceceli – Aşkım Benim Turkish Lyrics English Translations
Kırık kalbimin son ümitleri– The last hopes of my broken heartÇiçek açtı ilk bakışınla– Blossomed with your first glanceBir hayaldi bu sevgimiz– It was a dream that our loveHuzur oldu dokunuşunla– There was peace with your touchNe yaparım ben yar sensiz?– What am I supposed to do without you?Derdimi kime söylerim?– Who do I tell…
-
Bilal Hancı & Mustafa Ceceli – Rüzgar Turkish Lyrics English Translations
Bu hasretluğun resmidur– It’s a picture of longingAnlatsam da anlamazlar– Even if I tell them, they won’t understandGökyüzunde ay parlardi– The moon shone in the skySaçlarunda yakamozlar– Wisps in saclar Bu hasretliğin resmidir– It’s a picture of longingAnlatsam da anlamazlar– Even if I tell them, they won’t understandGökyüzünde ay parlardı– The moon shone in the…
-
Burak Bulut, Mustafa Ceceli & Kurtuluş Kuş – Leyla Mecnun Turkish Lyrics English Translations
Unuttum bu gece yalanlarını– I forgot your lies tonightUmutsuz senle anılarımız– Desperate memoriesDüşündüm sensiz yarınlarımı– I thought about my tomorrows without youBulamadım bir çare ben bu hale– I couldn’t find a cure for this Gözümle gördüm hayat benim benim– I’ve seen life with my eyesO bakışlar yaşam sebebim– That look is my reason for livingYukarı…
-
Semicenk & Mustafa Ceceli – Dayan Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ben derdine yanarım, kanar içim de, bitmez feryadım– Ich brenne, ich blute, ich schreie, ich höre nicht aufArarım, bulamam, gözü pek sabrım ama kalmadı dermanı– Ich suche, ich finde nicht, Ich habe unerschrockene Geduld, aber ich habe keine DermaSessizliğinde gömülüyüm, sensizlik demir aldı, of– Ich bin in der Stille begraben, ohne dich Eisen genommen, ofİnanmam…
-
Burak Bulut, Kurtuluş Kuş & Mustafa Ceceli Feat. İrem Derici – Rastgele Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Mazi gelir aklım bulanır– Die Vergangenheit wird mein VerstandSoğuktan üşür parmaklarım– Meine Finger sind kaltÖldüm mü düşünür dostlarım– Ich bin tot, meine FreundeBeni benden alır gözyaşlarım– Meine Tränen nehmen mich Son gülüşün gözümün önünde– Dein letztes Lächeln vor meinen AugenSana gitme dedim, gittin rastgele– Ich sagte, Geh nicht, Du bist zufällig gegangen.Son gülüşün gözümün önünde–…
-
Mustafa Ceceli & Nigar Muharrem Feat. Kurtuluş Kuş & Burak Bulut – Salıncak Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Fermanım iki dudağının arası– Zwischen zwei LippenÇok gördüm sözünün kölesi olanı– Ich habe den Sklaven seines Wortes gesehen.Dermanım sende sanmıştım– Ich dachte, du hättest meine Haut.Meğerse yanılmışım– Es stellte sich heraus, dass ich falsch lag Artık sana ebediyen– Für immer für dichTozlu bu raflarım– Diese staubigen RegaleŞimdi senin pembelerin bile– Auch deine RosaTemizleyemez o sayfaları–…
-
Mustafa Ceceli & Yaşar İpek – Canım Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Bir sabah sen bir haber verdin– Eines Morgens gaben sie eine NachrichtGözlerinde başkası vardı– In Ihren Augen war jemand anderesYa da ben öyle anladım– Oder so habe ich es verstanden.Dinlemedim devamını– Ich hörte nicht mehrÇektim gittim, son görüş oldu– Ich ging, es war das letzte mal Bir akşam sen karşıma geçtin– Eines Abends begegneten sie…