Etiket: sanah
-
sanah – Nic dwa razy (W. Szymborska) Lehçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Nic dwa razy się nie zdarza– Hiçbir şey iki kez olmuyorI nie zdarzy; z tej przyczyny– Ve olmayacak; bu nedenleZrodziliśmy się bez wprawy– Pratik yapmadan doğdukI pomrzemy bez rutyny– Ve rutin olmadan öleceğizChoćbyśmy uczniami byli– Eğer öğrenci olsaydıkNajtępszymi w szkole świata– Dünyanın okulundaki en iyilerNie będziemy repetować– Tekrar etmeyeceğizŻadnej zimy ani lata– Kış yok, yaz…
-
sanah & Dawid Podsiadło – ostatnia nadzieja Lehçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Miał pod nosem czarny wąs– Burnunun altında siyah bir tane vardıRozdawał koniaki– Konyak dağıtıyordumLiczył na drobniaki– Küçük bir şeye güveniyorduTen błagający wzrok– Bu yalvaran bakışChciałby uciec stąd– Buradan kaçmak isterdiBiegł– KoşuyorduA wszystko to co miał– Ve sahip olduğu her şeyTo w kieszeni pyszny trunek– Bu cebinizde lezzetli bir likör varI jeden kierunek– Ve bir yönBy…
-
sanah & Daria Zawiałow – Eldorado Lehçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Mnie wywiało daleko– Beni çok uzağa götürdülerNie ma wad– Dezavantaj yokA to pech– Ama üzgünümTu miód jest i mleko– Burada bal ve süt varNie mój świat, żyto lej– Benim dünyam değil, çavdar hunisiLekce sobie ważyłam– Biraz tarttımTęsknotę w każdy dzień– Her gün özlemGdzieś za siódmą rzeką– Yedinci nehrin hemen dışında bir yerdeWe łzach znajdziesz mnie–…
-
sanah & Grzegorz Turnau – Sen we śnie Lehçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Z pocałunkiem pożegnania– Veda öpücüğüyleKiedy nadszedł czas rozstania– Ayrılma zamanı geldiğindeDziś już wyznać się nie wzbraniam– Bugün artık itiraf etmeyeceğimMiałaś rację– Haklıydın.Życie moje było snem– Hayatım bir rüyaydıCóż, nadzieja uszła w cień– Eh, Umut gölgelere gittiA czy nocą, czyli w dzień– Gece mi, yani gündüz müCzy na jawie, czy w marzeniu– Gerçekte mi yoksa rüyada…
-
sanah & Natalia Grosiak – Czesława Lehçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Do tej złotej klatki– Bu zloty hücresineWydeptuję drogę– Yolu çiğneyeceğimDo tych chwil– Bu anlaraPale wszystkie mosty– Tüm köprüleri kazıklayınZaraz będę pukać do tych drzwi– Şimdi o kapıyı çalacağım. Śniłam o Hollywood– Rüyamda Hollywood’u gördüm.Mówili pyszne jest jak złoty miód– Altın bal kadar lezzetli olduğunu söyledilerŚniłam o Hollywood– Rüyamda Hollywood’u gördüm.Wierzyłam, że się zdarzyć musi cud–…
-
sanah & Kwiat Jabłoni – Szary świat Lehçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Lubiła róże i śpiewała jazz– Gülleri severdi ve caz söylerdiWiecznie nie w swojej skórze– Her zaman cildimde değilPytała, jak to jest– Bunun nasıl olduğunu sordu Zanurzona w marzeniach– Rüyalara dalmışGdy wkładała dres– Eşofman giyerkenMówili tak w telewizji– Televizyonda böyle konuşuyorlardı.Trzeba jakieś mieć– Birinin olması gerekiyor A gdyby na parkiet ktoś– Ya dans pistinde biri varsaPorwał…
-
sanah & Igor Herbut – Mamo tyś płakała Lehçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Mamo tyś płakała– Annem binlerce ağladıOczy tyś miała szerokie– Tysyatsky’nin gözleri geniştiCzy Cię znowu skrzywdził ktoś?– Biri seni yine incitti mi?Oni cios zadali– VurdularLudzie ze stali– Çelikten insanlarPatrzą ci w oczy– Bakıyorlar gözlerinin içine.Gdy mówisz dość– Yeterince konuştuğunuzda Otul, otul– Otul, OtulMe oczy jasne– Gözlerim açıkCzekają, aż zasnę– Uyumamı bekliyorlar.Wołaj, wołaj– Çağır, Çağır, ÇağırWołaj do…
-
sanah – kolońska i szlugi (do snu) Lehçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Ta kolońska i szlugi– Bu kolonya ve kasklarZ tobą lipiec był długi– Seninle Temmuz ayı uzun sürdüDobrze wiesz, że tęskniłam– Seni özlediğimi biliyorsun.O tobie śniłam– Geçen gece bir rüya gördüm.W tle Del Rey Lana– Arka planda Del Rey Lana varPogaduchy do rana– Sabaha kadar sohbet etPo nas nic nie zostanie– Bizden geriye hiçbir şey kalmayacak.Piosnek…
-
sanah – kolońska i szlugi Lehçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Ta kolońska i szlugi– Bu kolonya ve kasklarZ tobą lipiec był długi– Seninle Temmuz ayı uzun sürdüDobrze wiesz, że tęskniłam– Seni özlediğimi biliyorsun.O tobie śniłam– Geçen gece bir rüya gördüm.W tle Del Rey Lana– Arka planda Del Rey Lana varPogaduchy do rana– Sabaha kadar sohbet etPo nas nic nie zostanie– Bizden geriye hiçbir şey kalmayacak.Piosnek…