Etiket: Sezen Aksu
-
Sezen Aksu – Canımsın Sen Turkish Lyrics English Translations
Adın başka, tadın başka– Your Name Is Different, Your Taste is differentSığmıyorsun ele avuca– You don’t fit in a handfulDelisin sen– You’re crazy Dilerim ki benle yaşa– I wish you could live with meBildiklerin ezber değil– What you know is not memorizationYenisin sen– You are new you Boşuna mı yaprak gibi– Like a leaf in…
-
Sezen Aksu – Ben De Yoluma Giderim Turkish Lyrics English Translations
Peki, nasıl istersen öyle olsun– All right, whatever you want.Tutamam, tutamam gideni– I can’t hold, I can’t holdBelli ki kırmak istemiyorsun kalbimi– You obviously don’t want to break my heartKıyamam, bi’ de kıyamam, iyi mi?– A spare, too, poor, okay? Giden gitmiştir zaten– The one who left is already goneKesemem, kesemem yolunu– The path of…
-
Sezen Aksu – Affet Turkish Lyrics English Translations
Senden daha öncesi yok ki– There’s no one before you.Çoktan kaldırdım çatıya– I’ve already lifted it to the roofBöyle bi’ saflık yok ki– There’s no such purity.Bakakaldım– I keep seeing it Kimlerdensin, nerelerdensin?– Who are you from, where are you from?Değmedi mi kir pas ellerine?– Didn’t the dirt touch your hands?Hayret– Surprise Aldım kör bıçağı…
-
Sezen Aksu – Geri Dön Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Alışırım zannettiğim yokluğundan acılanmam– Ich werde mich nicht an die Abwesenheit gewöhnen, an die ich mich gewöhnt habe.Vazgeçmek zor senin o büyülü tuhaf sıcağından– Es ist schwer, deine magische seltsame Hitze aufzugeben“Dön” demeye utanırım, zavallı korkularımla– Ich schäme mich zu sagen: “komm zurück” mit meinen Armen ÄngstenArkasına saklandığım gururumdan– Der stolz, hinter dem ich mich…
-
Sezen Aksu – Kavaklar Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ah kavaklar ah kavaklar– Oh Pappeln Oh PappelnBedenim üşür yüreğim sızlar– Mein Körper friert mein HerzBeni hoyrat bir makasla– Mit einer schäbigen SchereAh eski bir fotoğraftan oydular– Aus einem alten Foto geschnitztOrada kaldı yanağımın yarısı– Dort blieb die Hälfte meiner Wange.Kendini boşlukla tamamlar– Vervollständigt sich mit der LeereAh omuzumda bir kesik el ki– Eine abgetrennte…
-
Sezen Aksu – Yalnızca Sitem Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Vurgun yemiş misali gönlüm tutuldu aşka– Mein Herz hat sich wie gefressen in der LiebeCiğerimden yanıyorum ben bu defa başka– Mir brennt die Luft, diesmal ist es anders. Bu yangın benle ölünceye dek yaşasın varsın– Lebe, bis dieses Feuer mit mir stirbtDünyanın o son günü sen beni arayacaksın– Am letzten Tag der Welt wirst du…
-
Sezen Aksu – Kendimce Serbisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ne sende suç vаr inаn, ne de bende– Ne sende suç varan, ne de bendeNe kаdаr çok utаnç birikmiş içerde– Nein kаdаr um utаnç birikmiş içerdeNe zor yüklenen rolleri reddetmek– Ne zor yüklenen rolleri reddetmekMuhtemelen delirmişiz dаhа аnа rаhminde– Muhtemelen delirmisiz Daha apa rahminde Kimse kimseyi çözemez– Kimse kimseyi çözemezO kаdаr derine inemez– Über Kadar…
-
Sezen Aksu – Biliyorsun Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Hayat bazen öyle insafsız ki– Manchmal ist das Leben so grausamKüçük bir boşluğundan yakalar– Fängt durch eine kleine LückeHissettirmez, en zayıf anında– Nicht zu spüren, im schwächsten MomentSeni ta yüreğinden yaralar– Verletzt dich in deinem Herzen Ellerin, kolların bağlansa da– Auch wenn deine Hände und Arme gebunden sindBaşında kasırgalar kopsa da– Auch wenn die Wirbelstürme…
-
Sezen Aksu – Çocuklar Gibi Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Bende hiç tükenmez bir hayat vardı– Ich hatte ein unerschöpfliches LebenKırlara yayılan ilkbahar gibi– Wie der Frühling auf dem LandKalbim hiç durmadan hızla çarpardı– Mein Herz schlug immer schnellerGöğsümün içinde ateş var gibi– Wie ein Feuer in meiner Brust Başını göğsüme sakla sevgilim– Versteck deinen Kopf in meiner Brust, LieblingGüzel saçlarında dolaşsın elim– Lass meine…