Etiket: Pritam
-
Pritam, Arijit Singh & Amitabh Bhattacharya – Kesariya (From “Brahmastra”) Hindus Songtext Deutsch Übersetzung
मुझको इतना बताएँ कोई– Jemand sagt mir so vielकैसे तुझसे दिल ना लगाएँ कोई?– Wieso hast du kein Herz? रब्बा ने तुझको बनाने में– Rabba hat dich gemachtकर दी हैं हुस्न की ख़ाली तिजोरियाँ– Sie haben die leeren Safes des Husain gemachtकाजल की सियाही से लिखी है तूने– Es ist von dir geschrieben.जाने कितनों की…
-
KK & Pritam – Zara Sa (From “Jannat”) Nepalesisch Songtext Deutsch Übersetzung
ज़रा सी दिल में दे जगह तू– Gott der Jha Mutterज़रा सा अपना ले बना– Jamara macht dichज़रा सा ख़ाबों में सजा तू– Jazeeraज़रा सा यादों में बसा– Zara Sasha मैं चाहूँ तुझ को, मेरी जाँ, बेपनाह– Demokratische Republik Mazedonien, Mary to, Hoonahफ़िदा हूँ तुझ पे, मेरी जाँ, बेपनाह– Mr. frozen, Mary College, von Hoonah…
-
KK & Pritam – Dil Ibaadat (From “Tum Mile”) Hindus Songtext Deutsch Übersetzung
दिल इबादत कर रहा है, धड़कने मेरी सुन– Das Herz betet, hört mir zu.तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन– Und ich werde dich zu dir bringen, das bin ich.ज़िंदगी की शाक से लूँ कुछ हसीं पल मैं चुन– Ich wähle ein paar Momente aus dem Leben.तुझ को मैं कर लूँ हासिल,…
-
Pritam, Arijit Singh & Tulsi Kumar – Hum Nashe Mein Toh Nahin (From “Bhool Bhulaiyaa 2”) Songtext Deutsch Übersetzung
मेरी हरकतें, क्यूँ बदल रही है– Meine Herpes-simplex-Veränderung; जबसे मुझको तू मिली हैं, तबसे है बड़ी हैरातें– Elsevier ja zur Universität – zögern Sie nichtतेरी आहटें, क्यूँ जगा रही है– Dies ist der Weg der Geister: ertrunken, aber nicht begrabenमुझको सारी-सारी रात, ले रही हूँ मैं करवटें– Stadt, Tag und Nacht; Ich bin aufgezeichnet in…
-
Pritam, Mohan Kannan & Amitabh Bhattacharya – Kahani (From “Laal Singh Chaddha”) Hindi Songtext Deutsch Übersetzung
पम-पा-रा-रा-रा-रम– Pum-pa-ra-ra-ra-rum हो रहा है जो, हो रहा है क्यूँ– Was passiert, warum passiertतुम ना जानो, ना हम, पम-पा-रा-रा-रा-रम– Du weißt es nicht, na wir, pam-pa-ra-ra-ra-rumक्या पता हम में है कहानी– Was wir wissen, steht in der Geschichteया हैं कहानी में हम, पम-पा-रा-रा-रा-रम– Oder sind wir in der Geschichte, pum-pa-ra-ra-ra-rum कभी-कभी जो ये आधी लगती…
-
Pritam, Arijit Singh & Amitabh Bhattacharya – Kesariya Audio Teaser (From “Brahmastra”) Songtext Deutsch Übersetzung
केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया– Maurice: du bist ziemlich flirtendरंग जाऊँ, जो मैं हाथ लगाऊँ– Zum Beispiel, dass jedes Geschöpf essen sollteदिन बीते सारा तेरी फ़िक्र में– Sara Perry fosterरैन सारी तेरी ख़ैर मनाऊँ– Ausschreibung für den Bau von Thulochouri khelmaidan
-
Pritam, Arijit Singh & Amitabh Bhattacharya – Kesariya (From “Brahmastra”) 印地语 歌詞 中文 翻譯
मुझको इतना बताए कोई– 有人告诉我这么多कैसे तुझसे दिल ना लगाए कोई?– 你怎么没有心？ रब्बा ने तुझको बनाने में– 拉比创造了你कर दी हैं हुस्न की ख़ाली तिजोरियाँ– 这些是壳的空箱子काजल की सियाही से लिखी हैं तूने– 你是卡贾尔*西亚希写的。जाने कितनों की love स्टोरियाँ– 多少爱情故事 केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया– Kesariya是你的Ishq，PIAरंग जाऊँ जो मैं हाथ लगाऊँ– 我手上的颜色दिन बीते सारा तेरी फ़िक्र में– 一整天都在你的照顾下。रैन सारी…
-
Pritam, Arijit Singh & Tulsi Kumar – Hum Nashe Mein Toh Nahin (From “Bhool Bhulaiyaa 2”) 尼泊尔语 歌詞 中文 翻譯
मेरी हरकतें, क्यूँ बदल रही है– 我丢失的报告，quing正在收到जबसे मुझको तू मिली हैं, तबसे है बड़ी हैरातें– 在hoescheybuteso vapor中可以找到FUS aoyerतेरी आहटें, क्यूँ जगा रही है– Serverside，Q.CIL正在获得मुझको सारी-सारी रात, ले रही हूँ मैं करवटें– 我要结婚了。 我晚上在外面越来越强壮了 बादल-बादल पे चलते, पैदल-पैदल है अब ये– 云-云支付移动，步行-步行现在पड़ते ज़मीं पे कदम क्यूँ नहीं?– 我们要走哪一步？ हम नशे में, हम नशे में, हम नशे…
-
Pritam, Mohan Kannan & Amitabh Bhattacharya – Kahani (From “Laal Singh Chaddha”) 印地语 歌詞 中文 翻譯
पम-पा-रा-रा-रा-रम– Pum-pa-ra-ra-ra-rum हो रहा है जो, हो रहा है क्यूँ– 发生了什么，为什么发生了तुम ना जानो, ना हम, पम-पा-रा-रा-रा-रम– 你不知道,呐我们,pam-pa-ra-ra-ra-rumक्या पता हम में है कहानी– 我们所知道的是在故事中या हैं कहानी में हम, पम-पा-रा-रा-रा-रम– 或者我们在故事中，pum-pa-ra-ra-ra-rum कभी-कभी जो ये आधी लगती है– 有时这似乎是一半आधी लिख दे तू, आधी रह जाने दे, जाने दे– 写一半，让它去，让它去ज़िंदगी है जैसे बारिशों का पानी– 生活就像雨水आधी भर ले तू,…