Etiket: Only Monday
-
Only Monday – ทุกความทรงจำ Taylandça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
ผ่านมานานจากวันที่ฉันและเธอได้เคยบอกคำร่ำลา– Uzun zaman önce o ve benim vedalaştığımız günden beri.ผ่านเวลาที่เราทั้งสองได้ใช้ชีวิตที่ผ่านมา– İkimiz de geçmiş yaşamımızı geçirdiğimiz zaman boyunca.แต่ในตอนนี้ฉันเริ่มต้นใหม่และเธอก็เริ่มต้นใหม่– Ama şimdi ben baştan başlıyorum, sen de baştan.แต่บางครั้งก็ยังคงเห็นภาพของเธอ– Ama bazen hala resmini görüyor.เป็นภาพเบลอลางๆ เป็นภาพเธอจางๆ– Bulanık. bulanık. bulanık.ในทุกๆ ที่ ที่ฉันนั้นเคยไปกับเธอ– Seninle gittiğim her yere. ผ่านมานานที่เราต่างเลือกหนทางที่มันต่างกันทุกอย่าง– Farklı bir yol seçmeyeli uzun zaman oldu.ผ่านเวลาที่เราทะเลาะแล้วต้องจบลงด้วยการร่ำลา– Kavga ettiğimiz süre boyunca Veda etmek zorunda…
-
Only Monday – ทิ้งไป Taylandça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
ไม่รู้ว่าทำไม ว่าฉันไม่เคยเข้าใจ– Bunu neden hiç anlamıyorum bilmiyorum.ว่าฉันไม่ดีตรงไหน ทำไมเธอถึงเลือกเขา– O kadar kötü ki? neden seçti onuฝันที่วาดเอาไว้เรื่องของเรา เธอไม่เอา– Rüya onlara hikayemizi çizdi, o çizmedi!ก็คงต้องโยนมันทิ้งไป– Bunu atmak zorunda. ชอบเธอมานานจนฉันเริ่มรู้ตัว– Kendimi tanımaya başlayana kadar onun gibi uzun bir süreว่ารักเธอไปแล้วทั้งใจ– Onu seven, sonra tüm kalbiyleแค่เพียงบอกออกไปไม่ได้ เลยสักครั้ง– Söyle gitsin. bir kez bile. ได้เพียงแต่คิดว่าเธอคงคิดเหมือนกัน– Sadece düşün, o da aynı şeyi düşünürdü.จนฉันนั้นก็ฝันไปมากมาย– Ta…
-
Only Monday – ได้แต่นึกถึง Taylandça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
ดูแววตาก็รู้เธอมีอะไร– Gözleri görüyor ve gördüğünü biliyor musun?แต่ฉันคงไม่อ่านใจ เธอได้เหมือนเดิม– Ama onu okumazdım.เป็นแววตาที่ฉันเคยสัมผัส– Şimdiye kadar hissettiğim bir göz parıltısı gibi.แต่ฉันคงไม่อาจทำ ให้มันเป็นเหมือนเดิม– Ama benim gibi olduğundan emin olamadım. เราทั้งสองจากกันเมื่อวันที่ต้องลา (ที่ต้องลา)– İkimiz de birbirimizden olduğumuz gün (olmak)เมื่อชีวิตเดินมาถึงปลายทางสุดท้าย (โว้โวโฮ้)– Hayat son varış noktasına geldiğinde (whoa-whoa-Oh)ต่างคนต่างเสียใจ (เสียใจ)– Her pişmanlık (pişmanlık)เมื่อเราต้องไกลกัน– Biz จากวันนั้นวันนี้ฉันยังไม่อาจลืม– O günden bugüne hala unutamıyorum ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่– Ama geçmişi…
-
Only Monday – ได้แต่นึกถึง Thai Lyrics English Translations
