Etiket: SEKAI NO OWARI

君たちったら何でもかんでも– siz istediğinizi yapabilirsiniz.分類、区別、ジャンル分けしたがる– türleri kategorilere ayırmak, ayırt etmek ve kategorilere ayırmak istiyorum.ヒトはなぜか分類したがる習性があるとかないとか– bazı nedenlerden dolayı, insanlar sınıflandırmak ya da sınıflandırmamak isteme alışkanlığına sahiptir.この世の中2種類の人間がいるとか言う君たちが標的– bu dünyada 2 çeşit insan var ve hedef sensin.持ってるヤツとモテないやつとか– sahip olduğun ve sevmediğin.ちゃんとやるヤツとヤッてないヤツとか– bilirsin, bunu yapan ve yapmayan adamlar. 隠キャ陽キャ？– gizli! gizli! gizli! gizli! gizli! gizli! gizli! gizli!君らは分類しないとどうにも落ち着かない– bunu çözmek zorundasın…

今宵は百万年に一度– bu akşam bir kez daha bir milyon yıl太陽が沈んで夜が訪れる 日– Güneşin battığı ve gecenin geldiği gün終わりの来ないような戦いも– ve hiç bitmeyen bir kavga.今宵は休戦して祝杯をあげる– bu gece sana ateşkes ve bir kadeh kutlama yapacağım. 人はそれぞれ「正義」があって– her insanın adaleti vardır争い合うのは仕方ないのかも知れ ない– belki savaşmaktan başka çaremiz yoktur.だけど僕の嫌いな「彼」も– ama ondan hoşlanmıyorum.彼なりの理由があるとおもうんだ– bence kendi sebepleri var. ドラゴンナイト ドラゴンナイト– Ejderha Şövalyesi Ejderha Şövalyesiドラゴンナイト 今宵–…

それまで一人の物語だった– o zamana kadar bir kişinin hikayesiydi.突然君が現れるまでは– aniden ortaya çıkana kadar.ページめくった先で 君と巡り合った– sayfayı çevirdikten sonra sana rastladım.見開きで恋をした– Sana aşık oldum. それから二人の物語だった– sonra iki kişinin hikayesiydi.突然日々が特別になった– birdenbire günler özelleşti.一ページめくる度に 胸が騒がしくて– ne zaman bir sayfa çevirsem göğsüm gürültülü oluyor.思わず栞で閉じた– istemeden bir yer imiyle kapattım. 会えない時に進んでいった– onu göremediğimde hayatıma devam ettim.物語の終わりはどこへいくの？– hikaye nerede bitiyor? 恋をしてた それなのに好きだと– sana aşıktım…

純白の雪が降る街から音が– karın beyaz olduğu şehirden bir ses geliyor.全て奪われていった– her şey elinden alındı.こんなに静かだと閉じ込めた言葉も– ve bu kadar sessizken seni içeri tıkan sözler.聴こえてしまいそう– seni duyabiliyorum. 雑音の中貴方の声だけ– Sadece sesin gürültüde心に溶けていく– kalbimde eriyor.まるでミルクを溢した様な– sanki süt taşıyormuşsun gibi.そんな夜– Böyle bir gece 空を見上げて一人呟いた– gökyüzüne bakarken bir kişi mırıldandı.消えて欲しいような言葉だけ– sadece kaybolmanı istediğim gibi kelimeler.だけど心の音だけは– ama sadece kalbin sesiこの雪も奪えない– bu karı alamam. クリスマスなんて無ければ– noel…

花に声があるなら何を叫ぶのだろう– çiçeklerin bir sesi varsa, ne bağırırlardı?「自由の解放」の歌を世界に響かせているだろう– “Özgürlüğün kurtuluşu” şarkısı dünyada yankılanacak.平和に耳があるなら何が聴こえるだろう– kulakların huzur içinde olsaydı ne duyardın?偽物の自由の歌が爆音で聴こえるだろう– Kükreme içinde sahte bir özgürlük şarkısı duyulacak 花が叫ぶ愛の世界で僕等は平和を歌っている– çiçeklerin ağladığı aşk dünyasında, barış söyleriz.鳥籠の中で終わりを迎えた「自由」は僕になんて言うだろう– Bir kuş kafesinde sona eren”özgürlük”hakkında bana ne söylerdin? 生物達の虹色の戦争– Yanardöner bir yaratık Savaşı貴方が殺した命の歌が僕の頭に響く– öldürdüğün hayatın şarkısı kafamda yankılanıyor.The war of the rainbow color–…

君と僕とで世界を 冒険してきたけど– sen ve ben dünyaya cesaret ettik.泣いたり 笑ったりして– ağlamak ve gülmek僕らはどんなときでも– ve bunu her zaman yapabiliriz.手を繋いできたけど– el ele tutuşuyordum.いつかは いつの日かは– bir gün, bir gün, bir gün, bir gün, bir gün, bir gün, bir gün, bir gün ある朝 僕が目を覚ますと– bir sabah uyandığımdaこの世界には君はいないんだね– bu dünyada değilsin.驚かそうとして 隠れてみても– sürpriz yapmak için saklanmaya çalışsanız bile君は探しにこないんだ– bakmıyorsun. Ah 君はいつの日か–…

おはよう Early bird– Günaydın erkenci kuş.飛べない鳥の名前がこんな僕の– uçamayan bir kuşun adı şöyle始まりによく似合うな– iyi bir başlangıç. 電線に止まった鳥たちは今– Tel üzerinde duran kuşlar五線譜の上の– personel üzerinde音符みたいに空を駆ける– Gökyüzünde bir not gibi koşuyor 一方この僕が 得するのは三文– öte yandan, üç cümle alıyorum羽のない背中– Tüyler olmadan geri丸めて溜め息吐いた– yuvarladım ve iç çektim. 分かってる そう言いたくなる– biliyorum. bunu söylemek istememe neden oluyor.無人のベンチで– ıssız bir bankta. おはよう Early Bird– Günaydın…

ドアの閉まる音 カレンダーの印– Kapı kapanış ses Takvim işareti部屋から聞こえる 君の泣き声– odadan ağladığını duyabiliyorum.逃げる事の方が怖いと君は夢を追い続けてきた– kaçmaktan daha çok korktuğun hayallerin peşindesin. 努力が報われず 不安になって– bu çaba işe yaramadı ve endişelenmeye başladım.珍しく僕に当たったりして– bana alışılmadık bir şekilde vurdu.ここで諦めたら今までの自分が可哀想だと– eğer buradan vazgeçersen, kendin için üzüleceksin.君は泣いた– ağladın. 夢を追う君へ– Hayalleri kovalamak için思い出して つまずいたなら– eğer hatırlar ve yanılırsanいつだって物語の主人公は笑われる方だ– her zaman bir hikayenin kahramanı güldü alır biridir.人を笑う方じゃないと僕は思うんだよ–…