Etiket: Mustafa Ceceli
-
Mustafa Ceceli – Tut Elimden Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tut elimden yürü benle– Nimm meine Hand, geh mit mirKapat kulağını sen de– Halt die Ohren zu, Du auch.Kim ne söylerse dinleme– Hören Sie nicht, was jemand sagtBen sana hasret– Ich sehne mich nach dir Sen yokken dünyam karanlık– Meine Welt ist dunkel, wenn du nicht da bistNasıl sevdim bilmiyorsun– Du weißt nicht, wie ich…
-
Mustafa Ceceli & JİNE – İmtiyaz Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yüzünü görmüyo’dum günlerdir– Ich habe dein Gesicht seit Tagen nicht gesehenTek iyi gelen gülmendi– Das einzige, was gut war, war Dein LachenÖyle özlemişim ki– Ich habe es so vermisstBirden elini tutunca ürperdim– Plötzlich, als ich seine Hand hielt, zitterte ichDiyo’dun ya, “Gitmem için”– Du warst Dio, “um zu gehen”.İçimi yakan ilk sendin– Du warst der…
-
Mustafa Ceceli – Aşkım Benim Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Kırık kalbimin son ümitleri– Die letzten Hoffnungen meines gebrochenen HerzensÇiçek açtı ilk bakışınla– Es blühte mit dem ersten BlickBir hayaldi bu sevgimiz– Es war ein Traum, unsere LiebeHuzur oldu dokunuşunla– Es war Frieden mit deiner BerührungNe yaparım ben yar sensiz?– Was mache ich ohne dich?Derdimi kime söylerim?– Wem sage ich mein Problem?Hasretinden gece gündüz– Aus…
-
Bilal Hancı & Mustafa Ceceli – Rüzgar Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Bu hasretluğun resmidur– Es ist offiziell von SehnsuchtAnlatsam da anlamazlar– Selbst wenn ich es dir sage, werden Sie es nicht verstehen.Gökyüzunde ay parlardi– Der Mond schien am HimmelSaçlarunda yakamozlar– Kragen im Haar Bu hasretliğin resmidir– Es ist ein Bild der SehnsuchtAnlatsam da anlamazlar– Selbst wenn ich es dir sage, werden Sie es nicht verstehen.Gökyüzünde ay…
-
Burak Bulut, Mustafa Ceceli & Kurtuluş Kuş – Leyla Mecnun Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Unuttum bu gece yalanlarını– Ich habe deine Lügen heute Abend vergessenUmutsuz senle anılarımız– Unsere verzweifelten ErinnerungenDüşündüm sensiz yarınlarımı– Ich dachte an morgen ohne dichBulamadım bir çare ben bu hale– Ich konnte kein Heilmittel finden, um es zu machen Gözümle gördüm hayat benim benim– Ich sah mit meinen Augen das Leben ist meinO bakışlar yaşam sebebim–…
-
Burak Bulut, Kurtuluş Kuş & Mustafa Ceceli Feat. İrem Derici – Rastgele 土耳其语 歌詞 中文 翻譯
Mazi gelir aklım bulanır– 往事浮现脑海Soğuktan üşür parmaklarım– 我的手指很冷Öldüm mü düşünür dostlarım– 我的朋友们以为我死了Beni benden alır gözyaşlarım– 她把我从眼泪中带走 Son gülüşün gözümün önünde– 你最后的笑声就在我面前Sana gitme dedim, gittin rastgele– 我告诉过你不要去，你去了。Son gülüşün gözümün önünde– 你最后的笑声就在我面前Sana gitme dedim, gittin rastgele– 我告诉过你不要去，你去了。 Rastgele yaşadık hayatı– 我们过着随意的生活Durduk, gülümsedik– 我们停了下来，微笑着Yeni hayaller kurduk– 我们创造了新的梦想Nefreti görünce açıldı ufkum– 当我看到仇恨时，我的地平线被打开了Anladım saatimiz durmuş– 我明白了，我们的时钟停止了 Rastgele yaşadık hayatı– 我们过着随意的生活Durduk,…
-
Mustafa Ceceli – Aşkım Benim 土耳其 歌詞 中國人 翻譯
Kırık kalbimin son ümitleri– 我破碎的心的最后希望Çiçek açtı ilk bakışınla– 绽放你的第一眼Bir hayaldi bu sevgimiz– 那是我们爱情的梦Huzur oldu dokunuşunla– 你的触摸让人感到平静 Ne yaparım ben, yâr, sensiz?– 我该怎么办，亚尔，没有你？Derdimi kime söylerim?– 我该把我的问题告诉谁？Hasretinden gece gündüz– 日日夜夜从思乡Ağlar yüreğim– 我的心在哭泣 Aşkım benim, meleğim– 我的爱人我的天使Söyle, sensiz neylerim?– 告诉我，没有你我算什么？Görmediğim bir gün bile– 连一天都没见过Neler çeker kalbim benim– 什么吸引我的心 Sevinçle her zaman– 总是带着喜悦Birlikte ellerimiz– 我们的手在一起Tarihlere kazınacak– 它将刻在日期上Bu ebedî sevgimiz–…
-
Mustafa Ceceli – Gerçekten Zor 土耳其 歌詞 中國人 翻譯
Yutkundum, seni düşündüm– 我吞下，我想着你Özledim, gizledim, inan üzgündüm– 我错过了，我隐藏了，相信我，我很抱歉Kırıcıydık, savurmuştun, kayboluverdin– 我们很伤人，你把它扔掉了，你消失了Ayrılık kırıntısından sitemlerim– 我对离别的面包屑的责备 Gerçekten zor, zor– 真的很难，很难Aşkın tövbesi zor oluyor– 爱难悔Severken gitmesi zor oluyor– 爱的时候很难离开Gülerken ağlamak geride kalanlardan yâdigar– 边笑边哭是那些被留下来的人的传家宝 Ağlama, yüreğim sus ağlama, duymasın– 不要哭，我的心闭嘴不要哭，不要让他听到Sensiz günlere “Merhaba” derken hep anlasın– 让他永远明白当我对没有你的日子说”你好”Yalnızlık ölmekten zor– 孤独比死更难 Zor, zor– 硬，硬Aşkın tövbesi zor oluyor– 爱难悔Severken gitmesi zor…
-
Mustafa Ceceli & Nigar Muharrem Feat. Kurtuluş Kuş & Burak Bulut – Salıncak 土耳其 歌詞 中國人 翻譯
Fermanım iki dudağının arası– 我的诏书在你两唇之间。Çok gördüm sözünün kölesi olanı– 我见过很多你的话的奴隶Dermanım sende sanmıştım– 我以为你有我的dermanMeğerse yanılmışım– 原来我错了 Artık sana ebediyen– 现在我会给你永远Tozlu bu raflarım– 我的这些尘土飞扬的架子Şimdi senin pembelerin bile– 甚至你现在的粉红色Temizleyemez o sayfaları– 他洗不干净那些书页 Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana– 这老伤口已经闭合，抓紧你，抓紧Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak– 没有更多的爱可以坚持Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak– 我的梦想是深渊边缘的秋千Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak?– 我走后你会留心我吗？ Kapandı…