Etiket: Turecký
-
Sezen Aksu – Sarı Odalar Turecký Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Ben senin hayatından gittim oğlum – Som preč z tvojho života, synak Hadi yerime koy birini, koyabilirsen – No tak, dajte niekoho na moje miesto, ak môžete Ben senin hayatından gittim oğlum – Som preč z tvojho života, synak Hadi dur o sarı odalarda, durabilirsen – No tak, zastavte sa v tých žltých…
-
Sezen Aksu – Sarı Odalar Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text Ben senin hayatından gittim oğlum – Jsem pryč z tvého života, synu Hadi yerime koy birini, koyabilirsen – No tak, dejte někoho na mé místo, pokud můžete Ben senin hayatından gittim oğlum – Jsem pryč z tvého života, synu Hadi dur o sarı odalarda, durabilirsen – No tak, zastavte se v těch žlutých…
-
Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda Turecký Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Sensiz bu aşka elveda – Zbohom tejto láske bez teba Ağlasam da, yansam da – Aj keď plačem, aj keď premýšľam Dayanırım inan yokluğuna – Budem vydržať, verte v vašu neprítomnosť Hatalara elveda – Zbohom chybám Hasret vurunca bin parça – Keď túžba zasiahne, tisíc kusov Yalnızlığım boşlukta – Moja osamelosť je v…
-
Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text Sensiz bu aşka elveda – Sbohem této lásce bez tebe Ağlasam da, yansam da – I když pláču, i když přemýšlím Dayanırım inan yokluğuna – Vydržím, věřte ve vaši nepřítomnost Hatalara elveda – Sbohem chybám Hasret vurunca bin parça – Když touha zasáhne, tisíc kusů Yalnızlığım boşlukta – Moje osamělost je v prázdnotě…
-
Kenan Doğulu – Yosun Turecký Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Hatalarınla pişmanlıklarınla gel – Príďte so svojimi chybami a ľútosťou Düzeltiriz hepsini birer birer – Opravíme ich všetky jeden po druhom Kızgınlıklarınla kırgınlıklarınla gel – Poďte so svojimi výčitkami so svojimi výčitkami Altından kalkarız beraber – Dostaneme sa z toho spolu Yalnız değil – Nie sám Yenik değil – Nepodľahnúť Çaresiz hiç değilsin…
-
Kenan Doğulu – Yosun Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text Hatalarınla pişmanlıklarınla gel – Přijďte se svými chybami a lítostí Düzeltiriz hepsini birer birer – Opravíme je všechny jeden po druhém Kızgınlıklarınla kırgınlıklarınla gel – Pojďte se svými zášti se svými zášti Altından kalkarız beraber – Dostaneme se z toho společně Yalnız değil – Není sám Yenik değil – Nepodléhá Çaresiz hiç değilsin…
-
Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Turecký Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Sessizlik – Ticho Sessizlik – Ticho Sessizlik çınlıyor sokaklarında – V uliciach zvoní ticho Bir ışık – Svetlo Bir ışık – Svetlo Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – V januári zhasne ďalšie svetlo Var mıdır bir bildiği? – Vie niečo? Yok mudur hiç çaresi? – Neexistuje žiadny liek? Bu hak değil – Toto…
-
Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text Sessizlik – Ticho Sessizlik – Ticho Sessizlik çınlıyor sokaklarında – V ulicích zvoní ticho Bir ışık – Světlo Bir ışık – Světlo Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – Další světlo zhasne v lednu Var mıdır bir bildiği? – Ví něco? Yok mudur hiç çaresi? – Neexistuje žádný lék? Bu hak değil – To…
-
Lalalar – Mecnun’dan Beter Haldeyim Turecký Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Enkaz altı bir yerdeyim – Som na mieste pod troskami Kahpe dünya sırtımda – Zasraný svet je na chrbte Kâh çürüyor kâh sürünüyorum – Keď hnije, keď sa plazím Mecnun’dan beter haldeyim – Som horší ako Majnun Azıcık ışık yok mu bana – Nie je pre mňa trochu svetla Ya da bir damla…
