Etiket: Nena

Ich mach die Augen zu und lass– 我闭上眼睛，让Was war vorüberziehen– 路过的是什么Bau mir ein Zelt und schlafe– 给我搭帐篷睡觉Überall wo ich gerade bin– 无论我现在在哪里 Wie der Wind mich umarmt und mich sanft in die Freiheit wiegt– 风如何拥抱我，轻轻地抱着我走向自由Und ein Mond der mich kennt und mir sagt wohin es diesmal geht– 还有一个认识我的月亮，告诉我这次它要去哪里Die Karawane der Liebe zieht aus in die…

Não sei se é de mim ou de ti– 不知道是我还是你Não sei se é o clima aqui– 不知道是不是这里的天气。Tens nesse passo a passo– 你有这一步一步O som do espaço, agarrado– 空间的声音，把握 A luz a mudar, é de noite– 光线在变，是夜晚A pista a dançar, e só foi de– 舞池，它只是Teres ido lá pr’ó meio– 你在中间去过那里Sem receio, aluado– 没有恐惧，疯狂 E começa, e começa–…

Hast du etwas Zeit für mich– 你有时间陪我吗？Dann singe ich ein Lied für dich– 那我就为你唱首歌Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont– 九十九个气球，在去地平线的路上 Denkst du vielleicht grad an mich– 也许你在想我Dann singe ich ein Lied für dich– 那我就为你唱首歌Von neunundneunzig Luftballons– 九十九个气球Und, dass so was von so was kommt– 那样的东西来自那样的东西 Neunundneunzig Luftballons– 九十九个气球Auf ihrem Weg zum Horizont– 在你去地平线的路上Hielt…

Auch das Schicksal und die Angst kommt über Nacht– 连命运和恐惧都在一夜之间降临Ich bin traurig gerade hab ich noch gelacht– 我现在很伤心，我还在笑Und an sowas schönes gedacht– 想到了一些如此美丽的东西 Auch die Sehnsucht und das Glück kommt über Nacht– 渴望和幸福也在一夜之间到来Ich will lieben auch wenn man dabei Fehler macht– 我要爱即使你犯错Ich hab mir das nicht ausgedacht– 这不是我编的Wunder geschehn ich hab’s gesehn– 奇迹发生了我看到了它Es gibt so…

You and I in a little toy shop– 你和我在一家小玩具店里Buy a bag of balloons with the money we’ve got– 用我们的钱买一袋气球Set them free at the break of dawn– 让他们在破晓时自由Till one by one they were gone– 直到他们一个接一个地走了 Back at base, bugs in the software– 回到基地，软件中的错误Flash the message: “Something’s out there!”– 闪一下信息：”外面有东西！”Floating in the summer sky– 漂浮在夏日的天空Ninety-nine red balloons…

Não me dás um sinal– 不要给我一个罪Vou p’la marginal a olhar p’ro rio– Vou p’la marginal a olhar p’ro rioOuço a rádio a dar– 电台a darE está a tocar o que nos uniu– 他会玩或加入我们。 Passo pelo Chiado– 经过ChiadoHistória em todo lado, o que tremeu– 每个方面的历史，或什么tremeuUm dia meu amado– 有一天我爱你Agora passado no Rossio– 现在通过在罗西奥 Quer tu esqueças…

A vida vai correndo decidiu-se assim– 生活就这样决定了As mãos envelhecendo um sinal em mim– 衰老给我一个标志Que já parece certo p’ra deixá-lo ir– 这似乎已经正确P’ra放手吧 Mas queria que soubesse que passou em vão– 但我想让你知道这是徒劳的O outono, o inverno, à primavera, o verão– 秋冬春夏E ontem foi esse ontem quase que pareceu– 昨天是昨天几乎似乎 Eu sei que nesse dia aquilo que havia morreu–…