ดูแววตาก็รู้เธอมีอะไร– See eyes and know she has?แต่ฉันคงไม่อ่านใจ เธอได้เหมือนเดิม– But I wouldn’t read her.เป็นแววตาที่ฉันเคยสัมผัส– As the twinkling of an eye I’ve ever felt.แต่ฉันคงไม่อาจทำ ให้มันเป็นเหมือนเดิม– But I couldn’t make it as-is. เราทั้งสองจากกันเมื่อวันที่ต้องลา (ที่ต้องลา)– We’re both from each other when the day to be (to be)เมื่อชีวิตเดินมาถึงปลายทางสุดท้าย (โว้โวโฮ้)– When life arrived at the final destination (whoa-whoa-Oh)ต่างคนต่างเสียใจ (เสียใจ)– Each of…
-
Only Monday – ทิ้งไป Thai Songtext Deutsch Übersetzung
ไม่รู้ว่าทำไม ว่าฉันไม่เคยเข้าใจ– Ich weiß nicht, warum ich das nie verstehe.ว่าฉันไม่ดีตรงไหน ทำไมเธอถึงเลือกเขา– Dass ich schlecht? warum hat sie ihn gewähltฝันที่วาดเอาไว้เรื่องของเรา เธอไม่เอา– Träume, zeichne ihnen unsere Geschichte, sie hat es nicht getan!ก็คงต้องโยนมันทิ้งไป– Es muss es wegwerfen. ชอบเธอมานานจนฉันเริ่มรู้ตัว– Wie sie lange, bis ich anfing, mich selbst zu kennenว่ารักเธอไปแล้วทั้งใจ– Die sie lieben, dann von ganzem Herzenแค่เพียงบอกออกไปไม่ได้ เลยสักครั้ง– Sag es…
-
Only Monday – ได้แต่นึกถึง Thailand Songtext Deutsch Übersetzung
ดูแววตาก็รู้เธอมีอะไร– Augen sehen und wissen, dass sie hat?แต่ฉันคงไม่อ่านใจ เธอได้เหมือนเดิม– Aber ich würde sie nicht lesen.เป็นแววตาที่ฉันเคยสัมผัส– Als das Funkeln eines Auges, das ich je gefühlt habe.แต่ฉันคงไม่อาจทำ ให้มันเป็นเหมือนเดิม– Aber ich konnte es nicht so machen, wie es ist. เราทั้งสองจากกันเมื่อวันที่ต้องลา (ที่ต้องลา)– Wir sind beide voneinander wenn der Tag zu sein (zu sein)เมื่อชีวิตเดินมาถึงปลายทางสุดท้าย (โว้โวโฮ้)– Als das Leben am endgültigen…
-
Only Monday – ทิ้งไป 泰国语 歌詞 中文 翻譯
ไม่รู้ว่าทำไม ว่าฉันไม่เคยเข้าใจ– 不知道为什么我永远不明白。ว่าฉันไม่ดีตรงไหน ทำไมเธอถึงเลือกเขา– 我很坏？ 她为什么选择他ฝันที่วาดเอาไว้เรื่องของเรา เธอไม่เอา– 梦想画他们我们的故事，她没有！ก็คงต้องโยนมันทิ้งไป– 它得把它扔掉。 ชอบเธอมานานจนฉันเริ่มรู้ตัว– 喜欢她很久，直到我开始认识自己ว่ารักเธอไปแล้วทั้งใจ– 那就是爱她，然后全心全意地爱她แค่เพียงบอกออกไปไม่ได้ เลยสักครั้ง– 说吧。 一次也没有。 ได้เพียงแต่คิดว่าเธอคงคิดเหมือนกัน– 想想吧，她也会这么想的。จนฉันนั้นก็ฝันไปมากมาย– 直到我做了很多梦。แต่เธอกลับมาใจร้ายและไปกับเขา– 但她回来了，无情，和他一起去。 เกือบจะดีแล้ว จนถึงวันที่เธอบอกว่าดีแล้ว– 几乎是好的，直到她说好的那一天。ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน– 我们只是朋友。เธอไม่รู้ว่าไม่มีวันที่เรานั้นจะได้รักกันอยู่ดี– 她不知道我们会相爱的那一天。 ไม่รู้ว่าทำไม ว่าฉันไม่เคยเข้าใจ– 不知道为什么我永远不明白。ว่าเขาคนนั้นเป็นใคร ทำไมมายืนแทนที่ฉัน– 他就是那个能取代我的人。