Etiket: Turc
-
Özcan Deniz – Kal De Turc Lletres & Català Traduccions
Videoclip Lletres En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler – Fins i tot en els amors més profunds, aquestes marees són experimentades Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler – Hi ha aquests impulsos combatius dins de cada persona Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara – De vegades hi ha un moment en què et…
-
Özcan Deniz – Kal De Turc Paroles & Français Traduction
vidéoclip Paroles En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler – Même dans les amours les plus profondes, ces marées sont vécues Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler – Il y a ces impulsions combatives à l’intérieur de chaque personne Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara – Parfois, il y a un moment où vous…
-
Mabel Matiz – Aferin Turc Lletres & Català Traduccions
Videoclip Lletres Halleniyorsun deryaya – Estàs bé, derya Yerin yok bi’ damlaya – No tens lloc per a una gota Anlamıyorsun niye geldi – No entens per què va venir Bu hayvan bu dünyaya – Aquest animal pertany a aquest món Halleniyorsun deryaya – Estàs bé, derya Yerin yok bi’ damlaya – No tens lloc…
-
Mabel Matiz – Aferin Turc Paroles & Français Traduction
vidéoclip Paroles Halleniyorsun deryaya – Tu vas bien, derya Yerin yok bi’ damlaya – Tu n’as pas de place pour une goutte Anlamıyorsun niye geldi – Tu ne comprends pas pourquoi il est venu Bu hayvan bu dünyaya – Cet animal appartient à ce monde Halleniyorsun deryaya – Tu vas bien, derya Yerin yok bi’…
-
Zerrin Özer – Olamazdım Senle Turc Lletres & Català Traduccions
Videoclip Lletres Hayli zor oldu sevdandan vazgeçmem – Em va costar molt renunciar a l’amor Her şeyden acı bile bile aldanmak – Ser enganyat per tot encara que faci mal Çok yazık oldu seninle geçen zamana – És una llàstima el temps que vaig passar amb tu En büyük suçtu inanmak yalanlara – Va ser…
-
Zerrin Özer – Olamazdım Senle Turc Paroles & Français Traduction
vidéoclip Paroles Hayli zor oldu sevdandan vazgeçmem – C’était très difficile pour moi d’abandonner l’amour Her şeyden acı bile bile aldanmak – D’être trompé par tout même si ça fait mal Çok yazık oldu seninle geçen zamana – C’est tellement dommage pour le temps qui s’est écoulé avec toi En büyük suçtu inanmak yalanlara –…
-
Kayahan – Odalarda Işıksızım Turc Lletres & Català Traduccions
Videoclip Lletres Odalarda ışıksızım katıksızım viraneyim – Estic sense llum a les habitacions, sóc pura ruïna Seni sensiz duvarlara yazan benim divaneyim – Sóc el divan que t’escriu a les parets sense tu Kanım aksın ki terk etmem seni – Deixa que flueixi la meva sang perquè no et deixi Peşindeyim yar – Estic darrere…
-
Kayahan – Odalarda Işıksızım Turc Paroles & Français Traduction
vidéoclip Paroles Odalarda ışıksızım katıksızım viraneyim – Je suis sans lumière dans les chambres, je suis pure ruine Seni sensiz duvarlara yazan benim divaneyim – Je suis le divan qui t’écrit sur les murs sans toi Kanım aksın ki terk etmem seni – Laisse couler mon sang pour que je ne te quitte pas Peşindeyim…
-
Mark Eliyahu & Cem Adrian – Derinlerde Turc Lletres & Català Traduccions
Videoclip Lletres Bana düşlerimi geri ver – Torna’m els meus somnis Gerisi hep sende kalsın – Guarda la resta sempre per a tu Bana son kez öyle gülüver – Somriu-me així per última vegada Yüreğim de sende kalsın – Guardeu el meu cor també amb vosaltres Bana hatıradır ateşin – Per a mi és un…