Etiket: Vianney
-
Joyce Jonathan & Vianney – Les Filles D’aujourd’hui French Lyrics English Translations
Elles sont énervantes les filles d’aujourd’hui– They are annoying girls todayEt malheureusement j’en fais partie– And unfortunately I’m part of itElles sont trop hésitantes les filles d’aujourd’hui– They are too hesitant today’s girlsElles savent pas ce qu’elles veulent– They don’t know what they wantElles savent pas dire oui– They can’t say yes Les gens de…
-
Vianney – Les imbéciles French Lyrics English Translations
Sommes-nous le dernier des Mohicans, des malheureux– Are we the last of the Mohicans, the unfortunateÀ nous rêver tout simplement une vie à deux– To simply dream of a life for twoEt si tout ça fait de nous des fous, tant mieux– And if all this makes us crazy, so much the better Sommes-nous le…
-
Vianney – Pour de vrai French Lyrics English Translations
J’étais pas le même vendredi– I was not the same FridayT’avais pas non plus croisé ma vie– You didn’t cross my life eitherJ’étais pas pareil à gueuler sous la pluie– I was not the same as screaming in the rainJ’t’ai attendue, vois-tu, et depuis– I waited for you, you see, and since C’est pas demain…
-
Vianney – Beau-papa French Lyrics English Translations
J’avais pas prévu d’un jour adopter– I didn’t plan to adopt one dayMon enfant j’ai dû surtout m’adapter– My child I had to adapt especiallyY’a pas que les gènes qui font les familles– It’s not just genes that make familiesDes humains qui s’aiment suffisent– Humans who love each other are enough Et si l’averse nous…
-
Vianney – Nos lendemains Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Silence, offense– Schweigen, BeleidigungY a des torrents dans les rues de nos enfances– Es gibt torrents in den Straßen unserer KinderMais ça ne se voit pas– Aber es ist nicht zu sehenTarder, puis parler– Zögern, dann redenCasser les murs des prisons qu’on se fait– Brechen Sie die Wände der Gefängnisse, die wir machenS’évader vers soi–…
-
Vianney & Mentissa – Parce que c’est toi Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Si tu crois un jour que j’te laisserai tomber– Wenn du eines Tages glaubst, dass ich dich im Stich lassePour un détail, pour une futilité– Für ein Detail, für eine SinnlosigkeitN’aie pas peur, je saurai bien– Hab keine Angst, ich werde es wissenFaire la différence– Den Unterschied machen Si tu crains un jour que j’te…
-
Vianney – Les imbéciles Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sommes-nous le dernier des Mohicans, des malheureux– Sind wir der Letzte der Mohikaner, der unglücklichenÀ nous rêver tout simplement une vie à deux– Wir träumen einfach ein Leben zu zweitEt si tout ça fait de nous des fous, tant mieux– Und wenn das alles uns verrückt macht, umso besser Sommes-nous le dernier rempart d’un monde…
-
Vianney – Pour de vrai Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
J’étais pas le même vendredi– Ich war nicht der gleiche FreitagT’avais pas non plus croisé ma vie– Du hast auch nicht mein Leben gekreuztJ’étais pas pareil à gueuler sous la pluie– Ich war nicht das gleiche im Regen zu SchreienJ’t’ai attendue, vois-tu, et depuis– Ich habe auf dich gewartet, siehst du, und seitdem C’est pas…
-
Vianney – Beau-papa Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
J’avais pas prévu d’un jour adopter– Ich hatte nicht geplant, einen Tag adoptierenMon enfant j’ai dû surtout m’adapter– Mein Kind ich musste mich besonders anpassenY’a pas que les gènes qui font les familles– Es sind nicht nur Gene, die Familien machenDes humains qui s’aiment suffisent– Menschen, die sich lieben, sind genug Et si l’averse nous…