Etiket: Orelsan

Au fond, j’crois qu’la Terre est ronde– Deep down, I think the Earth is roundPour une seule bonne raison– For only one good reasonAprès avoir fait l’tour du monde– After going around the worldTout c’qu’on veut, c’est être à la maison– All we want is to be at home T’as besoin d’une voiture pour aller…

Pour de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai– Pour the vrai, the vrai, the vrai, the vrai, the vraiPour de vrai, de vrai, de vrai– Pour de vrai, de vrai, de vraiPour de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai,…

Rien peut me ramener plus en arrière que l’odeur de la pâte à modeler– Nothing can bring me back more than the smell of plasticineMaman est prof de maternelle, c’est même la maîtresse d’à côté– Mom is a kindergarten teacher, she’s even the mistress next doorJ’ai cinq ans et j’passe par la fenêtre pour aller…

Laisse-moi t’dire deux, trois conneries, avant que t’en fasses une– Let me tell you two, three bullshit, before you make oneLe problème de la vie c’est qu’y en a qu’une– The problem with life is that there is only oneOn soignera jamais la dépression comme on soigne un rhume– Depression will never be treated the…

(Regarde)– (Look)La nostalgie, leur faire miroiter– Nostalgia, make them shimmerLa grandeur d’une France passée qu’ils ont fantasmée– The greatness of a past France that they fantasized(Regarde)– (Look)L’incompréhension saisir ceux qui voient– The misunderstanding grasp those who seeLeur foi dénigrée sans qu’ils aient rien demandé– Their faith denigrated without them asking for anything(Regarde)– (Look)La peur les…