Etiket: Sid Sriram
-
Darbuka Siva & Sid Sriram – Mudhal Nee Mudivum Nee Title Track (From “Mudhal Nee Mudivum Nee”) Lyrics English Translations
முதல் நீ, முடிவும் நீ– First you, end youமூன்று காலம் நீ…– Three times you…கடல் நீ, கரையும் நீ– Sea you, Shore youகாற்று கூட நீ…– Even the wind is you… மனதோரம் ஒரு காயம்– An injury to the mindஉன்னை எண்ணாத நாள் இல்லையே– There’s no day that doesn’t count youநானாக நானும் இல்லையே– I’m not myself வழி எங்கும் பல பிம்பம்– Multiple…
-
D. Imman, Shreya Ghoshal & Sid Sriram – Saara Kaattrae (From “Annaatthe”) Lyrics English Translations
சார, சார காற்றே– Sarah, Sarah windeyசார, சார காற்றே– Sarah, Sarah windey சார, சார காற்றே– Sarah, Sarah windeyபொங்கி வழிகிறதே சந்தோஷ ஊற்றே– Raging misguided joy pourசார, சார காற்றே– Sarah, Sarah windeyஅன்பை பொழிகிறதே ஆனந்த கீற்றே– Ananda Kotey to shower love சடசடன்னு கண்ரெண்டும் தேன் தூவ– Sadasatannu ganreth and sprinkle honeyநனைகிறதே என் ஆயுள் ரேகையே– Drenching is my life lineபடபடன்னு கைரெண்டும்…
-
Bhoomee & Sid Sriram – Maaran (From “Kudukku 2025”) Lyrics English Translations
മാരൻ മറുകിൽ ചോരും മധുരം നീയേ നീയേ നീയേ– Backpacking more blood and sweet you’re you’re you’reമാറിൽ കുളിരായ് മൂടും ഉയിരിൻ തീയേ തീയേ തീയേ– Change in the warm Cover. Theatre Theatre Theatreഅലകളിലവളുടെ മനമെഴുതാം– Allied Manmohanതൊടികളിലവളുടെ അകമറിയാം– Hotellet actionകാറ്റിൽ അവൾ ശ്വാസം വീശും കിനാജാലം– The wind she breath spread on Kinjalദൂരേ തുറന്നാരോ ഓ ഓ– Flying Turner oh ohവാനിൽ അവൾ ചായും–…
-
Sreejith Edavana & Sid Sriram – Kaadhal En Kaviye (From “Salmon 3D”) Tamilisch Songtext Deutsch Übersetzung
Oh-oh, காதல் என் கவியே– Einstechen-Einstechen, Liebe ist mein kaviyeநீ என் அருகில் வந்தாலே– Wenn du in meine Nähe kommstஉலகம் ஏன் இருளுது– Warum die Welt dunkel istபகல் இரவாய் மாறுது– Der Tag wird zur Nachtவளைவினில் எல்லாம் வளைந்து தொலைந்து போவேன் நானே– Ich werde alles in die Kurve biegen und mich selbst verlieren நீயே வெண்பனியே– Du bist der weiße Mannதீயின்…
-
Sid Sriram & Sreejith Edavana – Kaadhal En Kaviye (From “Salmon 3D”) Songtext Deutsch Übersetzung
Oh-oh, காதல் என் கவியே– Oh-oh, Liebe ist mein Hakenநீ என் அருகில் வந்தாலே– Wenn du in meine Nähe kommstஉலகம் ஏன் இருளுது– Warum die Welt dunkel istபகல் இரவாய் மாறுது– Der Tag wird zur Nachtவளைவினில் எல்லாம் வளைந்து தொலைந்து போவேன் நானே– Ich werde alles in die Kurve biegen und mich selbst verlieren நீயே வெண்பனியே– Du bist giftigதீயின் சுவையும் நீயே–…
-
Darbuka Siva & Sid Sriram – Mudhal Nee Mudivum Nee Title Track (From “Mudhal Nee Mudivum Nee”) Songtext Deutsch Übersetzung
முதல் நீ, முடிவும் நீ– Zuerst du, Ende duமூன்று காலம் நீ…– Dreimal du…கடல் நீ, கரையும் நீ– Meer Sie, Ufer Sieகாற்று கூட நீ…– Sogar der Wind bist du… மனதோரம் ஒரு காயம்– Eine Verletzung des Geistesஉன்னை எண்ணாத நாள் இல்லையே– Es gibt keinen Tag, der dich nicht zähltநானாக நானும் இல்லையே– Ich bin nicht ich selbst வழி எங்கும் பல பிம்பம்–…
-
D. Imman, Shreya Ghoshal & Sid Sriram – Saara Kaattrae (From “Annaatthe”) Songtext Deutsch Übersetzung
சார, சார காற்றே– Sarah, Sarah windeyசார, சார காற்றே– Sarah, Sarah windey சார, சார காற்றே– Sarah, Sarah windeyபொங்கி வழிகிறதே சந்தோஷ ஊற்றே– Tobende fehlgeleitete Freude gießenசார, சார காற்றே– Sarah, Sarah windeyஅன்பை பொழிகிறதே ஆனந்த கீற்றே– Ananda Kotey bis Dusche Liebe சடசடன்னு கண்ரெண்டும் தேன் தூவ– Sadasatannu ganreth und streuen Honigநனைகிறதே என் ஆயுள் ரேகையே– Drenching ist meine Lebenslinieபடபடன்னு கைரெண்டும் சீராட்ட–…
-
Bhoomee & Sid Sriram – Maaran (From “Kudukku 2025”) Songtext Deutsch Übersetzung
മാരൻ മറുകിൽ ചോരും മധുരം നീയേ നീയേ നീയേ– Rucksack mehr Blut und süß du bist, du bist, du bistമാറിൽ കുളിരായ് മൂടും ഉയിരിൻ തീയേ തീയേ തീയേ– Wechsel in der warmen Abdeckung. Theater Theater Theaterഅലകളിലവളുടെ മനമെഴുതാം– Alliierte Manmohanതൊടികളിലവളുടെ അകമറിയാം– Hotellet Aktionകാറ്റിൽ അവൾ ശ്വാസം വീശും കിനാജാലം– Der Wind, den sie atmete, breitete sich auf Kinjal ausദൂരേ തുറന്നാരോ ഓ ഓ–…
-
Sreejith Edavana & Sid Sriram – Kaadhal En Kaviye (From “Salmon 3D”) 泰米尔语 歌詞 中文 翻譯
Oh-oh, காதல் என் கவியே– 开槽-开槽，爱是我的kaviyeநீ என் அருகில் வந்தாலே– 如果你靠近我உலகம் ஏன் இருளுது– 为什么世界是黑暗的பகல் இரவாய் மாறுது– 白昼变成黑夜வளைவினில் எல்லாம் வளைந்து தொலைந்து போவேன் நானே– 我会把所有的东西都弯曲，然后迷失自己 நீயே வெண்பனியே– 你是白人தீயின் சுவையும் நீயே– 邪恶的味道和你உன்னை மெது மெதுவாக– 让你慢下来பயணங்கள் போல தொடங்கிடவா– 像旅行一样开始 மனம் ஒரு கணம் கொதிகலன் ஆக– 成为心灵的片刻锅炉தவறுகள் இனி செரி என மாற– 错误不再像Seri那样改变தொலைவுகளை தொலைப்போம் ஒன்றாய் வா– 让我们的距离走到一起 மனம் ஒரு கணம் கொதிகலன் ஆக– 成为心灵的片刻锅炉தவறுகள் இனி…