Etiket: Toygar Işıklı
-
Toygar Işıklı & Kubilay Aka – Bu Sokaklar Acıya Kardeş Olur (Çukur Orijinal Dizi Müziği) Turkish Lyrics English Translations
Bu sokaklar acıya kardeş olur– These streets are brothers to painYaralar kapanmıyor– Wounds don’t closeMezar taşlarına bak– Look at the headstonesToprak kan olur– Earth becomes blood Duvarların dili olsa, konuşsa– If the walls had a language, if they spokeBenim acı öyküme– My bitter storyKaranlık çöker yine– Darkness falls again Dağlanmadan kapanmazdı, acısıyla anladım– He wouldn’t…
-
Toygar Işıklı – Ben Ölürsem (Yargı Original Soundtrack) Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ben ölürsem– Wenn ich sterbeGözyaşımı bulutlara saklayın– Verstecke meine Tränen in den WolkenTadım tuzum toprağıma karışsın– Mein Salz mischt sich in meinen BodenBahar gelir, çiçek olur açarım– Der Frühling kommt, ich blüheBen ölürsem– Wenn ich sterbe Ben ölürsem– Wenn ich sterbeBir çınar olsun bedenim, saçılsın– Mein Körper, mein Körper, mein Körper, mein Körper, mein Körper,…
-
Toygar Işıklı – Sonunda Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Her şey ne çabuk– Wie schnell alles istNe kolay dağıldı sonunda– Wie leicht am Ende zerstreutNeden olmuyor?– Warum nicht?Ne kaldı elimde avucumda?– Was habe ich noch in meiner Hand? Kimseye anlatamam– Ich kann es niemandem sagenÇıkmaz sokaklar da bitti sonunda– Endlich sind die Sackgassen vorbeiDerdimi anlatamam– Ich kann mein Problem nicht erklärenTutunmuşum paramparça hayata– Ich…
-
Toygar Işıklı & Kubilay Aka – Bu Sokaklar Acıya Kardeş Olur (Çukur Orijinal Dizi Müziği) Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Bu sokaklar acıya kardeş olur– Diese Straßen werden Brüder des SchmerzesYaralar kapanmıyor– Wunden schließen sich nichtMezar taşlarına bak– Schau dir die Grabsteine anToprak kan olur– Erde wird Blut Duvarların dili olsa, konuşsa– Wenn die Wände eine Sprache haben, wenn Sie sprechenBenim acı öyküme– Zu meiner bitteren GeschichteKaranlık çöker yine– Dunkelheit fällt wieder Dağlanmadan kapanmazdı, acısıyla…