Etiket: ZAZ
-
ZAZ – Je Veux French Lyrics English Translations
Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas– Give me a suite at the Ritz, I don’t want oneDes bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas– Chanel jewelry, I don’t want itDonnez-moi une limousine, j’en ferais quoi?– Give me a limo, what would I do with it? Offrez-moi du personnel, j’en ferais quoi?–…
-
ZAZ – Exister Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ça se fait pas de s’avouer– Es ist nicht zu gestehenDire tout haut ce qu’on a pensé– Ganz hoch zu sagen, was wir dachtenLà tout bas, ça se fait pas– Dort ist es nichtÇa se fait pas les je t’aime– Es ist nicht die ich Liebe dichAu premier regard le tandem– Auf den ersten Blick…
-
Ycare & ZAZ – Animaux fragiles Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tu sais je suis pas malheureux– Weißt du, ich bin nicht unglücklichSentimental on peut le dire– Sentimental kann man sagenUn peu de buée dans les yeux– Ein wenig beschlagen in den AugenA chacun de mes sourires– Zu jedem meiner lächelnSi cette vie n’était qu’un jeu– Wenn dieses Leben nur ein Spiel wäreEt si on se…
-
ZAZ – Tout là-haut Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Si on s’en allait tout là-haut– Wenn wir alles dort oben gehen würdenSi on prenait de la hauteur– Wenn wir an Höhe gewinnenTu verrais que le monde est beau, beau– Du würdest sehen, dass die Welt schön, schön istSi on allait chiner l’écho– Wenn wir das echo ChinQui guérit les peines et les peurs– Wer…
-
ZAZ Feat. Till Lindemann – Le jardin des larmes Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Chaque soir, j’entre avec toi dans ce petit jardin de larmes– Jeden Abend gehe ich mit dir in diesen kleinen Garten der TränenChaque nuit, je pose mon coeur dans ta poitrine de fleurs– Jede Nacht lege ich mein Herz in deine Brust voller BlumenHier, ton baiser fut de miel mais les fruits ont un goût…
-
ZAZ – Imagine Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Imagine, imagine– Stell dir vor, Stell dir vorImagine, imagine– Stell dir vor, Stell dir vor Pour demain j’imagine– Für morgen Stelle ich mir vorUn monde qui rimerait avec toi et moi– Eine Welt, die mit dir und mir Reimen würdeSur le bord de la rive– Am UferNos destins se dessinent et s’écoulent au-delà– Unsere Schicksale…
-
Zaz – La Parisienne Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Lorsque je suis arrivée– Als ich ankamDans la capitale,– In der hauptstadt,J’aurais voulu devenir– Ich wollte werdenUne femme fatale– Eine femme fataleMais je ne buvais pas,– Aber ich Trank nicht,Je ne me droguais pas– Ich habe keine Drogen genommenEt je n’avais aucun complexe.– Und ich hatte keinen Komplex.Je suis beaucoup trop normale,– Ich bin viel…
-
ZAZ – Les Passants Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Les passants passant,– Passanten vorbei,J’passe mon temps– Ich verbringe meine zeità les regarder penser,– zu beobachten Sie denken,Leurs pas pressés,– Ihre Schritte in Eile,Dans leur corp lésé,– In ihre körper geschädigt,Leur passé se dévoile– Ihre Vergangenheit offenbart sichDans les pas sans se soucier,– In den Schritten ohne sich Gedanken,Que, suspicieuse, à l’affût,– Dass, misstrauisch, auf…
-
ZAZ – Eblouie Par La Nuit Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle– Durch die Nacht mit tödlichem Licht geblendetÀ frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d’épingle– An den Autos vorbei die Augen wie NadelsticheJ’t’ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc– Ich wartete 100 Jahre auf dich in den Straßen in schwarz und…