Etiket: Queen

While the sun hangs in the sky and the desert has sand– Während die Sonne am Himmel hängt und die Wüste Sand hatWhile the waves crash in the sea and meet the land– Während die Wellen im Meer krachen und das Land treffenWhile there’s a wind and the stars and the rainbow– Während es einen…

Oh my love we’ve had our share of tears– Oh meine Liebe, wir hatten unseren Anteil an TränenOh my friend we’ve had our hopes and fears– Oh mein Freund, wir hatten unsere Hoffnungen und ängsteOh my friends it’s been a long hard year– Oh meine Freunde, es war ein langes, hartes JahrBut now it’s Christmas–…

(This is called “Killer Queen”)– (Dies wird “Killer Queen” genannt) She keeps the Möet & Chandon– Sie hält die Möet & ChandonIn her pretty cabinet– In Ihrem hübschen Schrank‘Let them eat cake’ she says– “Lass sie Kuchen essen”, sagt sieJust like Marie Antoinette– Genau wie Marie AntoinetteA built-in remedy– Ein eingebautes HeilmittelFor Kruschev and Kennedy–…

Empty spaces– LeerstelleWhat are we living for?– Wofür leben wir?Abandoned places– Verlassene OrteI guess we know the score– Ich denke, wir kennen die PartiturOn and on– Auf und aufDoes anybody know what we are looking for?– Weiß jemand, wonach wir suchen? Another hero– Ein weiterer HeldAnother mindless crime– Ein weiteres sinnloses VerbrechenBehind the curtain– Hinter…

I’ve paid my dues time after time– Ich habe meine Gebühren immer wieder bezahltI’ve done my sentence but committed no crime– Ich habe meine Strafe verbüßt, aber kein Verbrechen begangenAnd bad mistakes, I’ve made a few– Und schlechte Fehler, ich habe ein paar gemachtI’ve had my share of sand kicked in my face– Ich habe…

When I’m gone– Wenn ich Weg binNo need to wonder if I ever think of you– Kein Grund sich zu fragen, ob ich jemals an dich denkeThe same moon shines– Der gleiche Mond scheintThe same wind blows– Der gleiche wind wehtFor both of us, and time is but a paper moon…– Für uns beide, und…

Can– KönnenAnybody find me– Findet mich jemandSomebody to love?– Jemand zu lieben? Ooh-ooh, ooh– Ooh-ooh, ooh Each morning I get up I die a little– Jeden Morgen stehe ich auf Ich sterbe ein wenigCan barely stand on my feet– Kann kaum auf meinen Füßen stehenTake a look in the mirror and cry– Schau in den…

I want to break free, I want to break free– Ich will mich befreien, ich will mich befreienI want to break free from your lies– Ich möchte mich von deinen Lügen befreienYou’re so self satisfied, I don’t need you– Du bist so selbstzufrieden, ich brauche dich nichtI’ve got to break free– Ich muss mich befreien…

Buddy, you’re a boy, make a big noise– Kumpel, du bist ein Junge, mach ein großes GeräuschPlaying in the street, gonna be a big man someday– Wenn du auf der Straße spielst, wirst du eines Tages ein großer Mann seinYou got mud on your face, you big disgrace– Du hast Schlamm im Gesicht, du große…