Etiket: Shakira
-
Shakira Feat. Maluma – Chantaje Spanish Lyrics English Translations
Hola, mírame– Hello, look at meHo-hola, mírame– Ho-hi, look at me Cuando estás bien, te alejas de mí– When you’re okay, you walk away from meTe sientes sola, y siempre estoy ahí– You feel lonely, and I’m always thereEs una guerra de toma y dame– It’s a take-and-give warPues dame de eso que tiene’ ahí–…
-
Black Eyed Peas & Shakira – GIRL LIKE ME Lyrics
Ayy, yeahAyy, ayy So they tell me that you lookin’ for a girl like meSo they tell me that you lookin’ for a girl like meAh-ah-ah, you’re lookin’ forA girl like me (La-la-latinas, ay) I want a girl like Shakira, ayyEsa latina está rica (ah)I wanna find me a chicaQue sepa vivir y que viva…
-
Black Eyed Peas, Shakira & David Guetta – DON’T YOU WORRY Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
Don’t you worry– Mach dir keine SorgenDon’t you worry about a thing– Mach dir um nichts Sorgen‘Cause everything’s gonna be alright– Denn alles wird gutEverything’s gonna be alright– Alles wird gutSo don’t you worry– Also mach dir keine SorgenDon’t you worry ’bout a thing– Mach dir keine Sorgen über eine Sache‘Cause everything’s gonna be alright–…
-
Shakira Feat. Alejandro Sanz – La Tortura Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ay, payita mía, guárdate la poesía– Oh, meine payita, rette die PoesieGuárdate la alegría pa’ ti– Speichern Sie die Freude für sich No pido que todos los días sean de sol– Ich verlange nicht, dass jeder Tag sonnig istNo pido que todos los viernes sean de fiesta– Ich verlange nicht, dass jeder Freitag ein Feiertag…
-
Shakira – Whenever, Wherever Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
Lucky you were born that far away so– Glück, dass du so weit weg geboren wurdestWe could both make fun of distance– Wir könnten uns beide über Distanz lustig machenLucky that I love a foreign land for– Glück, dass ich ein fremdes Land liebeThe lucky fact of your existence– Die glückliche Tatsache deiner Existenz Baby,…
-
Shakira Feat. Maluma – Chantaje Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Hola, mírame– Hallo, schau mich anHo-hola, mírame– Ho-hi, schau mich an Cuando estás bien, te alejas de mí– Wenn es dir gut geht, gehst du von mir wegTe sientes sola, y siempre estoy ahí– Du fühlst dich einsam und ich bin immer daEs una guerra de toma y dame– Es ist ein Geben und Nehmen-KriegPues…
-
Shakira & Rauw Alejandro – Te Felicito Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Por completarte me rompí en pedazos– Um dich zu vervollständigen, bin ich in Stücke gebrochenMe lo advirtieron, pero no hice caso– Ich wurde gewarnt, aber ich ignorierteMe di cuenta que lo tuyo es falso– Ich habe erkannt, dass deine Fälschung istFue la gota que rebalsó el vaso– Es war der Strohhalm, der dem Kamel den…
-
Shakira – She Wolf Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
SOS, she’s in disguise– SOS, sie ist verkleidetSOS, she’s in disguise– SOS, sie ist verkleidetThere’s a she wolf in disguise– Es gibt eine Wölfin in VerkleidungComing out, coming out, coming out– Komm raus, komm raus, komm raus A domesticated girl, that’s all you ask of me– Ein domestiziertes Mädchen, das ist alles, was du von…
-
Shakira – Don’t Wait Up (Riton Mix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
Do you remember how we lit up the room?– Erinnerst du dich, wie wir den Raum beleuchtet haben?And how you felt before you met all my different moods?– Und wie hast du dich gefühlt, bevor du all meine verschiedenen Stimmungen getroffen hast?But now I drive you mad when I hit you with the truth– Aber…