Etiket: Sakiler
-
Sakiler – Selamı Var Turkish Lyrics English Translations
Uykuyu geceye çağırdım gelmedi– I called Sleep into the night.Gözlerimin sana selamı var– My eyes salute youPerdeyi açtım yağmur– I opened the curtain, rainRadyoyu açtım Müslüm– I turned on the radio, Muslim.O söyledi, ben ağladım sabaha kadar– He said, I cried until morning Bana mısın demez hasret ateşi– Fire of longing that won’t tell meHadi…
-
Sakiler – Dünyadan Uzak Turkish Lyrics English Translations
Bir yol var ama her yerde tuzak– There’s a way, but it’s trapped everywhereBir yol daha var, dönmek de yasak– There’s another way, and it’s forbidden to go back.Deryaya yakın, dünyadan uzak– Close to the stream, far from the worldDeryaya yakın, dünyadan uzak– Close to the stream, far from the world Gel vazgeçelim hiç zorlamadan–…
-
Sakiler – Canıma Minnet Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Aşk yalanı sever, acıyı sever, yürek kanatır– Liebe liebt die Lüge, liebt den Schmerz, lässt das Herz blutenSen acıyı bırak, gelen gideni elbet aratır– Lass den Schmerz los und Suche nach dem, der kommtGüz sana göre mi? O aşkımızın bitiş töreni– Ist der Herbst für dich? Die endzeremonie unserer LiebeBak içim yanıyor, yürek eriyor gittin…
-
Sakiler & Tuna Velibaşoğlu – Ölürüm Hasretinle Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Gördün mü bak, bizden öteside varmış– Siehst du, es gibt mehr als uns.Yaşananların hepsi meğer birer yalanmış– Alles, was passiert ist, war eine Lüge.Kaderimde bu da mı vardı?– War das auch mein Schicksal?Sevdiğimi başkalarıyla– Mit anderen, die ich liebeGöreceksem eğer kör olsun bu gözler– Wenn ich sehe, dass diese Augen blind sindGörmeyeyim bi’ daha– Nicht…
-
Sakiler – Aşığın Kaderi Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
İki dudağın arasına– Zwischen zwei LippenBir aşığın kaderi bağlı– Das Schicksal eines Liebhabers hängt davon abVurdu beni kurşuna– Er hat mich erschossen.İki lafının o can yakan anlamı– Die schmerzende Bedeutung seiner beiden Worte Tamiri kolay değil kalplerin– Es ist nicht einfach, Herzen zu reparierenİstesen de nafile– Vergebens, auch wenn du willstKendini bilen susar– Wer sich…
-
Sakiler – Selamı Var Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Uykuyu geceye çağırdım gelmedi– Ich rief den Schlaf in der Nacht, Er kam nichtGözlerimin sana selamı var– Meine Augen grüßen DichPerdeyi açtım yağmur– Ich öffnete den Vorhang RegenRadyoyu açtım Müslüm– Ich habe das Radio eingeschaltet.O söyledi, ben ağladım sabaha kadar– Er sagte, ich weinte bis zum Morgen Bana mısın demez hasret ateşi– Er sagt mir…
-
Sakiler – Dünyadan Uzak Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Bir yol var ama her yerde tuzak– Es gibt einen Weg, aber es ist überall eine FalleBir yol daha var, dönmek de yasak– Es gibt einen anderen Weg, und es ist verboten, zurückzukehrenDeryaya yakın, dünyadan uzak– Nah an Derya, weit weg von der WeltDeryaya yakın, dünyadan uzak– Nah an Derya, weit weg von der Welt…
-
Sakiler – Canıma Minnet 土耳其 歌詞 中國人 翻譯
Aşk yalanı sever, acıyı sever, yürek kanatır– 爱爱谎言爱痛苦流血心Sen acıyı bırak, gelen gideni elbet aratır– 你放下伤痛寻找来来去去的人Güz sana göre mi? O aşkımızın bitiş töreni– 秋天适合你吗？ 这就是我们爱情的结束仪式Bak içim yanıyor, yürek eriyor gittin gideli– 看，我的心在燃烧，我的心在融化自从你离开 Kalp ömür boyu sevmez aşka küstüreni– 心不爱生命，爱中亵渎的人Beni küstürdün aşka, Allah istemedi– 你冒犯了我的爱，真主不想Üzmüyor beni artık terk edip gidişin– 你现在要离开我也没什么坏处Tehdit ettiğin anda bittin benim için– 你一威胁我，你就完了…