Etiket: Turkijos
-
Özcan Deniz – Kal De Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler – Net ir giliausiose meilėse šie potvyniai yra patyrę Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler – Kiekvieno žmogaus viduje yra šie koviniai impulsai Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara – Kartais yra momentas, kai jus nustebina tai, kas vyksta Hiç olmadık yere sürükler bu…
-
Mabel Matiz – Aferin Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Halleniyorsun deryaya – Jūs gaunate gerai, derya Yerin yok bi’ damlaya – Jūs neturite vietos lašas Anlamıyorsun niye geldi – Jūs nesuprantate, kodėl jis atėjo Bu hayvan bu dünyaya – Šis gyvūnas priklauso šiam pasauliui Halleniyorsun deryaya – Jūs gaunate gerai, derya Yerin yok bi’ damlaya – Jūs neturite vietos lašas Anlamıyorsun…
-
Zerrin Özer – Olamazdım Senle Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Hayli zor oldu sevdandan vazgeçmem – Man buvo labai sunku atsisakyti meilės Her şeyden acı bile bile aldanmak – Būti apgautam visko, nors ir skauda Çok yazık oldu seninle geçen zamana – Gaila laiko, kurį praleidau su tavimi En büyük suçtu inanmak yalanlara – Didžiausias nusikaltimas buvo tikėti melu Olamazdım senle, yapamazdım…
-
Kayahan – Odalarda Işıksızım Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Odalarda ışıksızım katıksızım viraneyim – Aš esu be šviesos kambariuose, aš esu grynas griuvėsiai Seni sensiz duvarlara yazan benim divaneyim – Aš esu divanas, kuris rašo tave ant sienų be tavęs Kanım aksın ki terk etmem seni – Tegul mano kraujas teka taip, kad aš tavęs nepaliksiu Peşindeyim yar – Aš po…
-
Mark Eliyahu & Cem Adrian – Derinlerde Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Bana düşlerimi geri ver – Duok man atgal mano svajones Gerisi hep sende kalsın – Likusią dalį visada laikykite už jus Bana son kez öyle gülüver – Šypsena man patinka, kad paskutinį kartą Yüreğim de sende kalsın – Laikyk ir mano širdį su tavimi Bana hatıradır ateşin – Tai yra ugnies atmintis…
-
Evdeki Saat – Sustum Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Sıkıldım buralardan ben – Aš nuobodu šioje vietoje aš Sıkıldım bu zamandan – Aš pavargau nuo šio laiko Nereye gitsem – Kur aš einu Ne yana baksam – Kur aš žiūriu Çok haber aldım – Gavau daug naujienų Azı güzel – Nedaugelis yra gražūs Uyanıyoruz artık çık – Mes pabudome, Išeik dabar…
-
Velet – Gözlerimi Kapattım Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar – Aš užmerkiau akis, kol krito tamsa Düşlerimi bıraktım – Aš atsisakiau savo svajonių Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım – Aš užmerkiau akis tą dieną, kai tavo meilužis nukrito ant kelio Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım – Aš nesu tikras dėl nieko nebėra, aš…
-
Cem Karaca – Bu Biçim Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Hiç bir kadın hiç bir erkeği – Nei moters, nei vyro Ve hiç bir erkek hiç bir kadını – Ir ne vyras, ne moteris Bu biçim, bu biçim sevmedi – Tokiu būdu jam taip nepatiko Yokluğu ekmeğe katık edip – Pridedant nebuvimą duonai ir Sevgiyi açlığa eklemedi – Jis nepridėjo meilės alkiui…
-
Dedublüman & Mavzer Tabancas – Belki (feat. Mavzer Tabancas) Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Omzumda işlemediğim günahlar – Nuodėmės, kurių nepadariau ant peties Sözlerimde riya var – Mano žodžiuose yra riya Kederimde bir aşk – Meilė mano sielvarte Görüyor mu? – Ar jis mato? Belki de yanlıştı doğrularım – Gal tai buvo neteisinga, aš patvirtinsiu Aşkını, sevgini sorguladım – Aš suabejojau tavo meile, tavo meile Yolların…