Etiket: Turski
-
Özcan Deniz – Kal De Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler – Ti se valunzi događaju čak i u najdubljim ljubavnim vezama Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler – Ti ratoborni impulsi ugrađeni su u svaku osobu Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara – Ponekad postoji trenutak kada se zapitate što se dogodilo Hiç…
-
Özcan Deniz – Kal De Turski Tekstovi & Bosanski Prijevodi
Video Klip Tekstovi En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler – Čak i u najdubljim ljubavima, ove plime se doživljavaju. Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler – U svakoj osobi postoje ovi borbeni impulsi Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara – Ponekad postoji trenutak kada ste iznenađeni onim što se dešava Hiç olmadık yere…
-
Mabel Matiz – Aferin Turški Besedila & Slovenski Prevodi
Video Posnetek Besedila Halleniyorsun deryaya – Dobro ti gre, derja Yerin yok bi’ damlaya – Nimate prostora za kapljico Anlamıyorsun niye geldi – Ne razumete, zakaj je prišel Bu hayvan bu dünyaya – Ta žival pripada temu svetu Halleniyorsun deryaya – Dobro ti gre, derja Yerin yok bi’ damlaya – Nimate prostora za kapljico Anlamıyorsun…
-
Mabel Matiz – Aferin Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Halleniyorsun deryaya – Ti se snalaziš sranjem. Yerin yok bi’ damlaya – Nemaš gdje pasti. Anlamıyorsun niye geldi – Ne razumiješ zašto je došao. Bu hayvan bu dünyaya – To je životinja na ovaj svijet Halleniyorsun deryaya – Ti se snalaziš sranjem. Yerin yok bi’ damlaya – Nemaš gdje pasti. Anlamıyorsun…
-
Mabel Matiz – Aferin Turski Tekstovi & Bosanski Prijevodi
Video Klip Tekstovi Halleniyorsun deryaya – Oporavljaš se, derya. Yerin yok bi’ damlaya – Nemate mjesta za pad Anlamıyorsun niye geldi – Ne razumiješ zašto je došao. Bu hayvan bu dünyaya – Ova životinja pripada ovom svijetu Halleniyorsun deryaya – Oporavljaš se, derya. Yerin yok bi’ damlaya – Nemate mjesta za pad Anlamıyorsun niye geldi…
-
Zerrin Özer – Olamazdım Senle Turški Besedila & Slovenski Prevodi
Video Posnetek Besedila Hayli zor oldu sevdandan vazgeçmem – Zelo težko sem se odrekel ljubezni Her şeyden acı bile bile aldanmak – Da vas vse zavede, čeprav boli Çok yazık oldu seninle geçen zamana – Škoda časa, ki sem ga preživel s tabo En büyük suçtu inanmak yalanlara – Največji zločin je bilo verjeti laži…
-
Zerrin Özer – Olamazdım Senle Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Hayli zor oldu sevdandan vazgeçmem – Bilo je vrlo teško odustati od ljubavi Her şeyden acı bile bile aldanmak – Biti prevaren znajući da patiš od svega Çok yazık oldu seninle geçen zamana – Šteta što je prošlo toliko vremena s tobom. En büyük suçtu inanmak yalanlara – Bio je to…
-
Zerrin Özer – Olamazdım Senle Turski Tekstovi & Bosanski Prijevodi
Video Klip Tekstovi Hayli zor oldu sevdandan vazgeçmem – Bilo mi je veoma teško da se odreknem ljubavi Her şeyden acı bile bile aldanmak – Da vas sve zavara iako boli Çok yazık oldu seninle geçen zamana – Šteta za vrijeme koje je prošlo s tobom En büyük suçtu inanmak yalanlara – To je bio…
-
Kayahan – Odalarda Işıksızım Turški Besedila & Slovenski Prevodi
Video Posnetek Besedila Odalarda ışıksızım katıksızım viraneyim – V sobah sem brez svetlobe, sem čista ruševina Seni sensiz duvarlara yazan benim divaneyim – Jaz sem divan, ki ti piše na stene brez tebe Kanım aksın ki terk etmem seni – Naj moja kri teče, da te ne bom zapustil Peşindeyim yar – Jaz sem za…