Etiket: Reo tiamana

Topenga Ataata Kupu Tūpato Hatalarınla pişmanlıklarınla gel – Haere mai me o hapa me o mihi Düzeltiriz hepsini birer birer – Ka whakatika tatou ia ratou katoa kotahi i te kotahi Kızgınlıklarınla kırgınlıklarınla gel – Haere mai ki o koutou riri ki o koutou riri Altından kalkarız beraber – Ka puta tahi tātou Yalnız değil…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Sessizlik – Te noho puku Sessizlik – Te noho puku Sessizlik çınlıyor sokaklarında – Kei te tangi te puku i nga huarahi Bir ışık – He marama Bir ışık – He marama Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – Ka ngaro tētahi atu rama i to rātau marama o hanuere Var mıdır…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Enkaz altı bir yerdeyim – Kei roto ahau i te waahi i raro i nga ruinga Kahpe dünya sırtımda – Ko te ao fucking kei runga i toku tuara Kâh çürüyor kâh sürünüyorum – I te wā e pirau ana, i te wā e kōkiri ana ahau Mecnun’dan beter haldeyim –…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Kaç bedende – E hia ngā rahi Beni aradın – I karanga mai koe ki ahau Bu kalp sadece – He tika tenei ngakau Seni aradı – I karanga ia ki a koe Dersini almadı – Kāore ia i ako i tana akoranga İnada bağladı, olduramadı – I herea ia, kihai…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Kabul et yar kabul et – Whakaae yar whakaae Affetmenin sevabı çoktur – He maha nga utu o te murunga hara Kabul et yar kabul et – Whakaae yar whakaae İnatlaşma manâsı yoktur – Kāore he āhua pakeke Bir bıraksan kendini – Ki te tuku noa koe i a koe kia…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Geceler haram oldu bak bu aralar – He Pō pō, tirohia ēnei rā Daha da kanmam basit o numaralar – Kāore au e tinihangatia e aua tau māmā Seni unuttum kapandı yaralar – Kua wareware ahau ki a koe, kua kati nga whara Özlersen arama kapalı kapılar – Ki te mahue…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Hiç pişman değilim senin olmaktan (senin olmaktan) – Kāore au i te mihi ki a koe (being yours) Hiç pişman değilim beni kırmandan (beni kırmandan) – E kore ahau e pouri i te katoa e whati koe i ahau (e whati koe i ahau) Bir an bıkmadım savaşmaktan (bir adım daha…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Sana uzaktan bakıyor artık gözlerim – E titiro ana oku kanohi ki a koe i tawhiti inaianei Gönlüm senden geçmez – E kore toku ngakau e haere i roto ia koutou Bana döndü hep sözlerim – I hoki mai tonu aku kupu ki ahau Unutmak o kadar kolay mı sandın? –…

Topenga Ataata Kupu Tūpato En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler – Ahakoa i roto i te aroha hohonu, e experi enei tides Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler – Kei roto i ia tangata ēnei hiahia whawhai Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara – I te tahi taime i reira ko te taime,…