Etiket: Nat King Cole

L is for the way you look at me– Bana bakış şeklin içinO is for the only one I see– O gördüğüm tek kişi içinV is very, very extraordinary– V çok, çok sıradışıE is even more than anyone that you adore and– E, taptığın herkesten bile daha fazla ve Love is all that I can…

Deck the halls with boughs of holly– Holly dallarıyla salonları döşeyinFa la la la la, la la la la– Fa la la la la, la la la la‘Tis the season to be jolly– ‘Sezon neşeli olmak Tis Fa la la la la, la la la la– Fa la la la la, la la la la…

I can’t forget the night I met you– Seninle tanıştığım geceyi unutamam.That’s all I’m dreaming of– O kadar hayal ediyorumNow you call it madness– Şimdi buna delilik diyorsun.But I call it love– Ama ben buna aşk diyorum You made a promise to be faithful– Sadık olacağına söz verdin.By all the stars above– Yukarıdaki tüm yıldızlara…

Chestnuts roasting on an open fire– Kestane açık ateşte kavurmaJack Frost nipping at your nose– Jack Frost burnunu kıstırıyorYuletide carols being sung by a choir– Bir koro tarafından söylenen Noel şarkılarıAnd folks dressed up like Eskimos– Ve Eskimolar gibi giyinmiş insanlar Everybody knows a turkey and some mistletoe– Herkes bir hindi ve biraz ökse otu…

Siempre que te pregunto– Ne zaman sorsamQue cuándo, cómo y dónde– Ne zaman, nasıl ve neredeTú siempre me respondes– Bana her zaman cevap veriyorsun.Quizás, quizás, quizás– Belki, belki, belki Y así pasan los días– Ve böylece günler geçiyorY yo desesperado– Ve çaresizimY tú, tú contestando– Ve sen, sen cevap veriyorsunQuizás, quizás, quizás– Belki, belki, belki…

The sky may be starless– Gökyüzü yıldızsız olabilirThe night may be moonless– Gece aysız olabilirBut deep in my heart there’s a glow– Ama kalbimin derinliklerinde bir parıltı varFor deep in my heart– Kalbimin derinliklerindeI know that you love me– Beni sevdiğini biliyorumYou love me because you told me so– Beni seviyorsun çünkü bana öyle söyledin.…

Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer– Bu tembel, puslu, çılgın yaz günlerini yuvarlayınThose days of soda and pretzels and beer– O günlerde soda, simit ve biraRoll out those lazy, hazy, crazy days of summer– Bu tembel, puslu, çılgın yaz günlerini yuvarlayınDust off the sun and moon and sing a song of cheer–…

There may be trouble ahead,– İleride sorun olabilir,But while theres moonlight and music and love and romance,– Ama ay ışığı, müzik, aşk ve romantizm varken,Let’s face the music and dance.– Müzikle yüzleşelim ve dans edelim. Before the fiddlers have fled,– Kemancılar kaçmadan önce,Before they ask us to pay the bill,– Faturayı ödememizi istemeden önce,And while…