Etiket: Rigoberta Bandini

Que ahora solo te puedo escribir– Şimdi sadece sana yazabileceğimiCanciones de amor a ti– Sana aşk şarkılarıQue ahora solo puedo descubrir– Şimdi sadece keşfedebileceğimMi amor a ti desde aquí– Buradan sana olan aşkım¿Qué habrás hecho, que solo te puedo escribir– Ne yapacaksın ki, sana sadece yazabilirimCanciones de amor a ti?– Sana aşk şarkıları mı?Ya no…

No tenía ganas de saltar una vez más– Bir kez daha zıplamak istemedim.Me quedé de lado sin saber reaccionar– Nasıl tepki vereceğimi bilmeden yan yana durdum.Son muchos años buscando aquí la felicidad o el despertar– Uzun yıllar burada mutluluk ya da uyanış arıyordu.Y es que ningún lugar es el erróneo, ¿qué más da?, todo andará–…

A todos mis amantes– Tüm sevgililerimePido atención– Dikkat çekmek için soruyorum A todos los que he roto– Kırdıklarımın hepsineEl corazón– KalpPor todos los resorts en los que no supe dormir– Uyuyamadığım tüm tatil köyleri içinPor todos los menús que luego tuve que escupir– Daha sonra tükürmek zorunda kaldığım tüm menüler için Llevo una vida entera…

Nadie habrá que pueda renunciar después a un baño en aquel lago– Daha sonra kimse o gölde yüzmekten vazgeçemez.Nadie habrá que pueda renunciar después a un beso tan bien dado– Bu kadar iyi verilen bir öpücükten sonra vazgeçebilecek kimse olmayacak.No habrá en la Tierra un solo ser que menosprecie los abrazos– Yeryüzünde sarılmayı hor gören…

Tú que has sangrado tantos meses de tu vida– Hayatının bu kadar ayını kanayan sensin.Perdóname antes de empezar– Başlamadan önce beni affet.Soy engreída y lo sabes bien– Ben ukalayım ve bunu çok iyi biliyorsun. A ti que tienes siempre caldo en la nevera– Buzdolabında her zaman et suyu olan sanaTú que podrías acabar con tantas…

No entiendo por qué– Nedenini anlamıyorum Te marchaste de París– Paris bıraktın Si aquel día era el más gris– Eğer o gün gri olan olsaydıCuatro noches sin dormir– Dört uykusuz geceNo entiendo por qué– Nedenini anlamıyorum Nadie nos pasó hachís– Kimse bize esrar vermedi.Cuando entramos en el FIB– Iff’ye girdiğimizdeVeinte años y un desliz– Yirmi…

Me gustaría ser el perro de un perro– Bir köpeğin köpeği olmak istiyorumQue fuera él quien me sacara a pasear– Beni yürüyüşe çıkaracağınıQue me comprara pienso caro sin complejos– Kompleksler olmadan pahalı satın almak içinY en un cazo me sirviera agua mineral– Ve bir tencerede maden suyu dökerdim Porque si yo fuera una perra– Çünkü…

Hi, I just wanna say hello– Merhaba, sadece merhaba demek istiyorum.I was just taking a walk– Sadece yürüyüşe çıkıyordum.In this deepness we belong to– Ait olduğumuz bu derinlikteIn Spain we call it soledad– İspanya’da buna soledad diyoruz In Spain we say “it’s amargura”– İspanya’da “bu amargura” diyoruz”In Spain we say “ay, me desangro”– İspanya’da “evet,…