Etiket: NЮ
-
NЮ – Мы танцуем с тобой Russian Lyrics English Translations
Ты с ним болтаешь– You’re talking to himЯ с ней танцую– I dance with herНо ты меня палишь– But you’re burning me upЯ тебя ревную– I’m jealous of youТы без меня скучаешь– Do you miss meЯ без тебя тоскую– I miss youТы меня обнимаешь– You’re hugging meЯ тебя целую– I kiss you Ты с ним…
-
NЮ – 18 Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
Вспоминаю– ErinnereКак я бегу к тебе в дождь целоваться– Wie ich im Regen zu dir laufe, um dich zu küssenКак ты кричишь на весь мир: Он пришёл!– Wie schreist du die ganze Welt an: Er ist gekommen!Нас только двое, нам по восемнадцать– Wir sind nur zu zweit, wir sind achtzehn.Ты меня любишь, и всё хорошо–…
-
NЮ – Больше не полетаем Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
Таем, больше не полетаем– Wir schmelzen, wir fliegen nicht mehrМай оказался краем– Der Mai war der RandСкоро закончатся танцы над пропастью– Bald endet der Tanz über den AbgrundТаем, больше не полетаем– Wir schmelzen, wir fliegen nicht mehrГрустно, но так бывает– Traurig, aber es passiertАнгелы белыми крыльями в лопасти– Engel mit weißen Flügeln in KlingenЭй, ты…
-
NЮ – Веснушки Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
Мы сжимали друг друга так крепко,– Wir haben uns so fest zusammengedrückt,Что в объятиях ломались кости.– Dass in den Armen Knochen gebrochen wurden.Мне такое встречалось редко– Das habe ich selten erlebtНет,я не видел,не до,не после.– Nein, ich habe es nicht gesehen, nicht vorher, nicht nachher.По съёмным хатам вдвоем без бабла,– Auf abnehmbaren Hütten zu zweit…
-
NЮ – В Сердце Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
В сердце оставь мне немного места– Lass mir etwas Platz im HerzenПусть я там буду вместо– Lass mich stattdessen dort seinПусть я там буду, пусть я там буду– Lass mich da sein, lass mich da seinОдним летним днём– An einem Sommertag В сердце оставь мне немного места– Lass mir etwas Platz im HerzenПусть я там…
-
NЮ – Дураки Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
В голове весна– Im Kopf ist der FrühlingКак же я не знал– Ich wusste es nicht.Что такое, когда летают бабочки в животе– Was ist, wenn Schmetterlinge im Bauch fliegenИ сердце будто жарят на плите– Und das Herz ist wie auf einem Herd gebraten Ну давай говорить с тобой откровенно, ай, ай, ай, ай– Nun, lass…
-
NЮ – Никто Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
А мы с тобой теперь никто– Und wir sind jetzt niemand mehrА помнишь раньше был ток– Und erinnern Sie sich, bevor es Strom gabА может это был тик ток– Oder vielleicht war es ein Tick StromА может это был Бог– Oder vielleicht war es GottА ты меня в блок– Und du mich in den Block…
-
NЮ & Асия – Останься Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
Чё-то намутил– Che-намутилДа, да, да– Ja, ja, ja.Гордо уходил– Stolz gegangenНавсегда– Für immerСредь снегов и льдин– Inmitten von Schnee und EisВыбирал– WählenЗасыпал один– Eingeschlafen alleinУмирал– StarbstКофе по утрам– Kaffee am MorgenБез меня– Ohne michЧашками тоску– Tassen SehnsuchtИзмерял– MaßtКрылья отращу– Flügel wachsenЗа спиной– hinter dem RückenВот и прилечу– Also werde ich kommenЗа тобой– Hinter dir Как…
-
Slame & NЮ – Пряный ром Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
Тебя заменит черный пряный ром с колой со льдом– Du wirst durch schwarzen würzigen Rum mit Cola mit Eis ersetztИ пацаны, что тянут накуриться на балкон– Und die Jungs, die auf dem Balkon rauchenОни говорят: “остынь, уже сожжены мосты”– Sie sagen: “Beruhige dich, die Brücken sind bereits verbrannt”Но как выкинуть ее из головы?– Aber wie…