Etiket: Spaanse
-
Shakira & Fuerza Regida – El Jefe Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Shakira, Shakira – Shakira, Shakira Fuer-za Regida – Dit Is Gereguleer Siete y treinta, ha sonado la alarma – Sewe en dertig, die alarm het geklink Yo con ganas de estar en la cama – Ek wil in die bed wees Pero no se puede – Maar jy kan nie Llevo a los…
-
Iñigo Quintero – Si No Estás Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke (Sueñas alto es el poder – (Jy droom hoog is die krag Que te han dado desde el cielo) – Wat uit die hemel aan jou gegee is) Qué no se a dónde voy – Wat ek nie weet waarheen ek gaan nie No es real – Dit is nie werklik nie Hace…
-
Maluma & Carin Leon – Según Quién Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Ay, otro chisme más que te cae – O, nog’n stuk skinder wat op jou val Estoy cansao de este lleva y trae, ey – Ek is moeg van hierdie neem en bring, hey Aquí sí hay amor, pero amor para ti ya no hay – Daar is liefde hier, maar daar is…
-
Totó La Momposina – La Verdolaga Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Es bonita y es bonita, ay la verdolaga (por el suelo) – Sy is mooi en sy is mooi, o die purslane (op die vloer) Bonito como se riega, ay la verdolaga (por el suelo) – Lekker hoe dit natgemaak word, o die purslane (op die grond) Ay, cómo se riega (por el…
-
KAROL G – MI EX TENÍA RAZÓN Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Contigo los días de playa me dan más calor – By jou maak die stranddae my warmer Por ti me olvidé del pasado y no guardo rencor – Vir jou het ek vergeet van die verlede en ek hou nie’n wrok nie Bebé, en la cama me curaste to’ lo que me dolía…
-
Daddy Yankee – Gasolina Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Yo no me voy de aquí – Ek gaan nie hier weg nie Da-ddy-Yan-kee – Da-ddy-Yan-kee Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores – Gooi vir hom mambo sodat my kat die motors aanskakel Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores – Gooi vir hom mambo sodat my kat…
-
El Shick – Freebow Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Ya! – Reeds! (El Cloro blanquea ma’ de ahí) – (Chloor bleikmiddels ma’van daar af) Bobo! – Jy dwaas! (Usted entendió lo que se quizo decí’) – (Jy het verstaan wat ek sê.) Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi – Ek was gaan staan op die hoek…
-
King Serenity, Locko & Sergio Alejandro – All for U (Ameyatchi) Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke I see wining – Ek sien wyn I feel you nice uh – Ek voel jou lekker uh Give it up – Gee dit op Your body – Jou liggaam On di dancefloor – Op die dansvloer Would you let me – Sal jy my toelaat Play Tambour With your bum bum –…
-
Alex Favela, Grupo Marca Registrada & Joaquin Medina – Elovrga Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Trae tostón arriba del convoy – Bring tost pirn boontoe van die konvooi Las babys y el alcohol – Babas en alkohol Ya me pegué un jalón – Ek het al’n knop getref Pues, e’ lo verga – Wel, en’lo dick La mota en su entrepierna – Die vlek in haar kruis Me…