Etiket: Þýska
-
Babymoench – SPÄT IN DER NACHT Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar (Du weinst und ich weiß, dass du weißt, dass ich dich noch vermiss) – (Þú ert að gráta og ég veit að þú veist að ég sakna þín enn) (Spät in der Nacht, ich bin wach und ich denke an dich) – (Seint á kvöldin, ég er vakandi og ég er að hugsa…
-
Shirin David & Sampagne – Rich Girl, It Girl Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Rich Girl, It-Girl – Rík Stúlka, Það-Stelpa Rich Girl, It-Girl – Rík Stúlka, Það-Stelpa Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, Drama mit Stil – Hún Er Rík Stelpa, It-girl, drama með stíl Kommt zum Termin mit ‘ner Attitude und ‘nem Caramel Cream – Komdu á fundinn með viðhorf og karamellukrem Sie ist ein…
-
Genius Deutsche Übersetzungen – Simon & Garfunkel – The Sound of Silence (Deutsche Übersetzung) Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund – Halló, myrkur, gamli vinur minn Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu reden – Ég er kominn til að tala við þig aftur Denn eine Vision pflanzte – Vegna þess að sýn var gróðursett Sanft schleichend ihre Samen, während ich geschlafen hab’ – Læðist varlega fræ…
-
Stefan Raab, Sido & Ski Aggu – PA AUFS MAUL Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Eh! – Eh! Paar aufs Maul (Paar aufs Maul) – Par á munni (par á munni) Paar aufs Maul (Paar aufs Maul) – Par á munni (par á munni) Paar aufs Maul (Paar aufs Maul) – Par á munni (par á munni) Paar aufs Maul (Paar aufs Maul) – Par á munni (par…
-
Rammstein – Sonne Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, nuen, aus – Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, nuen, út Alle warten auf das Licht – Allir bíða eftir ljósinu Fürchtet euch, fürchtet euch nicht – Vera hræddur, ekki vera hræddur Die Sonne scheint mir aus den Augen – Sólin skín úr…
-
equal & Liaze – 2003 Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Пусть бегут неуклюже – Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам – Пешеходы по лужам А вода по асфальту рекой (equal) – Og vatnið á malbikinu er áin (jöfn) Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche – Það var einn réttur alla sjö daga vikunnar Trotzdem haben wir uns siebenmal…
-
Nena – 99 Luftballons Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Hast du etwas Zeit für mich – Hefurðu tíma fyrir mig Dann singe ich ein Lied für dich – Ég skal syngja fyrir þig Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont – Af níutíu og níu blöðrum, á leið að sjóndeildarhringnum Denkst du vielleicht grad an mich – Ertu kannski að hugsa…