Etiket: Neşet Ertaş
-
Neset Ertas – Gör Ki Felek Turkish Lyrics English Translations
Gör ki felek bize neler, bize neler eyledi, eyledi– See what the devil has done to us, what he has done to us, what he has doneAttı gurbet ele parelerimiz aman, aman– Our expatriate parents who threw my, my, myBir kimse bulmadım, derdim, derdim aman söyleyem, söyleyem– I didn’t find anyone, I’d say, I’d say…
-
Neset Ertas – Dertli Anam Turkish Lyrics English Translations
Ey garip gönüllüm kara kaderlim– O my strange volunteer, my black destinyKaderine küsüp küsüp ağlama– Don’t cry about your fateKaderin elinde gönlü kederlim– I grieve in the hands of fateKaşlarını asıp asıp ağlama– Don’t hang your eyebrows and cry Felek şu halımı bilmedi deyi– Felek didn’t know about my carpetDünyada muradım olmadı deyi– I haven’t…
-
Neşet Ertaş – Yolcu Turkish Lyrics English Translations
Bir anadan dünyaya gelen yolcu– A passenger who came into the world from a motherBir anadan dünyaya gelen yolcu– A passenger who came into the world from a motherGörünce dünyaya gönül verdin mi?– Did you give your heart to the world when you saw it?Görünce dünyaya gönül verdin mi?– Did you give your heart to…
-
Neşet Ertaş – Bayram Olsun German Lyrics English Translations
Gönlümün sensin meramı– Gönlümün sensin meramıGel bugün bayram olsun– Yellow bugün bayram olsunGönlümün sensin meramı– Gönlümün sensin meramıGel bugün bayram olsun– Yellow bugün bayram olsun Sinemde gizli yaramı– Sinemde gizli yaramıSar bugün, bayram olsun– Sar bugün, bayram olsunSinemde gizli yaramı– Sinemde gizli yaramıSar bugün, bayram olsun– Sar bugün, bayram olsun Bayram olsun, bayram olsun– Bayram…
-
Neşet Ertaş – Sen Benimsin Ben Senin Turkish Lyrics English Translations
Beni eller gibi görme– Don’t see me as handsSen benimsin ben seninim– I’m yours you’re mineGel seni benden ayırma– Come, don’t take you away from meGel seni benden ayırma– Come, don’t take you away from meSen benimsin ben seninim– I’m yours you’re mineSen benimsin ben seninim– I’m yours you’re mine Senin galbin benim galbim– Your…
-
Neset Ertas – Dane Dane Benleri Var Songtext
Dane dane benleri varYüzünde, yüzünde, yüzündeCan alıcı bakışlarıGözünde, gözünde, gözündeBinbir dat var edasındaNazında, nazında, nazındaDünyada yârdan datlı Var m’ola, var m’ola, var m’olaSallanı sallanı gelenYâr m’ola, yâr m’ola, yâr m’ola Küpeleri ağır düşerKulaktan, kulaktan, kulaktanZülüfleri tel tel olmuşYanaktan, yanaktan, yanaktanAğzı şeker bal akıyorDudaktan, dudaktan, dudaktanDünyada yârden datlıVar m’ola, var m’ola, var m’olaSallanı sallanı gelenYâr m’ola,…
-
Neşet Ertaş – Yalan Dünya Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Hep sen mi ağladın, hep sen mi yandın?– Hast du immer geweint, hast du immer gebrannt?Ben de gülemedim; yalan dünyada– Ich lache nicht, ich lüge in der WeltSen beni gönlümce mutlu mu sandın?– Denkst du, ich bin glücklich?Ömrümü boş yere çalan dünyada– In der Welt, die mein Leben umsonst gestohlen hat Ah, yalan dünyada, yalan…
-
Neşet Ertaş – Yaraladı Bu Aşk Beni Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yaraladı bu aşk beni, yaraladı bu aşk beni vay– Diese Liebe hat mich verletzt, diese Liebe hat mich verletztYarama bir merhem çalan olmadı– Niemand hat mir eine Salbe gestohlen.Yaralı yaralı gezdim gurbette yaralı– Ich bin verletzt, Ich bin verletztYaralı gezdim dünyada– Verletzt in der Welt unterwegsŞu benim derdimi bilen olmadı, olmadı vay– Niemand kennt mein…
-
Neset Ertas – Dertli Anam Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ey garip gönüllüm kara kaderlim– O mein seltsames, schwarzes SchicksalKaderine küsüp küsüp ağlama– Weine nicht über dein SchicksalKaderin elinde gönlü kederlim– Mein Herz in der Hand des SchicksalsKaşlarını asıp asıp ağlama– Häng deine Augenbrauen auf und weine nicht Felek şu halımı bilmedi deyi– Er kannte meinen Teppich nicht.Dünyada muradım olmadı deyi– Ich bin nicht auf…