Etiket: Parni Valjak
-
Parni Valjak – Dođi Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Dođi, zaboravi, nudim ti noći čarobne– Gel, unut gitsin, sana bir sihir gecesi öneriyorum.I buđenja u postelji punoj šećera– Ve şeker dolu bir yatakta uyanmakIspred mog prozora drvo divljeg kestena– Penceremin dışında yabani kestane ağacıPuno plodova koje nitko ne treba– Kimsenin ihtiyaç duymadığı bir sürü meyve Anđeli nek’ te čuvaju kada vrijeme oboli– Zaman geldiğinde…
-
Parni Valjak – Za Malo Nježnosti İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Kasni je sat– Kasni je oturduJa sam umoran k’o pas– Ve sam umoran k’o pasAl’ san ne dolazi– Dolazi içinde Al ‘ sanU nekoj sobi ležim sam– U nekoj ücreti ležim samNiti hotel, niti grad– Niti otel, niti yüksek lisansJa više ne pamtim– Pamtim’i gördüm. Za malo nježnosti– Za malo nježnostiNa sve ću pristati– Sve…
-
Parni Valjak – Dođi Bosnians Lyrics English Translations
Dođi, zaboravi, nudim ti noći čarobne– Come, forget it, I’m offering you a night of magicI buđenja u postelji punoj šećera– And waking up in a bed full of sugarIspred mog prozora drvo divljeg kestena– Outside my window tree wild chestnutsPuno plodova koje nitko ne treba– A lot of fruits that no one needs Anđeli…
-
Parni Valjak – Sve Još Miriše Na Nju Croatian Lyrics English Translations
Ne pitaj me noćas ništa– Don’t ask me anything tonightPusti me da šutim– Let me shut upJa noćas trebam mir– I need some peace tonight Stare rane opet peku– Old wounds are burning againMoje bitke dalje teku– My battles continueDušo, ti nemaš ništa s tim– Baby, you have nothing to do with this Sa tvojeg…
-
Parni Valjak – Ponovo Bosnians Lyrics English Translations
Oprosti mi, lijepa moja, ako sam tužan– Forgive me, o my beautiful, if I’m sadJa tugu nisam birao– I sorrow not chosenTuga me pronađe i kad se skrivam– Sadness finds me when I hideZa vrat mi diše, čujem je– For the neck, I breathe, I hear, is I ne mogu pobjeći, ne znam se sakriti–…
-
Parni Valjak – Sve Još Miriše Na Nju Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ne pitaj me noćas ništa– Frag mich heute Abend nicht nach etwasPusti me da šutim– Lass mich die Klappe halten.Ja noćas trebam mir– Ich brauche heute Abend Ruhe. Stare rane opet peku– Alte Wunden brennen wiederMoje bitke dalje teku– Meine Kämpfe gehen weiterDušo, ti nemaš ništa s tim– Baby, du hast damit nichts zu tun.…
-
Parni Valjak – Ponovo Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung
Oprosti mi, lijepa moja, ako sam tužan– Vergib mir, o meine schöne, wenn ich traurig binJa tugu nisam birao– Ich bin nicht gewähltTuga me pronađe i kad se skrivam– Traurigkeit findet mich, wenn ich mich versteckeZa vrat mi diše, čujem je– Für den Hals, ich atme, ich höre, ist I ne mogu pobjeći, ne znam…
-
Parni Valjak – Ponovo 波斯尼亞語 歌詞 中國人 翻譯
Oprosti mi, lijepa moja, ako sam tužan– 原谅我，我的美丽，如果我伤心Ja tugu nisam birao– 我没有被选中Tuga me pronađe i kad se skrivam– 当我躲藏的时候，悲伤会发现我Za vrat mi diše, čujem je– 对于脖子，我呼吸，我听到，是 I ne mogu pobjeći, ne znam se sakriti– 我跑不了，躲不了Ništa ne pomaže, uvijek me pronađe– 没有什么帮助，总是找到我A s tobom bi’ ponovo, kada bi’ mogao– 和你在一起，当我S tobom bi’ ponovo sanjao– 你又做梦了 Oprosti mi,…