Etiket: Radiohead

I’m lost, I’m a ghost– Ich bin verloren, ich bin ein GeistDispossessed, taken host– Enteignet, genommen.My hunger burns a bullet hole– Mein Hunger brennt ein EinschusslochA spectre of my mortal soul– Ein Gespenst meiner sterblichen SeeleThese rumors and suspicion– Diese Gerüchte und VerdächtigungenAnger is a poison– Wut ist GiftThe only truth that I could see–…

Then into your life, there comes a darkness– Dann kommt in dein Leben eine DunkelheitThere’s a spacecraft blocking out the sky– Es gibt ein Raumschiff, das den Himmel blockiertAnd there’s nowhere to hide– Und es gibt nichts zu verbergenYou run to the back and you cover your ears– Du rennst nach hinten und bedeckst deine…

Transport– TransportMotorways and tramlines– Autobahnen und StraßenbahnlinienStarting and then stopping– Starten und dann stoppenTaking off and landing– Start und Landung The emptiest of feelings– Die leersten GefühleDisappointed people– Enttäuschte MenschenClinging onto bottles– Festhalten an FlaschenAnd when it comes it’s so so disappointing– Und wenn es darum geht, ist es so enttäuschend Let down and hanging…

Drag him out your window– Ziehen Sie ihn aus dem FensterDragging out the dead– Die Toten herausziehenSinging I miss you– Singen Ich vermisse dichSnakes and ladders– Schlangen und LeiternFlip the lid– Klappen Sie den DeckelOut pops the cracker– Aus dem CrackerSnaps you in the head– Schnappt dir in den KopfKnifes you in the neck– Messer…

Karma police– Karma-PolizeiArrest this man– Verhaftet diesen MannHe talks in maths– Er spricht in MathematikHe buzzes like a fridge– Er summt wie ein KühlschrankHe’s like a detuned radio– Er ist wie ein verstimmtes Radio Karma police– Karma-PolizeiArrest this girl– Verhaften Sie dieses MädchenHer Hitler hairdo– Ihre Hitler-FrisurIs making me feel ill– Fühle ich mich krankAnd…

Red wine and sleeping pills– Rotwein und SchlaftablettenHelp me get back to your arms– Hilf mir, wieder in deine Arme zu kommenCheap sex and sad films– Billige Sex und traurige FilmeHelp me get where I belong– Hilf mir dahin zu kommen, wo ich hingehöre I think you’re crazy, maybe– Ich denke, du bist verrückt, vielleichtI…

A heart that’s full up like a landfill– Ein Herz, das voll ist wie eine MülldeponieA job that slowly kills you– Ein Job, der dich langsam umbringtBruises that won’t heal– Prellungen, die nicht heilen You look so tired, unhappy– Du siehst so müde, unglücklich,Bring down the government– Bringen Sie die Regierung zu FallThey don’t, they…

Wake from your sleep– Wach aus deinem Schlaf aufThe drying of your tears– Das Trocknen deiner TränenToday, we escape– Heute fliehen wirWe escape– Wir entkommen Pack and get dressed– Packen und anziehenBefore your father hears us– Bevor dein Vater uns hörtBefore all hell breaks loose– Bevor die Hölle losbricht Breathe, keep breathing– Atme, atme weiterDon’t…

Rows of houses all bearing down on me– Reihen von Häusern, die alle auf mich niederprasselnI can feel their blue hands touching me– Ich spüre, wie ihre blauen Hände mich berühren All these things into position– All diese Dinge in positionAll these things we’ll one day swallow whole– All diese Dinge werden wir eines Tages…