Etiket: Reo tiamana

Topenga Ataata Kupu Tūpato Halleniyorsun deryaya – Kei te pai koe, derya Yerin yok bi’ damlaya – Kaore he waahi mo te maturuturunga iho Anlamıyorsun niye geldi – Kāore koe i te mārama he aha ia i haere mai ai Bu hayvan bu dünyaya – Ko tenei kararehe no tenei ao Halleniyorsun deryaya – Kei…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Hayli zor oldu sevdandan vazgeçmem – He tino uaua ki ahau te whakarere i te aroha Her şeyden acı bile bile aldanmak – Kia tinihangatia e nga mea katoa ahakoa he mamae Çok yazık oldu seninle geçen zamana – He mea whakama mo te wa i noho ai ahau ki a…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Odalarda ışıksızım katıksızım viraneyim – Kaore au i te marama i roto i nga ruma, he ururua noa iho ahau Seni sensiz duvarlara yazan benim divaneyim – Ko au te divan e tuhi ana i a koe ki runga i nga pakitara kaore koe Kanım aksın ki terk etmem seni –…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Bana düşlerimi geri ver – Homai ki ahau aku moemoea Gerisi hep sende kalsın – Kia mau tonu te toenga mo koe Bana son kez öyle gülüver – Smile at me like that mō te wā whakamutunga Yüreğim de sende kalsın – Kia mau ki toku ngakau ki a koe rawa…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Sıkıldım buralardan ben – Kua mauiui ahau ki tēnei wāhi Sıkıldım bu zamandan – Kua ngenge ahau i tēnei wā Nereye gitsem – Nga wahi katoa e haere ana ahau Ne yana baksam – I nga wahi katoa e titiro ana ahau Çok haber aldım – He maha nga korero i…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar – I tutakina e ahau oku kanohi kia taka ra ano te pouri Düşlerimi bıraktım – I whakarerea e ahau aku moemoea Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım – I kati oku kanohi i te rā i hinga ai tō hoa aroha ki te huarahi Artık…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Hiç bir kadın hiç bir erkeği – Kāore he wahine, kāore he tāne Ve hiç bir erkek hiç bir kadını – A kahore he tangata, kahore he wahine Bu biçim, bu biçim sevmedi – I tēnei ara, kāore ia i pai ki tēnei ara Yokluğu ekmeğe katık edip – Tāpiri ngaro…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Omzumda işlemediğim günahlar – He hara kihai I mahia e ahau i runga i toku pokohiwi Sözlerimde riya var – He riya kei roto i aku kupu Kederimde bir aşk – He aroha i roto i toku pouri Görüyor mu? – E kite ana ia? Belki de yanlıştı doğrularım – Akene…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Yemem ben artık bunları – Kāore au e kai i ēnei Ters yüz ettim hayatımı – I hurihia e ahau toku ora Yemem ben artık bunları – Kāore au e kai i ēnei Ters yüz ettim hayatımı – I hurihia e ahau toku ora Dedim yak lambalarını – Ka mea ahau,…