Etiket: Rússneska
-
SALUKI – 1% Rússneska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Ты тянешь меня ко дну – Þú dregur mig niður В твоих глазах я тону – Ég er að drukkna í augum þínum Думал, я больше, чем друг – Ég hélt að ég væri meira en vinur. Один процент — и я труп – Eitt prósent og ég er dauður Чё вы на……
-
Heronwater – Чёрный лебедь (Black Swan) Rússneska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar I got paid (Е), я не знаю, как быть с ней (И) – Ég fékk greitt, ég veit ekki hvernig á að vera með henni Как любить и кому верить (Воу), у меня так мало время (О-о) – , Hvernig á að elska og hverjum á að trúa (Vá), ég hef svo lítinn…
-
SALUKI – SOYUZ TEST Rússneska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar У, вау, вау, вау, вау, вау, вау – Vá, vá, vá, vá, vá, vá, vá, vá «BOLSHIE KURTKI» – “BOLSHIE KURTKI” Я приехал за писят две минуты до посадки (Я) – Ég kom tveimur mínútum áður en ég fór um borð (I) Теперь все канавы для нас становятся гладкими – Nú eru allir…
-
SALUKI – DOGS Rússneska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Тачки гавкают на улице (Е, hold up, hold up) – Bílar gelta í götunni (E, halda upp, halda upp) Девка пахнет, будто первый снег (Воу) – Stúlkan lyktar eins og fyrsti snjórinn (Vá) Кур—, куртки большие, хотят есть все (Все) – Kjúklingar, jakkar eru stórir, þeir vilja borða allt (Allt) Ау, всё, что…
-
SALUKI – 99% RADIOFICATION Rússneska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar А, а-а, а-а-а, а, а – Á, á, á, á, á, á, á, á, á, á А, а-а, а-а-а, а-а – , ah, ah Е (У) – E (Y) А, а – A, a Капли чужого дождя окропляют те ссадины (Е) – Dropar af rigningu einhvers annars stökkva þeim núningi От всех углов,…
-
Игорь Крутой (Igor Krutoy) & ANNA ASTI – Я хочу быть… (I Want to Be…) Rússneska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Я хочу быть последней женщиной – Ég vil vera síðasta konan. Окончательной, заключительной – Mínar síður-úrslit Не уболтанной, а обвенчанной – Ekki spjallað, en gift Ясным светом твоей обители – Með Skýru ljósi klaustursins þíns Добрым утром и тихой пристанью – Góðan daginn og rólegur marina И сводящим с ума желанием – Og…
-
Markul – Осадки (Precipitation) Rússneska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Казалось, я повзрослел – Ég virtist hafa þroskast. Везде, но только не дома – Alls staðar en ekki heima Я на всё готов, и она на всё готова – Ég er til í hvað sem er og hún er til í hvað sem er. Никакой любви, пустые разговоры – Engin ást, tómt tal…
-
FORTUNA 812 – ParisLove Rússneska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Давай, давай ещё-ещё (А, а, а) – Komdu, komdu meira-meira (A, a, a) Давай, давай ещё-ещё (А, а, а) – Komdu, komdu meira-meira (A, a, a) Давай, давай ещё-ещё (А, а, а) – Komdu, komdu meira-meira (A, a, a) Ща время ночи, значит я точно приеду к тебе, чтобы помочь – Það er…
-
ANNA ASTI – Топит (Drowning) Rússneska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё – Ég spurði Guð svo mikið, en samt, það virðist, það er ekki þitt aftur Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь – Svo falleg, en ekki ánægð, elskan, þú veist Уже намечтала, что с ним под венец, а…