เธอทำให้ฝันฉันสลาย– 你让我的梦崩溃เธอให้เขาเข้ามาทำลายคำว่าสองเรา– 她让他毁了我们俩的话 ไม่รู้ว่าทำไม ว่าฉันไม่เคยเข้าใจ– 不知道为什么我永远不明白。ว่าฉันไม่ดีตรงไหน ทำไมเธอถึงเลือกเขา– 我很坏？ 她为什么选择他ฝันที่วาดเอาไว้เรื่องของเรา เธอไม่เอา– 梦想画他们我们的故事，她没有！ก็คงต้องโยนมันทิ้งไป– 它得把它扔掉。 เกือบจะดีแล้ว จนถึงวันที่เธอบอกว่าดีแล้ว– 几乎是好的，直到她说好的那一天。ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน– 我们只是朋友。เธอไม่รู้ว่าไม่มีวันที่เรานั้นจะได้รักกันอยู่ดี– 她不知道我们会相爱的那一天。 ไม่รู้ว่าทำไม ว่าฉันไม่เคยเข้าใจ– 不知道为什么我永远不明白。ว่าเขาคนนั้นเป็นใคร ทำไมมายืนแทนที่ฉัน– 他就是那个能取代我的人。เธอทำให้ฝันฉันสลาย– 你让我的梦崩溃เธอให้เขาเข้ามาทำลายคำว่าสองเรา– 她让他毁了我们俩的话 ไม่รู้ว่าทำไม ว่าฉันไม่เคยเข้าใจ– 不知道为什么我永远不明白。ว่าฉันไม่ดีตรงไหน…
-
Only Monday – ได้แต่นึกถึง 泰國 歌詞 中國人 翻譯
ดูแววตาก็รู้เธอมีอะไร– 看到眼睛就知道她有吗？แต่ฉันคงไม่อ่านใจ เธอได้เหมือนเดิม– 但我不读她的书。เป็นแววตาที่ฉันเคยสัมผัส– 就像我所感受到的一眨眼的功夫。แต่ฉันคงไม่อาจทำ ให้มันเป็นเหมือนเดิม– 但我不能照原样来。 เราทั้งสองจากกันเมื่อวันที่ต้องลา (ที่ต้องลา)– 我们都是从对方当一天是（要）เมื่อชีวิตเดินมาถึงปลายทางสุดท้าย (โว้โวโฮ้)– 当生命到达最终目的地（哇-哇-哦）ต่างคนต่างเสียใจ (เสียใจ)– 每个遗憾（遗憾）เมื่อเราต้องไกลกัน– 当我们有จากวันนั้นวันนี้ฉันยังไม่อาจลืม– 从那天起今天我仍然无法忘记 ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่– 但回忆过去，我曾经有过她แต่ก็รู้เธอคงไม่ย้อนมา– 但我知道她不会回来了มีแค่ฉันที่นึกถึงอดีต และเสียน้ำตาให้กับมัน– 只有我想起了过去，并为它流下了眼泪。เพราะฉันไม่เคยจะลืมมันได้เลย– 因为我永远不会忘记它。 เมื่อวันเวลาเปลี่ยนผันฉันต้องเข้าใจ– 当一天的时间改变时，我需要了解ว่าฉันคงไม่กลับไปเป็นดังเหมือนเดิม– 我不会再回来了。มันทำให้เราเรียนรู้ในการเริ่มใหม่– 它让我们学会重新开始。และการที่ต้องเสียใจที่ต้องลืมเธอ– 我很抱歉忘记了她。 เราทั้งสองจากกันเมื่อวันที่ต้องลา– 我们都是来自彼此的需要洛杉矶เมื่อชีวิตเดินมาถึงปลายทางสุดท้าย– 当生命到达最终目的地。ต่างคนต่างเสียใจเมื่อเราต้องไกลกัน– 当我们拥有时，人们会后悔จากวันนั้นวันนี้ฉันยังไม่อาจลืม– 从那天起今天我仍然无法忘记 ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่– 但回忆过去，我曾经有过她แต่ก็รู้เธอคงไม่ย้อนมา– 但我知道她不会回来了มีแค่ฉันที่นึกถึงอดีต และเสียน้ำตาให้กับมัน– 只有我想起了过去，并为它流下了眼泪。เพราะฉันไม่เคยจะลืมมันได้เลย– 因为我永远不会忘记它。 ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่– 但回忆过去，我曾经有过她แต่ก็รู้– 但你要知道。 ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่– 但回忆过去，我曾经有过她แต่ก็รู้เธอคงไม่ย้อนมา– 但我知道她不会回来了มีแค่ฉันที่นึกถึงอดีต– 我在想前者และเสียน้ำตาให้กับมัน– 为它流泪。เพราะฉันไม่เคยจะลืมเธอได้เลย– 因为我永远不会忘记她。ลาลาล้าลา ลาลาล้าลา– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦ลาลาล้าลา ลาลาล้าลา– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