Etiket: Nena
-
Nena – 99 Luftballons German Lyrics English Translations
Hast du etwas Zeit für mich– Do you have some time for meDann singe ich ein Lied für dich– Then I’ll sing a song for youVon neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont– Of ninety-nine balloons, on their way to the horizon Denkst du vielleicht grad an mich– Are you thinking about meDann singe ich…
-
Nena – Portas do Sol Portuguese Lyrics English Translations
Não me dás um sinal– Don’t give me a signVou pela marginal a olhar pro rio– I’m going to the fringe looking out at the riverOuço a rádio a dar– I hear the radio goingE está a tocar, o que nos uniu– And it’s playing, what brought us togetherPasso pelo chiado– Step by the chiadoHistória…
-
Nena – Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann (Live) Songtext
Im Sturz durch Raum und ZeitRichtung Unendlichkeit,Fliegen Motten in das Licht,Genau wie du und ich. Irgendwie fängt irgendwannIrgendwo die Zukunft an,Ich warte nicht mehr lang.Liebe wird aus Mut gemacht,Denk nicht lange drüber nach,Wir fahr’n auf FeuerrädernRichtung Zukunft in die Nacht. Gib mir die Hand,Ich bau dir ein Schloß aus Sand,Irgendwie, irgendwo, irgendwann.Die Zeit ist reif…
-
Nena – Karawane Songtext
Ich mach die Augen zu und lassWas war vorüberziehenBau mir ein Zelt und schlafeÜberall wo ich gerade bin Wie der Wind mich umarmt und mich sanft in die Freiheit wiegtUnd ein Mond der mich kennt und mir sagt wohin es diesmal gehtDie Karawane der Liebe zieht aus in die neue WeltIch sag Adieu und zieh…
-
Nena – Passo a Passo Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Não sei se é de mim ou de ti– Ich weiß nicht, ob ich es bin oder duNão sei se é o clima aqui– Ich weiß nicht, ob es das Wetter hier istTens nesse passo a passo– Sie haben dies Schritt für SchrittO som do espaço, agarrado– Der Klang des Raumes, erfasstA luz a mudar,…
-
Nena – Do Meu ao Teu Correio Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
A vida vai correndo decidiu-se assim– Das Leben geht so entschieden weiterAs mãos envelhecendo um sinal em mim– Das Altern gibt mir ein ZeichenQue já parece certo p’ra deixá-lo ir– Das scheint schon richtig P’ra lass es gehen Mas queria que soubesse que passou em vão– Aber ich wollte, dass du weißt, dass es umsonst…
-
Nena – 99 Luftballons Songtext
Hast du etwas Zeit für michDann singe ich ein Lied für dichVon neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont Denkst du vielleicht grad an michDann singe ich ein Lied für dichVon neunundneunzig LuftballonsUnd, dass so was von so was kommt Neunundneunzig LuftballonsAuf ihrem Weg zum HorizontHielt man für UFOs aus dem AllDarum schickte ein General‘Ne…
-
Nena – Portas do Sol Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Não me dás um sinal– Gib mir kein ZeichenVou pela marginal a olhar pro rio– Ich gehe zum Rand und schaue auf den FlussOuço a rádio a dar– Ich höre das radio gehtE está a tocar, o que nos uniu– Und es spielt, was uns zusammengebracht hatPasso pelo chiado– Schritt für SchrittHistória em todo lado,…
-
Nena – Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann (Live) 德语 歌詞 中文 翻譯
Im Sturz durch Raum und Zeit– 穿越时空Richtung Unendlichkeit,– 走向无限,Fliegen Motten in das Licht,– 光中飞蛾,Genau wie du und ich.– 就像你和我一样。 Irgendwie fängt irgendwann– 不知何故，在某些时候，它开始了Irgendwo die Zukunft an,– 未来的某个地方,Ich warte nicht mehr lang.– 我不会再等了。Liebe wird aus Mut gemacht,– 爱是由勇气构成的,Denk nicht lange drüber nach,– 不要想很久,Wir fahr’n auf Feuerrädern– 我们骑在飞轮上Richtung Zukunft in die Nacht.– 晚上走向未来。 Gib mir die Hand,–…