Genius Deutsche Übersetzungen – Simon & Garfunkel – The Sound of Silence (Deutsche Übersetzung) జర్మన్ లిరిక్స్ & రంగుల అనేక. అనువాదాలు

వీడియో క్లిప్

లిరిక్స్

Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund
– హలో, చీకటి, నా పాత స్నేహితుడు
Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu reden
– నేను మళ్ళీ మీతో మాట్లాడటానికి వచ్చాను
Denn eine Vision pflanzte
– ఎందుకంటే ఒక దర్శనం నాటబడింది
Sanft schleichend ihre Samen, während ich geschlafen hab’
– నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు ఆమె విత్తనాలు నెమ్మదిగా క్రాల్’
Und die Vision, die in mein Gehirn gepflanzt wurde
– మరియు నా మెదడులో నాటిన దృష్టి
Bleibt immer noch
– ఇప్పటికీ ఉంది
Im Klang der Stille
– నిశ్శబ్ద శబ్దంలో

In rastlosen Träumen ging ich
– విశ్రాంతి లేని కలలలో నేను వెళ్ళాను
Auf engen Straßen aus Kopfsteinpflaster allein
– ఇరుకైన కాలిబాట వీధుల్లో ఒంటరిగా
Unter dem Halo einer Straßenlaterne
– ఒక వీధి దీపం యొక్క హాలో కింద
Hab’ ich meinen Kragen der Kälte und Feuchtigkeit gewendet
– నేను చల్లని మరియు తేమ నా కాలర్ మారిన
Als meine Augen vom Neonlicht geblitzt wurden
– నా కళ్ళు నియాన్ కాంతి ద్వారా మెరిసినప్పుడు
Welches die Nacht teilte
– రాత్రిని పంచుకున్నవారు
Und den Klang der Stille berührten
– మరియు నిశ్శబ్దం యొక్క ధ్వని తాకిన

Und im nackten Licht sah ich
– మరియు నేను చూసిన నగ్న కాంతి లో
Zehntausend Menschen, vielleicht mehr
– పది వేల మంది, బహుశా ఎక్కువ
Menschen, die sprechen, ohne zu sprechen
– మాట్లాడకుండా మాట్లాడే వ్యక్తులు
Menschen, die hören, ohne zu hören
– వినకుండా వినే ప్రజలు
Leute schreiben Lieder, die Stimmen nie geteilt haben
– ప్రజలు పాటలు రాశారు
Und niemand wagte es
– మరియు ఎవరూ ధైర్యం
Den Klang der Stille zu stören
– నిశ్శబ్దం యొక్క శబ్దాన్ని భంగపరచడానికి

„Narren“, sagte ich, „Ihr wisst nicht, dass
– “మూర్ఖులు, “నేను అన్నాడు,” మీరు ఆ తెలియదు
Stille so wie ein Krebs wächst
– క్యాన్సర్ పెరిగేకొద్దీ నిశ్శబ్దం
Hört meine Worte, die ich euch lehren könnte
– నేను మీకు నేర్పించగల నా మాటలను వినండి
Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann“
– నా చేతులు పట్టుకొని, నేను నిన్ను చేరుకోగలను”
Aber meine Worte sind wie stille Regentropfen heruntergeprasselt
– కానీ నా మాటలు నిశ్శబ్ద వర్షపు చుక్కల వలె వర్షం పడుతున్నాయి
Und hallten in den Brunnen der Stille
– మరియు నిశ్శబ్దం యొక్క బావిలో ప్రతిధ్వనించింది

Und das Volk hat sich verbeugt und
– మరియు ప్రజలు డౌన్ వంగి మరియు
Zu dem Neon Gott, den sie erschaffen haben, gebetet
– వారు సృష్టించిన నియాన్ దేవునికి ప్రార్థించారు
Und das Zeichen blitzte seine Warnung
– మరియు సంకేతం తన హెచ్చరికను వెలిగించింది
In seinen Worten, die es formte, aus
– ఆయన మాటల్లో, అది ఏర్పడినది,
Und das Schild sagte: „Die Worte der Propheten sind auf die U-Bahn-Wände
– మరియు సైన్ చెప్పారు: “ప్రవక్తల పదాలు సబ్వే గోడలపై ఉన్నాయి
Und Mietshäuser geschrieben“
– మరియు అద్దె ఇళ్ళు వ్రాయబడ్డాయి”
Und flüsterte im Klang der Stille
– మరియు నిశ్శబ్దం యొక్క శబ్దం లో గుసగుసలాడుతూ


Genius Deutsche Übersetzungen

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: