Etiket: Turecký
-
Kayahan – Odalarda Işıksızım Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text Odalarda ışıksızım katıksızım viraneyim – Jsem bez světla v místnostech, jsem čistá zřícenina Seni sensiz duvarlara yazan benim divaneyim – Jsem divan, který tě píše na zdi bez tebe Kanım aksın ki terk etmem seni – Nechte mou krev proudit, abych vás neopustil Peşindeyim yar – Jdu po yarovi Ellerimsin gözlerimsin inanmazsın yar…
-
Mark Eliyahu & Cem Adrian – Derinlerde Turecký Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Bana düşlerimi geri ver – Vráť mi moje sny Gerisi hep sende kalsın – Zvyšok si nechajte vždy pre seba Bana son kez öyle gülüver – Usmej sa na mňa takto naposledy Yüreğim de sende kalsın – Aj moje srdce s tebou Bana hatıradır ateşin – Je to pre mňa spomienka na oheň…
-
Mark Eliyahu & Cem Adrian – Derinlerde Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text Bana düşlerimi geri ver – Vrať mi mé sny Gerisi hep sende kalsın – Zbytek si nechte vždy pro sebe Bana son kez öyle gülüver – Takhle se na mě usmívej Naposledy Yüreğim de sende kalsın – Mějte mé srdce také s vámi Bana hatıradır ateşin – Je to pro mě vzpomínka na…
-
Evdeki Saat – Sustum Turecký Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Sıkıldım buralardan ben – Nudím sa z tohto miesta Sıkıldım bu zamandan – Som unavený z tejto doby Nereye gitsem – Kamkoľvek idem Ne yana baksam – Kamkoľvek sa pozriem Çok haber aldım – Dostal som veľa noviniek Azı güzel – Málo je krásnych Uyanıyoruz artık çık – Prebúdzame sa, vyjdite von. Şu…
-
Evdeki Saat – Sustum Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text Sıkıldım buralardan ben – Nudím se z tohoto místa Sıkıldım bu zamandan – Jsem unavený z této doby Nereye gitsem – Kamkoliv jdu Ne yana baksam – Kamkoli se podívám Çok haber aldım – Dostal jsem spoustu novinek Azı güzel – Málokdo je krásný Uyanıyoruz artık çık – Probouzíme se, pojď ven. Şu…
-
Velet – Gözlerimi Kapattım Turecký Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar – Zavrel som oči, kým nepadla tma Düşlerimi bıraktım – Vzdal som sa svojich snov Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım – Zavrel som oči v deň, keď tvoj milenec padol na cestu Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım – Už si nie som istý ničím, som…
-
Velet – Gözlerimi Kapattım Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar – Zavřel jsem oči, dokud nepadla tma Düşlerimi bıraktım – Vzdal jsem se svých snů Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım – Zavřel jsem oči v den, kdy tvůj milenec spadl na silnici Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım – Už si nejsem jistý ničím, jsem dítě…
-
Cem Karaca – Bu Biçim Turecký Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Hiç bir kadın hiç bir erkeği – Žiadna žena, žiadny muž Ve hiç bir erkek hiç bir kadını – A žiadny muž, žiadna žena Bu biçim, bu biçim sevmedi – Takto sa mu to nepáčilo Yokluğu ekmeğe katık edip – Pridanie neprítomnosti do chleba a Sevgiyi açlığa eklemedi – Nepridal lásku k hladu…
-
Cem Karaca – Bu Biçim Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text Hiç bir kadın hiç bir erkeği – Žádná žena, žádný muž Ve hiç bir erkek hiç bir kadını – A žádný muž, žádná žena Bu biçim, bu biçim sevmedi – Tudy, takhle se mu nelíbilo Yokluğu ekmeğe katık edip – Přidání nepřítomnosti do chleba a Sevgiyi açlığa eklemedi – Nepřidal lásku k hladu…
