వీడియో క్లిప్
లిరిక్స్
A long, long time ago
– చాలా కాలం క్రితం
I can still remember how that music
– నేను ఇప్పటికీ ఆ సంగీతం ఎలా గుర్తుంచుకోగలను
Used to make me smile
– నన్ను నవ్వించడానికి ఉపయోగిస్తారు
And I knew if I had my chance
– మరియు నేను నా అవకాశం కలిగి ఉంటే తెలుసు
That I could make those people dance
– నేను ఆ ప్రజలు నృత్యం చేయవచ్చు
And maybe they’d be happy for a while
– మరియు వారు కొంతకాలం సంతోషంగా ఉంటారు
But February made me shiver
– కానీ ఫిబ్రవరి నన్ను వణికించింది
With every paper I’d deliver
– నేను అందించే ప్రతి కాగితం తో
Bad news on the doorstep
– తలుపు వద్ద చెడు వార్తలు
I couldn’t take one more step
– నేను మరో అడుగు ముందుకు వేయలేను
I can’t remember if I cried
– నేను ఏడుస్తుంటే గుర్తులేదు
When I read about his widowed bride
– నేను అతని వితంతువు వధువు గురించి చదివినప్పుడు
But something touched me deep inside
– కానీ ఏదో నన్ను లోతుగా తాకింది
The day the music died
– సంగీతం చనిపోయిన రోజు
So, bye-bye, Miss American Pie
– బై బై, మిస్ అమెరికన్ పై
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– నా చెవిని ఆనకట్టకు నడిపించాడు, కానీ ఆనకట్ట పొడిగా ఉంది
And them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– మరియు వారు మంచి ఓల్ ‘అబ్బాయిలు తాగడం’ విస్కీ మరియు రై
Singin’, “This’ll be the day that I die
– పాడటం, ” ఈ నేను చనిపోయే రోజు ఉంటుంది
This’ll be the day that I die”
– ఈ రోజు నేను చనిపోయే రోజు అవుతుంది”
Did you write the book of love?
– మీరు ప్రేమ పుస్తకాన్ని వ్రాసారా?
And do you have faith in God above
– మరియు మీరు పైన దేవుని విశ్వాసం ఉందా
If the Bible tells you so?
– బైబిలు ఇలా చెబుతోందా?
Now, do you believe in rock ‘n’ roll?
– ఇప్పుడు, మీరు రాక్ ‘ ఎన్ ‘ రోల్ నమ్మకం లేదు?
Can music save your mortal soul?
– సంగీతం మీ మర్త్య ఆత్మ సేవ్ చేయవచ్చు?
And can you teach me how to dance real slow?
– మరియు మీరు నిజంగా నెమ్మదిగా నృత్యం ఎలా నాకు నేర్పిన చేయవచ్చు?
Well, I know that you’re in love with him
– మీరు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు
‘Cause I saw you dancin’ in the gym
– ‘ఎందుకంటే నేను మీరు జిమ్ లో నృత్యం చూసింది’
You both kicked off your shoes
– మీరు రెండు మీ బూట్లు ఆఫ్ తన్నాడు
Man, I dig those rhythm and blues
– మనిషి, నేను ఆ రిథమ్ మరియు బ్లూస్ త్రవ్వించి
I was a lonely teenage broncin’ buck
– నేను ఒంటరి టీనేజ్ బ్రోన్సిన్ బక్
With a pink carnation and a pickup truck
– ఒక పింక్ కార్నేషన్ మరియు ఒక పికప్ ట్రక్ తో
But I knew I was out of luck
– కానీ నేను అదృష్టం బయటకు తెలుసు
The day the music died
– సంగీతం చనిపోయిన రోజు
I started singin’, bye-bye, Miss American Pie
– నేను పాడటం మొదలుపెట్టాను, బై-బై, మిస్ అమెరికన్ పై
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– నా చెవిని ఆనకట్టకు నడిపించాడు, కానీ ఆనకట్ట పొడిగా ఉంది
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– వారు మంచి ఓల్ బాలురు విస్కీ మరియు రై తాగుతూ ఉన్నారు
And singin’, “This’ll be the day that I die
– మరియు పాడటం, ” ఈ నేను చనిపోయే రోజు ఉంటుంది
This’ll be the day that I die”
– ఈ రోజు నేను చనిపోయే రోజు అవుతుంది”
Now, for ten years we’ve been on our own
– పదేళ్లుగా ఒంటరిగా ఉంటున్నాం
And moss grows fat on a rollin’ stone
– మరియు మష్ ఒక రోలింగ్ రాయి మీద కొవ్వు పెరుగుతుంది
But that’s not how it used to be
– కానీ అది ఎలా ఉండేది కాదు
When the jester sang for the king and queen
– రాజు మరియు రాణి కోసం జోకర్ పాడినప్పుడు
In a coat he borrowed from James Dean
– జేమ్స్ డీన్ నుండి తీసుకున్న కోటులో
And a voice that came from you and me
– మరియు మీరు మరియు నా నుండి వచ్చిన ఒక వాయిస్
