Etiket: Turc
-
Sezen Aksu – Sarı Odalar Turc Lletres & Català Traduccions
Videoclip Lletres Ben senin hayatından gittim oğlum – M’he anat de la teva vida, fill Hadi yerime koy birini, koyabilirsen – Vinga, posa algú al meu lloc, si pots Ben senin hayatından gittim oğlum – M’he anat de la teva vida, fill Hadi dur o sarı odalarda, durabilirsen – Vinga, atura’t en aquestes habitacions grogues,…
-
Sezen Aksu – Sarı Odalar Turc Paroles & Français Traduction
vidéoclip Paroles Ben senin hayatından gittim oğlum – Je suis parti de ta vie, fils Hadi yerime koy birini, koyabilirsen – Allez, mets quelqu’un à ma place, si tu peux Ben senin hayatından gittim oğlum – Je suis parti de ta vie, fils Hadi dur o sarı odalarda, durabilirsen – Allez, arrête-toi dans ces chambres…
-
Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda Turc Lletres & Català Traduccions
Videoclip Lletres Sensiz bu aşka elveda – Adéu a aquest amor sense tu Ağlasam da, yansam da – Encara que plori, encara que reflexioni Dayanırım inan yokluğuna – Aguantaré, creuré en la teva absència Hatalara elveda – Adéu als errors Hasret vurunca bin parça – Quan l’enyor colpeja, mil peces Yalnızlığım boşlukta – La meva…
-
Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda Turc Paroles & Français Traduction
vidéoclip Paroles Sensiz bu aşka elveda – Adieu à cet amour sans toi Ağlasam da, yansam da – Même si je pleure, même si je réfléchis Dayanırım inan yokluğuna – Je vais endurer, croire en ton absence Hatalara elveda – Adieu aux erreurs Hasret vurunca bin parça – Quand le désir frappe, mille morceaux Yalnızlığım…
-
Kenan Doğulu – Yosun Turc Lletres & Català Traduccions
Videoclip Lletres Hatalarınla pişmanlıklarınla gel – Vine amb els teus errors i penediments Düzeltiriz hepsini birer birer – Els arreglarem tots un per un Kızgınlıklarınla kırgınlıklarınla gel – Vine amb els teus ressentiments amb els teus ressentiments Altından kalkarız beraber – En sortirem junts Yalnız değil – No sol Yenik değil – No sucumbir Çaresiz…
-
Kenan Doğulu – Yosun Turc Paroles & Français Traduction
vidéoclip Paroles Hatalarınla pişmanlıklarınla gel – Venez avec vos erreurs et vos regrets Düzeltiriz hepsini birer birer – Nous les réparerons tous un par un Kızgınlıklarınla kırgınlıklarınla gel – Viens avec tes ressentiments avec tes ressentiments Altından kalkarız beraber – On s’en sortira ensemble Yalnız değil – Pas seul Yenik değil – Ne pas succomber…
-
Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Turc Lletres & Català Traduccions
Videoclip Lletres Sessizlik – Silenci Sessizlik – Silenci Sessizlik çınlıyor sokaklarında – El silenci ressona als carrers Bir ışık – Una llum Bir ışık – Una llum Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – Una altra llum s’apaga el gener Var mıdır bir bildiği? – Sap alguna cosa? Yok mudur hiç çaresi? – No hi ha…
-
Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Turc Paroles & Français Traduction
vidéoclip Paroles Sessizlik – Silence Sessizlik – Silence Sessizlik çınlıyor sokaklarında – Le silence résonne dans les rues Bir ışık – Une lumière Bir ışık – Une lumière Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – Une autre lumière s’éteint sur leur janvier Var mıdır bir bildiği? – Sait-il quelque chose? Yok mudur hiç çaresi? – N’y…
-
Lalalar – Mecnun’dan Beter Haldeyim Turc Lletres & Català Traduccions
Videoclip Lletres Enkaz altı bir yerdeyim – Estic en un lloc sota les runes Kahpe dünya sırtımda – El maleït món està a la meva esquena Kâh çürüyor kâh sürünüyorum – Quan es podreix, quan estic gatejant Mecnun’dan beter haldeyim – Sóc pitjor Que Majnun Azıcık ışık yok mu bana – No hi ha una…
