Etiket: Okean Elzy
-
Okean Elzy – Obijmy Ukrainian Lyrics English Translations
Коли настане день– When the day comesЗакінчиться війна.– The war will end.Там загубив себе,– I lost myself there,Побачив аж до дна.– I saw it all the way to the bottom. Обійми мене, обійми мене, обійми…– Hold Me, Hold Me, Hold Me…Так лагідно і не пускай.– So gently and don’t let go.Обійми мене, обійми мене, обійми…–…
-
Okean Elzy – Rendez-Vous Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung
Який навколо видався туман– Es gab NebelТак ніби небо бачить мій самообман– Als ob der Himmel meine Selbsttäuschung siehtІ не бере вино, і кава моя не така як треба– Und er nimmt keinen Wein und mein Kaffee ist nicht so, wie er sollte А я лечу і думаю про нас– Und ich fliege und denke…
-
Okean Elzy – Ne Pytaj Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung
Не питай– Frag nicht.Де я був, коли тобі було так солодко– Wo war ich, als es dir so süß war?Де я був, коли тебе таку незайману– Wo war ich, als du so unberührt warst?Підіймали вище неба– Über den Himmel gehobenТільки сам на сам– Nur eins zu einsХіба не там?– Ist es nicht dort? Просто мені…
-
Okean Elzy – Ne Tvoya Viyna Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung
Бій на світанні, сонце і дим.– Kampf im Morgengrauen Sonne und Rauch.Мало хто знає, що ж буде з ним.– Nur wenige Menschen wissen, was mit ihm passieren wird.Що буде завтра в юних думках– Was wird morgen in jungen Gedanken passierenВ когось надія, а в кого — страх.– Wer Nadia hat, hat Angst vor jemandem. Гілля…
-
Okean Elzy – Obijmy Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung
Коли настане день– Wenn der Tag kommtЗакінчиться війна.– Der Krieg wird enden.Там загубив себе,– Dort verlor er sich selbst,Побачив аж до дна.– Ich habe es bis zum Boden gesehen. Обійми мене, обійми мене, обійми…– Umarme mich, umarme mich, umarme mich…Так лагідно і не пускай.– So liebevoll ist das nicht.Обійми мене, обійми мене, обійми…– Umarme mich,…
-
Okean Elzy – Rendez-Vous 烏克蘭 歌詞 土耳其 翻譯
Який навколо видався туман– Etrafımda sis vardıТак ніби небо бачить мій самообман– Sanki cennet kendi kanımı görüyor gibiІ не бере вино, і кава моя не така як треба– Şarabı da almıyor, kahvem de olması gerektiği gibi değil А я лечу і думаю про нас– Ben uçuyorum ve bizi düşünüyorumТі декілька годин, які були лиш раз–…
-
Okean Elzy – Ya Tak Hochu. 烏克蘭 歌詞 中國人 翻譯
Я так млію за тобою– 我真为你高兴Як ніколи ніхто не млів– 前所未有，没有人激动不已Так ся дивлю за тобою– 所以我在看着你Що й не мушу казати слів– 什么和不应该说的话А-а-…-а-…-а-я-я-я– A-a-。..-a-。..-我-我-我Так сумую за тобою– 我如此想念你。Як за волею в клітці птах– 像鸟在笼子里随意І чекаю, і не знаю– 我在等，我也不知道Чи ж то правда в твоїх очах?– 在你眼里是真的吗？А-а-…-а-…-а-я-я-я– A-a-。..-a-。..-我-我-我 Я так хочу до тебе– 我好想要你Як до матері немовля–…
-
Okean Elzy – In The Line Of Fire 俄語 歌詞 中國人 翻譯
Осiннiй бойкот,– 奥辛尼抵制,Мiж тобою i мною– 由你和我Семизначний код,– 七位数代码,Який не по зубам менi.– 我太坚强了。Всi хочуть новин,– 一切都是新的,А я не знаю, де сховатись,– 我不知道该怎么办,Я один– 我一个人Вiдколи ти сказала “Нi!”– Vidkoli ti说”Ni！” На лiнiї вогню– 在lini vognu上Я вiддав тобi любов мою.– 我给了你我的爱。На лiнiї вогню– 在lini vognu上Ти була моєю тайною.– 我的秘密。Скажи менi:– 告诉我:Чому ми живем на лiнiї вогню?–…
-
Okean Elzy – Obijmy 烏克蘭 歌詞 中國人 翻譯
Коли настане день– 当这一天到来Закінчиться війна.– 战争将结束。Там загубив себе,– 我迷失在那里,Побачив аж до дна.– 锯到底部。 Обійми мене, обійми мене, обійми…– 搂搂搂搂搂搂搂搂搂搂搂..Так лагідно і не пускай.– 那么温柔，不要让我。Обійми мене, обійми мене, обійми…– 拥抱我，拥抱我，拥抱。..Твоя весна прийде нехай.– 让你的春天来吧。 І от моя душа– 这是我的灵魂Складає зброю вниз,– 放下武器,Невже таки вона– 她真的吗？Так хоче теплих сліз?– 所以他想要温暖的眼泪？ Обійми мене, обійми мене, обійми…– 抱着我，抱着我，抱着我。..Так лагідно…