Oh, and while the king was looking down
– ఓహ్, మరియు రాజు డౌన్ చూస్తున్నప్పుడు
The jester stole his thorny crown
– జోకర్ తన ముళ్ల కిరీటం దొంగిలించారు
The courtroom was adjourned
– న్యాయస్థానం వాయిదా పడింది
No verdict was returned
– తీర్పు తిరిగి ఇవ్వలేదు
And while Lenin read a book on Marx
– లెనిన్ మార్క్స్ పై ఒక పుస్తకాన్ని చదివినప్పుడు
The quartet practiced in the park
– పార్కులో ప్రాక్టీస్ చేసిన నలుగురు
And we sang dirges in the dark
– మరియు మేము చీకటిలో శోక పాటలు పాడారు
The day the music died
– సంగీతం చనిపోయిన రోజు
We were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– మేము పాడటం, బై-బై, మిస్ అమెరికన్ పై
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– నా చెవిని ఆనకట్టకు నడిపించాడు, కానీ ఆనకట్ట పొడిగా ఉంది
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– వారు మంచి ఓల్ బాలురు విస్కీ మరియు రై తాగుతూ ఉన్నారు
And singin’, “This’ll be the day that I die
– మరియు పాడటం, ” ఈ నేను చనిపోయే రోజు ఉంటుంది
This’ll be the day that I die”
– ఈ రోజు నేను చనిపోయే రోజు అవుతుంది”
Helter skelter in a summer swelter
– వేసవిలో హెల్టర్ స్కెల్టర్
The birds flew off with a fallout shelter
– పక్షులు ఒక ఫాల్అవుట్ ఆశ్రయం తో ఎగిరింది
Eight miles high and fallin’ fast
– ఎనిమిది మైళ్ళ ఎత్తు మరియు ఫాలింగ్ ఫాస్ట్
It landed foul on the grass
– ఇది గడ్డి మీద ఫౌల్ ల్యాండ్
The players tried for a forward pass
– ఆటగాళ్ళు ఫార్వర్డ్ పాస్ కోసం ప్రయత్నించారు
With the jester on the sidelines in a cast
– ఒక తారాగణం లో పక్కన జోకర్ తో
Now, the halftime air was sweet perfume
– ఇప్పుడు, సగం సమయం గాలి తీపి పరిమళం ఉంది
While sergeants played a marching tune
– సెర్జెంట్లు ఒక మార్చింగ్ ట్యూన్ ఆడాడు
We all got up to dance
– మేము అన్ని నృత్యం అప్ వచ్చింది
Oh, but we never got the chance
– ఓహ్, కానీ మేము అవకాశం వచ్చింది ఎప్పుడూ
‘Cause the players tried to take the field
– ‘ఎందుకంటే ఆటగాళ్ళు మైదానంలో తీసుకోవాలని ప్రయత్నించారు
The marching band refused to yield
– మార్చింగ్ బ్యాండ్ ఓటమిని తిరస్కరించింది
Do you recall what was revealed
– మీరు వెల్లడించిన వాటిని గుర్తుంచుకుంటారా?
The day the music died?
– సంగీతం చనిపోయిన రోజు?
We started singin’, bye-bye, Miss American Pie
– మేము పాడటం మొదలుపెట్టాము, బై-బై, మిస్ అమెరికన్ పై
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– నా చెవిని ఆనకట్టకు నడిపించాడు, కానీ ఆనకట్ట పొడిగా ఉంది
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– వారు మంచి ఓల్ బాలురు విస్కీ మరియు రై తాగుతూ ఉన్నారు
And singin’, “This’ll be the day that I die
– మరియు పాడటం, ” ఈ నేను చనిపోయే రోజు ఉంటుంది
This’ll be the day that I die”
– ఈ రోజు నేను చనిపోయే రోజు అవుతుంది”
Oh, and there we were all in one place
– ఓహ్, మరియు అక్కడ మేము అన్ని ఒక స్థానంలో ఉన్నాయి
A generation lost in space
– అంతరిక్షంలో కోల్పోయిన తరం
With no time left to start again
– మళ్ళీ ప్రారంభించడానికి సమయం లేదు
So, come on, Jack be nimble, Jack be quick
– కాబట్టి, న కమ్, జాక్ చురుకైన ఉండండి, జాక్ త్వరగా ఉండండి
Jack Flash sat on a candlestick
– జాక్ ఫ్లాష్ ఒక కొవ్వొత్తి మీద కూర్చున్నాడు
‘Cause fire is the Devil’s only friend
– ఎందుకంటే అగ్ని దెయ్యం యొక్క ఏకైక స్నేహితుడు
Oh, and as I watched him on the stage
– ఓహ్, మరియు నేను వేదికపై అతనిని చూసినప్పుడు
My hands were clenched in fists of rage
– నా చేతులు కోపం యొక్క పిడికిలి లో బిగించి
No angel born in Hell
– నరకంలో ఏ దేవదూత జన్మించలేదు
Could break that Satan spell
– ఆ సాతాను మంత్రమును విచ్ఛిన్నం చేయగలడు
And as the flames climbed high into the night
