Etiket: Turski
-
Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Sensiz bu aşka elveda – Zbogom ovoj ljubavi bez tebe Ağlasam da, yansam da – Plačem ili gorim, Dayanırım inan yokluğuna – Mogu podnijeti tvoj nedostatak vjere. Hatalara elveda – Zbogom pogreške Hasret vurunca bin parça – Tisuću komada kad čeznete Yalnızlığım boşlukta – Moja samoća u praznini Alev alev yansın…
-
Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda Turski Tekstovi & Bosanski Prijevodi
Video Klip Tekstovi Sensiz bu aşka elveda – Zbogom ovoj ljubavi bez tebe Ağlasam da, yansam da – Čak i ako plačem, čak i ako razmišljam Dayanırım inan yokluğuna – Izdržat ću, vjerujte u vaše odsustvo Hatalara elveda – Zbogom greškama Hasret vurunca bin parça – Kada udari čežnja, hiljadu komada Yalnızlığım boşlukta – Moja…
-
Kenan Doğulu – Yosun Turški Besedila & Slovenski Prevodi
Video Posnetek Besedila Hatalarınla pişmanlıklarınla gel – Pridite s svojimi napakami in obžalovanjem Düzeltiriz hepsini birer birer – Vse jih bomo popravili enega za drugim Kızgınlıklarınla kırgınlıklarınla gel – Pridite s svojimi zamerami s svojimi zamerami Altından kalkarız beraber – Iz tega se bomo rešili skupaj Yalnız değil – Ne sam Yenik değil – Ne…
-
Kenan Doğulu – Yosun Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Hatalarınla pişmanlıklarınla gel – Dođite sa žaljenjem zbog svojih pogrešaka Düzeltiriz hepsini birer birer – Popravit ćemo ih sve jednu po jednu Kızgınlıklarınla kırgınlıklarınla gel – Dođite sa svojim pritužbama i pritužbama Altından kalkarız beraber – Riješit ćemo to zajedno. Yalnız değil – Nije sam Yenik değil – Nemojte popustiti Çaresiz…
-
Kenan Doğulu – Yosun Turski Tekstovi & Bosanski Prijevodi
Video Klip Tekstovi Hatalarınla pişmanlıklarınla gel – Dođite sa svojim greškama i žaljenjem Düzeltiriz hepsini birer birer – Sve ćemo ih srediti jednog po jednog. Kızgınlıklarınla kırgınlıklarınla gel – Dođite sa svojim ogorčenjima sa svojim ogorčenjima Altından kalkarız beraber – Izvući ćemo se zajedno. Yalnız değil – Ne sam Yenik değil – Ne podlegne Çaresiz…
-
Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Turški Besedila & Slovenski Prevodi
Video Posnetek Besedila Sessizlik – Tišina Sessizlik – Tišina Sessizlik çınlıyor sokaklarında – Na ulicah zvoni tišina Bir ışık – Luč Bir ışık – Luč Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – Na njihov januar ugasne še ena luč Var mıdır bir bildiği? – Ali kaj ve? Yok mudur hiç çaresi? – Ali ni zdravila? Bu…
-
Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Sessizlik – Tišina Sessizlik – Tišina Sessizlik çınlıyor sokaklarında – Tišina zvoni na ulicama Bir ışık – Jedno svjetlo Bir ışık – Jedno svjetlo Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – Još jedno svjetlo se gasi u siječnju. Var mıdır bir bildiği? – Zna li on nešto? Yok mudur hiç çaresi? –…
-
Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Turski Tekstovi & Bosanski Prijevodi
Video Klip Tekstovi Sessizlik – Tišina! Sessizlik – Tišina! Sessizlik çınlıyor sokaklarında – Tišina zvoni na ulicama. Bir ışık – Svetlo. Bir ışık – Svetlo. Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – Još jedno svjetlo izlazi na njihov januar Var mıdır bir bildiği? – Zna li on išta? Yok mudur hiç çaresi? – Zar nema lijeka?…
-
Lalalar – Mecnun’dan Beter Haldeyim Turški Besedila & Slovenski Prevodi
Video Posnetek Besedila Enkaz altı bir yerdeyim – Sem na mestu pod ruševinami Kahpe dünya sırtımda – Prekleti svet je na mojem hrbtu Kâh çürüyor kâh sürünüyorum – Ko gnije, ko plazim Mecnun’dan beter haldeyim – Slabši sem od Majnuna Azıcık ışık yok mu bana – Ali ni malo svetlobe zame Ya da bir damla…