Видеоклип
Матни Сурудҳо
Где розы?
– Садбаргҳо куҷоянд?
Я так редко смотрю в глаза твои
– Ман хеле кам ба чашмони ту менигарам
Теперь уже я так редко смотрю тебе в душу
– Ҳоло ман хеле кам ба ҷони ту менигарам
И кинуть мог бы снова в них я пыль
– Ва ман метавонистам дубора ба онҳо партоям
Но просто мой взгляд уже видать тебе ненужен
– Аммо танҳо нигоҳи ман аллакай барои дидани шумо нолозим аст
Если руку на сердце, если прям туда
– Агар даст ба дил бошад, агар рост ба он ҷо
Сколько можно маяться, петь песни я устал
– Чӣ қадар маст шудан мумкин аст, суруд хондан ман хаста шудам
(Зал не мой) уже не мой, ты в нём чужая прима
– (Толор аз они ман нест) дигар аз они ман нест, ту дар он примаи бегона ҳастӣ
Уйти так тяжело, но вместе быть (Невыносимо)
– Рафтан хеле душвор аст, аммо якҷоя будан (Тоқатнопазир)
Зонт прямо, дождь косо
– Чатр рост, борон каҷ
Это наша драма и заноза
– Ин драма ва пораи мост
Oh, my god (Что за, что за розы?)
– Оҳ, худои ман (чӣ, чӣ садбарг?)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– Оҳ, муҳаббати ман (шумо ҷиддӣ нестед?)
(Oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан
– Ман лоларо барои ту куштам
Я украл у земли тюльпан
– Ман лоларо аз замин дуздидаам
Намотал резиновый пучок
– Бастаи резиниро печонд
Так для кого же кровь его течёт?
– Пас хуни ӯ барои кӣ ҷорӣ мешавад?
(Течёт) (Oh-oh-oh)
– (Ҷараен) (Oh-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– Ман барои ту лола куштам (Куштам)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл)
– У-у–у, аз замин лаълро дуздид (Дуздид)
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– Пучаки резиниро (Лола)печонд
Так для кого же кровь его течёт?
– Пас хуни ӯ барои кӣ ҷорӣ мешавад?
Застряв у дороги в канаве, прямо по краю
– Дар канори роҳ дар хандақ, рост дар канор часпида
Смотрю по сторонам взглядом малочеловечным
– Ба тарафи дигар бо чашми каммардона менигарам
В сутолоке прохожих тебя то вижу, то теряю
– Дар сутолоки роҳгузарон туро гоҳе мебинам, гоҳе гум мекунам
Давно рассыпалось всё то, что нам казалось Вечным
– Ҳама Чизҳое, ки Ба Назари Мо Абадӣ менамуданд, кайҳо боз пароканда мешуданд
Девочка моя, родная, это всё (Это всё)
– Духтари ман, азизам, ин ҳама аст (ин ҳама аст)
Ты что-то там надумала? Я просто прокутил
– Шумо дар он ҷо чизе сохтаед? Ман танҳо парешон шудам
На последнюю развилку нас несёт
– Моро ба чанголи охирин мебарад
Ты моя молодость, погибшая (Где-то по пути)
– Ту ҷавонии ман ҳастӣ, ки мурдааст (дар Ҷое дар роҳ)
И так щемит душу страшно и твой гудит состав
– Ва ҳамин тавр ҷони худро ғичиррос мезанад дахшатнок ва ҳайати шумо ғавғо мекунад
Нам надо, надо расцепить пальцы (Разорвать сердца)
– Мо бояд ангуштони худро кушоем (дилҳоро Пора кунем)
Слышишь меня, плюй на всё, не смотри назад
– Маро бишнавед, ба ҳама чиз туф кунед, ба қафо нанигаред
Станция последняя (Начало нашего конца)
– Истгоҳи охирин (Оғози охири мо)
Зонт прямо, дождь косо
– Чатр рост, борон каҷ
Это наша драма и заноза
– Ин драма ва пораи мост
Oh, my god (Тогда скажи мне, что за розы?)
– Оҳ, худои ман (пас ба ман бигӯ, ки садбаргҳо чӣ гунаанд?)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– Оҳ, муҳаббати ман (шумо ҷиддӣ нестед?)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– Ман барои ту лола куштам (Куштам)
Я украл у земли тюльпан (Украл)
– Ман лоларо аз замин дуздидаам (Дуздидаам)
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– Пучаки резиниро (Лола)печонд
Так для кого же кровь его течёт?
– Пас хуни ӯ барои кӣ ҷорӣ мешавад?
(А, сука)
– (А, фоҳиша)
(Oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– Ман лоларо барои ту куштам(лоларо Куштам)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– У-у–у, аз замин лаълро дуздид (лаълро Дуздид)
Намотал резиновый пучок
– Бастаи резиниро печонд
Так для кого же кровь его течёт?
– Пас хуни ӯ барои кӣ ҷорӣ мешавад?
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– Ман лоларо барои ту куштам(лоларо Куштам)
Украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– Лоларо аз замин дуздид (лоларо Дуздид)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (Лоларо кушт, лоларо дуздид)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (Лоларо кушт, лоларо дуздид)
А действительно ли это, “Живые” розы?
– Ва ое ин воқеан садбарги “Зинда” аст?