– రాత్రిపూట మంటలు పెరిగినప్పుడు
To light the sacrificial rite
– త్యాగ ఆచారాన్ని వెలిగించడానికి
I saw Satan laughing with delight
– నేను సాతాను ఆనందం తో నవ్వుతూ చూసింది
The day the music died
– సంగీతం చనిపోయిన రోజు
He was singin’, bye-bye, Miss American Pie
– అతను పాడటం, బై-బై, మిస్ అమెరికన్ పై
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– నా చెవిని ఆనకట్టకు నడిపించాడు, కానీ ఆనకట్ట పొడిగా ఉంది
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– వారు మంచి ఓల్ బాలురు విస్కీ మరియు రై తాగుతూ ఉన్నారు
And singin’, “This’ll be the day that I die
– మరియు పాడటం, ” ఈ నేను చనిపోయే రోజు ఉంటుంది
This’ll be the day that I die”
– ఈ రోజు నేను చనిపోయే రోజు అవుతుంది”
I met a girl who sang the blues
– నేను బ్లూస్ పాడిన ఒక అమ్మాయి కలుసుకున్నారు
And I asked her for some happy news
– మరియు నేను ఆమె కొన్ని సంతోషంగా వార్తలు అడిగారు
But she just smiled and turned away
– కానీ ఆమె కేవలం నవ్వి దూరంగా మారింది
I went down to the sacred store
– నేను పవిత్ర దుకాణానికి వెళ్ళాను
Where I’d heard the music years before
– నేను సంవత్సరాల క్రితం సంగీతం విన్న ఎక్కడ
But the man there said the music wouldn’t play
– కానీ అక్కడ మనిషి సంగీతం ప్లే కాదు అన్నారు
And in the streets, the children screamed
– మరియు వీధుల్లో, పిల్లలు అరిచాడు
The lovers cried and the poets dreamed
– ప్రేమికులు ఏడుస్తూ కవులు కలలు కన్నారు
But not a word was spoken
– కానీ ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు
The church bells all were broken
– చర్చి గంటలు అన్ని విరిగింది
And the three men I admire most
– మరియు నేను ఎక్కువగా ఆరాధించే ముగ్గురు పురుషులు
The Father, Son, and the Holy Ghost
– తండ్రి, కుమారుడు, మరియు పవిత్రాత్మ
They caught the last train for the coast
– వారు తీరానికి చివరి రైలును పట్టుకున్నారు
The day the music died
– సంగీతం చనిపోయిన రోజు
And there I stood alone and afraid
– మరియు అక్కడ నేను ఒంటరిగా మరియు భయపడ్డారు నిలబడి
I dropped to my knees and there I prayed
– నేను నా మోకాలు పడిపోయింది మరియు అక్కడ నేను ప్రార్థన
And I promised Him everything I could give
– మరియు నేను అతనికి నేను ఇవ్వగలిగిన ప్రతిదీ వాగ్దానం
If only He would make the music live
– అతను మాత్రమే సంగీతం ప్రత్యక్ష చేస్తుంది ఉంటే
And He promised it would live once more
– మరియు అతను మరోసారి జీవిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు
But this time one would equal four
– కానీ ఈసారి ఒక నాలుగు సమానంగా ఉంటుంది
And in five years four had come to mourn
– ఐదేళ్లలో నలుగురు దుఃఖానికి గురయ్యారు
And the music was reborn
– మరియు సంగీతం పునర్జన్మ
And they were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– మరియు వారు పాడటం’, బై-బై, మిస్ అమెరికన్ పై
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
– నా చెవిని ఆనకట్టకు నడిపించాడు కానీ ఆనకట్ట పొడిగా ఉంది
And them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– మరియు వారు మంచి ఓల్ ‘అబ్బాయిలు తాగడం’ విస్కీ మరియు రై
Singin’, “This’ll be the day that I die
– పాడటం, ” ఈ నేను చనిపోయే రోజు ఉంటుంది
This’ll be the day that I die”
– ఈ రోజు నేను చనిపోయే రోజు అవుతుంది”
They were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– వారు పాడటం, బై-బై, మిస్ అమెరికన్ పై
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
– నా చెవిని ఆనకట్టకు నడిపించాడు కానీ ఆనకట్ట పొడిగా ఉంది
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– వారు మంచి ఓల్ బాలురు విస్కీ మరియు రై తాగుతూ ఉన్నారు
Singin’, “This’ll be the day that I die”
– “ఇది నేను చనిపోయే రోజు అవుతుంది”
