Etiket: RADWIMPS

誰も知らない– kimse bilmiyor.誰も知ることのない– kimse bilmiyor.気持ちでこの身体は日々満たされてく– Bu beden her gün duygularla doludur 例えばこの孤独がこのすべての宇宙– örneğin, bu yalnızlıkの体積を超えたら– Ses seviyesini aşarsanız僕は消えるのかな– kaybolup kaybolmayacağımı merak ediyorum. 運命めいて 戦争めいた– savaşa mahkumdum.この人生めいた冒険を– Bu hayat benzeri macera不確かなもんで蓋したくないだけ– emin değilim. sadece bunu örtbas etmek istemiyorum.もったいないから– bir israf. 人間ごっこ 人生ごっこ– insan oyunu, hayat oyunu.でも君は笑っていられるんの？– ama gülümsemeye devam edebilir misin?純粋培養 感情装置をフルスペックで– Tam spesifikasyonlarda saf kültür…

ホントみたいな嘘ばかり 頬張り続ける世界で– gerçek gibi yalanlarla dolu bir dünyada嘘みたいなホントばかり 抱えた君は窮屈そうに 笑った– gerçeği yalan gibi tutarken sıkışık güldün 元気すぎるこの身体に 飽きた頃に熱が出ると– çok enerjik olan bu bedenden sıkıldığınızda ateşiniz yükselirseなぜか妙に嬉しくてさ 大きな声で 母の元へと駆けた– nedense garip bir şekilde mutluydum ve yüksek sesle anneme koştum. 心の色、形 まるで違う– Kalbin rengi, şekli tamamen farklı二つの魂が混ざった時 何が起こるかな– iki ruh birbirine karıştığında ne olur? あといくつ心臓があれば 僕は君の手を掴んで– daha…

君のこと考えるとなぜか– seni düşündüğümde nedenini bilmiyorum.「もうダメだ」とボヤいた心が– ve, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.「仕方ないな あと少しだけね」と僕に語り歩みを進める– “Elden bir şey gelmiyor, sadece küçük bir bit olabilir,” dedi bana, ve devam eder yürümeye あてどなく意味を探す命– Amaçsızca anlam arayan hayat本当はこの世の入り口で– aslında, bu dünyanın girişinde開けっ放したあのドアの在り処– bıraktığım kapının açıldığı yer見つけるためのものだったなら– eğer bulacaksa それを一人では探せないように作った– tek başıma bulamamak için…

Wake me up, wake me up, wake me up when you come back– Uyandır beni, uyandır beni, geri döndüğünde uyandır beniI’ll be here, I’ll be waiting here for you– Burada olacağım, seni burada bekliyor olacağım I can be your best friend, I can be your least friend– En iyi arkadaşın olabilirim, en az arkadaşın olabilirimI…

一人のために描いた夢を– bir kişi için çizdiğim bir rüya誰かに使いまわした– birisi için kullandım.そんなこともあるさと– bu gibi şeyler vardır.笑える僕もきっとセプテンバー– eminim ben de gülebilirim Eylül. 「夏」ってだけでキラキラしてた– Sadece “yaz” dı ve ışıldıyordu.あの気持ちが好きなの– bu duyguyu sevdim.もう少しだけここにいさせて– biraz daha burada kalayım.そんな顔で僕見るの– bana o yüzle bak. でも君が笑える理由なら– ama eğer bu yüzden gülebiliyorsan僕が見つけてきてあげる– ben seni bulurum.こんな二人を繋ぐのは– bu iki kişiyi birbirine bağlamak içinきっとなんでもないセプテンバー– eminim bir şey değildir,…

光りたいしひっ掻きたい めんどくさい僕らが手にしたい明日は– Parlamak istiyorum, kaşımak istiyorum, zahmetli olmak istiyorum yarın almak istiyoruz儚くて他愛なくて離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト– Bu geçici, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum. 唄いたい歌ない 逢いたいやつなんていない そんな大概な夜くらい– Şarkı ya da şarkı seni görmek istemiyor ve hiç kimse çoğunlukla gece boyunca感じあっていたい…