Etiket: Novelbright

どうして君が居ない この恋が泣いているんだろう– bu aşk neden sensiz ağlıyor?気づいたのが遅すぎたみたい– sanırım çok geç fark ettim.大嫌いだよ– Senden nefret ediyorum. お決まりのメニュー分け合い ソファで映画を観て– menünüzü paylaşabilir, kanepede film izleyebilirsiniz.君の肩でまた眠ってる– yine omzunda uyuyorum.芸術的な寝癖と 鏡を見て笑い合う– Sanatsal uyku alışkanlıkları ve aynaya bakmak ve birbirlerine gülmek何気ない日曜日の朝– sıradan bir pazar sabahı それぞれの性格は分かり合えていたのに– birbirimizin kişiliklerini biliyorduk.いつまでも続くと互いに想ったはずなのに– bunun sonsuza kadar süreceğini düşünmeliydik. どうして君が居ない この恋が泣いているんだろう– bu aşk neden sensiz ağlıyor?気づいたのが遅すぎたみたい–…

月曜日の朝 憂鬱な気持ちも 君と会う日を思い浮かべれば– pazartesi sabahı benimle buluşacağın günü düşünürsen, melankoli hissedersin.いつもの道に優しい風が吹き 心弾ませ今日が始まるよ– Her zamanki yolda hafif rüzgar esiyor ve bugün kalp zıplıyor 昔は聴かなかったあの歌や 映画や香水の匂いでさえも– o şarkı, o film, geçmişte dinlemediğim parfüm kokusu bile君が好きなものってだけでさ どうして僕も好きなんだろう– sadece ne istediğini oldu. sen de neden benden hoşlanıyorsun? こんなにも– o kadar çok.愛とか恋とかの言葉で片付けられないくらいの– aşk ya da aşk gibi kelimelerle kendimi toparlayamıyorum.「愛してる」が溢れ出して…

月が綺麗と嬉しそうに– Ay güzel ve mutlu görünüyor空を見てよと君は笑った– gökyüzüne baktığında güldün.流れた季節 いつの間にか– Sezonun akışı bilmeden独りの生活にも慣れたよ– yalnız yaşamaya alışkınım. 仕事は昔より上手くいっているけど– işim eskisinden daha iyi.この広い部屋にはひとりぼっちさ– bu büyük odada yalnızım.ワンルームにふたり– Stüdyoda iki笑い 泣いたあの日々には– güldüğüm ve ağladığım o günlerdeもう戻れないよね– geri dönemezsin, değil mi? 叶わない約束残して– gerçekleşmeyecek bir söz bırak.何度も折れて出した答え だから– çünkü birçok kez kırdığım bir cevap.忘れようって空見上げ歩いてたのに– unutmaya çalışırken gökyüzüne doğru yürüyordum.月を見ると会いたくなんのは君のせいだよ– ayı…

ゆらゆら揺れる カーテンの隙間 差した光が 優しく時を包む– Sallanan perdenin boşluğunu dolduran ışık, zamanı nazikçe sararいつも通りの 柔らかい日々を 出し抜くように 失意の雨を降らす– Sanki her zamanki gibi yumuşak günlerden geçiyormuşuz gibi bir hayal kırıklığı yağmuru yağıyor 黒く染まった世界じゃ 纏わり付いたレッテルを– siyaha boyanmış bir dünyada, etrafına sarılmış bir etiket信じる者しか居なくて 心が溺れてしまいそう– sadece inananlar var ve kalbim boğuluyor.あぁ もう戻れない 悲壮な覚悟よ– evet, geri dönemem.正解を導いて– bizi doğru cevaba götür. 粉々になった幸せはきっと…

明日の目覚ましは– yarının alarmı olacak朝6時だけど君と話したい– saat sabahın 6’sı, ama seninle konuşmak istiyorum.おやすみの合図はさぁ– iyi geceler. Haydi.カーテンの隙間から覗く光で– perdelerdeki boşluklara bakan ışıkla いつもは眠らないこと悔やむけど– uyumadığım için hep pişmanım.今日だけは欠伸さえも愛しく思えた– ilk defa olmasa bile bugün sevdiğimi sanıyordum. 溢れ出す想いを– taşan duygular抱きしめて言いたいよ– sana sarılmak istiyorum.こんなにも見たい景色があるから– çünkü görmek istediğim çok fazla manzara var.君の街は綺麗に見えますか？– şehriniz güzel görünüyor mu?いつかふたりで行こうね– bir ara beraber gidelim. 初めて会った日から– ilk tanıştığımız günden…

出会いと別れ繰り返す度 心をすり減らす– her karşılaştığımda ve ayrıldığımda, kalbimi yıpratıyorum.記憶をかき分けた先に 滲んだ思い出が待つ– hafızamdan sızan anılar beni bekliyor. あなたを知らない世界の方が– seni tanımayan dünyaずっとマシだったと笑う– çok daha iyi olduğuna güldüm.いつしかすれ違う日々の中で– geçen günlerde bir gün本音隠しながら気づかないふり– Gerçeği saklarken fark etmiyormuş gibi davranmak 茜色のこの街眺めては– Bu akane renkli şehir bir manzaradırこんなにもあなたのこと思い出してばかり– sadece seni çok hatırlıyorum.忘れたいのに 今更素直にはなれない– unutmak istiyorum, ama şimdi dürüst olamam.分かってるんだよ 今も心は泣いてるよ– biliyorum. kalbim hala…

いつも通りの退屈な日々– Her zamanki gibi sıkıcı günler稲妻のような衝撃たちが– Yıldırım gibi darbe突然僕を– birdenbire 眩しすぎる世界へ連れ出した– seni çok göz kamaştırıcı bir dünyaya götürdüm. その景色は少年時代の僕の– bu görüş benim çocukluğumdu憧れへと姿を変えた– görünüşümü bir özlemle değiştirdim.そこから始まったんだ– işte o zaman başladı.夢を叶える1ページ目– Hayalleri gerçeğe dönüştürmek Sayfa 1 努力が報われなくても– bu çaba işe yaramasa bile誰かにバカにされても– birisi seni aptal yerine koysa bile信じていれば間違いなく未来の– eğer buna inanırsan, kesinlikle geleceği göreceksin主役になるよ– ana…

Good morning 呼び覚ます あなたの声が目覚めの合図なの– Günaydın, sesiniz uyandırma sinyalidir.いつもより気持ちのいい朝だね– her zamankinden daha güzel bir sabah.Good morning キスをした 慌ただしい日々からは離れた– Günaydın, günün gürültüsünden ve gürültüsünden öpüştükふたりだけの穏やかな朝だね– ikiniz için sakin bir sabah. Can I take a bath? Can I have breakfast?– Banyo yapabilir miyim? Kahvaltı edebilir miyim?But I want to rolling around with you in bed again– Ama yine…

数え切れないほどの想いを– sayısız düşünce.今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ– şimdi sana ulaşması için çığlık atacağımdan eminim. いつからかその目に映る景色全てが– bir günden sonra, o gözdeki tüm manzaraまるで光の無い闇の中を見ているよう– ışık olmadan karanlığa bakmak gibi.悲しみに怯え逃げ出しそうになった時– kederden korktuğumda ve kaçmak üzereykenあなたがくれた言葉に救われたんだよ– bana verdiğin sözlerle kurtarıldım. 鏡に映る自分が徐々に徐々に– yavaş yavaş, yavaş yavaş, yavaş yavaş, yavaş yavaş, yavaş yavaş, yavaş yavaş, yavaş yavaş, yavaş yavaş, yavaş yavaş, yavaş yavaş, yavaş…