Etiket: Okean Elzy

Який навколо видався туман– Etrafımda sis vardıТак ніби небо бачить мій самообман– Sanki cennet kendi kanımı görüyor gibiІ не бере вино, і кава моя не така як треба– Şarabı da almıyor, kahvem de olması gerektiği gibi değil А я лечу і думаю про нас– Ben uçuyorum ve bizi düşünüyorumТі декілька годин, які були лиш раз–…

Я так млію за тобою– Ben млію sendenЯк ніколи ніхто не млів– Daha önce hiç kimsenin yapmadığı gibiТак ся дивлю за тобою– Öyleyse senin için hayret ediyorumЩо й не мушу казати слів– Ne ve kelimeler söylememeliyimА-а-…-а-…-а-я-я-я– Ah-ah -…-ise-…-ve-ben-ben-benТак сумую за тобою– Seni çok özledimЯк за волею в клітці птах– Kafesteki bir kuşun iradesiyle olduğu gibiІ…

Не питай– Bana sormaДе я був, коли тобі було так солодко– Sen çok tatlıyken neredeydimДе я був, коли тебе таку незайману– Sen bu kadar sağlamken neredeydimПідіймали вище неба– Gökyüzünün üstünde yükseliyorlardıТільки сам на сам– Sadece bire birХіба не там?– Değil mi orada? Просто мені так хочеться– Sadece çok istiyorumБути там де і ти– Senin de…

Що ж це я– Öyleyse ben ne yapıyorumЩо ж це я не зумів– Neden başaramadımЗупинитися вчасно– Zamanında durВсе ясно– Her şey açıkЗі мною тепер і назавжди– Şimdi ve sonsuza dek benimle birlikteПізно не йди– Çok geç gitmeНе йди від мене– Benden ayrılmaЯ налию собі, я налию тобі вина– Ben biraz şarap içiyorum, biraz şarap içiyorumХочеш…

Бій на світанні, сонце і дим.– Şafakta güneş ve dumanla savaşın.Мало хто знає, що ж буде з ним.– Ona ne olacağını çok az insan bilir.Що буде завтра в юних думках– Yarın genç düşüncelerde ne olacakВ когось надія, а в кого — страх.– Kimin nadiya’sı var, kime korku var. Гілля калин похилилося.– Viburnumun dalları kırıldı.Мама, кому…

Коли настане день– Gün geldiğindeЗакінчиться війна.– Savaş sona erecek.Там загубив себе,– Orada kendini kaybetti,Побачив аж до дна.– Dibe vurdum. Обійми мене, обійми мене, обійми…– Sarıl bana, sarıl bana, sarıl bana…Так лагідно і не пускай.– Çok naziksin ve izin verme.Обійми мене, обійми мене, обійми…– Sarıl bana, sarıl bana, sarıl bana…Твоя весна прийде нехай.– Senin bahar gelecek…