Etiket: Prancūzijos
-
SANTA – Popcorn Salé Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes – Galėčiau žaisti netikrą herojus viduryje liepsnos Repartir à zéro pour un supplément d’âme – Pradedant nuo nulio už papildomą šiek tiek sielos J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux – Galėčiau pažvelgti tau į akis, pasakyti, kad viskas bus…
-
Shurik’n – Samurai Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder – O, ko tu į mane žiūri Qui, moi – Kas, aš Toujours vif, comme au premier jour de cours – Visada gyvas, kaip ir pirmąją klasės dieną Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux – Kur vaikinai paeiliui spokso į tave,…
-
BEN plg & TK – Demain ça ira Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Ces derniers temps j’y arrive pas – Pastaruoju metu aš negaliu to padaryti J’fais même plus sourire le miroir – Aš net nebesišypsau veidrodžio J’commence le livre à la fin de l’histoire – Aš pradedu knygą istorijos pabaigoje Si c’est pas moi c’est un autre – Jei tai ne aš, tai kažkas…
-
Michel Berger – Vivre Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Comme on s’endort – Kaip mes užmigti Calme et sans penser à rien – Ramus ir negalvodamas apie nieką En fermant les yeux très fort – Labai sunkiai užmerkdamas akis Vivre – Gyventi Il fait beau, je sors – Tai saulėta, aš einu Je trouverai le bon chemin – Aš rasiu teisingą…
-
SMILY – On y va Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Pilon Rafale AK – AK sprogo Drumstick Appelle si y’a bagarre – Skambinkite, jei yra kova Appelle si y’a haja – Skambinkite, jei yra haja J’arrive avec les plus méchants – Aš atvykti su meanest J’ai dis – Aš pasakiau Pilon Rafale AK – AK sprogo Drumstick Appelle si y’a bagarre –…
-
Yamê – Bécane – A Colors Show Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan – Kalė, aš labai, labai ilgai apie tai galvojau, kaip tai padaryti teisingai, aš neturiu tavo Impulso N’écoute jamais les “on dit”, ceux qui jactent n’ont pas vu la vie au travers de…
-
Indila – Love Story Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos L’âme en peine – Siela skausmo Il vit mais parle à peine – Jis gyvena, bet vos kalba Il attend devant cette photo d’antan – Jis laukia priešais šią praėjusių metų nuotrauką Il, il n’est pas fou – Jis, jis nėra pamišęs Il y croit, c’est tout – Jis tuo tiki, viskas…
-
Stromae – Formidable Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Formidable, formidable – Puiku, puiku Tu étais formidable, j’étais fort minable – Tu buvai puikus, aš buvau labai skurdus Nous étions formidables – Mes buvome puikūs Formidable – Siaubingas Tu étais formidable, j’étais fort minable – Tu buvai puikus, aš buvau labai skurdus Nous étions formidables – Mes buvome puikūs Oh, Bébé,…
-
Videoclub, Adèle Castillon & Mattyeux – Amour plastique Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux – Mano galvoje viskas klaidžioja, Aš pasiklystu tavo akyse Je me noie dans la vague de ton regard amoureux – Aš Skendu tavo mylinčio žvilgsnio bangoje Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau – Aš tik noriu, kad…