Etiket: Překladatel
-
Pattia – Di Mapakali Překladatel Text & Čeština Překlad
videoklip Text Hindi naman ako tanga – Nejsem vůbec hloupý Pumapayo pa sa buhay ng iba – I v životě druhých Pero ‘pag usapang tayo na – Ale až skončíme Ako’y tangang-tanga – Jsem hloupý Tila nabibingi ako sa paligid – Cítím se, jako bych byl obklopen O tinig mo lang ang aking naririnig –…
-
The Cast of Drag Race Philippines – Slay Accla Překladatel Text & Čeština Překlad
videoklip Text Slay – Zabít Slay – Zabít Slay – Zabít She ate, she mothered – Jedla, matka She fought and she conquered – Bojovala a dobývala Slay accla-la-la-la-la-la – Slay accla-la-la-la-la-la Slay accla-la-la-la-la-la – Slay accla-la-la-la-la-la She’s queer, she’s killer – Je teplouš, je zabiják She’s a queen and she’s a winner – Je…
-
TJ Monterde – Palagi Překladatel Text & Čeština Překlad
videoklip Text Hindi man araw-araw na nakangiti – Ani každý den se neusmívá Ilang beses na rin tayong humihindi – Je také mnohokrát, že ne ‘Di na mabilang ang ating mga tampuhan – Naše těla se nepočítají Away-bati natin, ‘di na namamalayan – Přiznejme si to, už nemůžeme bojovat Heto tayo – Tady jsme Ngunit…
-
Cup of Joe – Multo Překladatel Text & Čeština Překlad
videoklip Text Humingang malalim, pumikit na muna – Zhluboka se nadechněte, nejprve zavřete oči At baka sakaling namamalikmata lang – A možná se to jen vrátí strašit Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa? – Je to znepokojující? “Nejsem sám? Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa – Když jsem pryč, tvůj hlas volá Binaon naman…