Видеоклип
Матни Сурудҳо
No more champagne
– Шампан дигар нест
And the fireworks are through
– Ва пиротехникӣ тамом шуд
Here we are, me and you
– Инак мо, ман ва шумо
Feeling lost and feeling blue
– Мо худро гумшуда ва ғамгин ҳис мекунем
It’s the end of the party
– Базм ба охир расид
And the morning seems so grey
– Ва субҳ хеле хокистарӣ ба назар мерасад
So unlike yesterday
– Чунин ба дирӯз монанд нест
Now’s the time for us to say
– Ҳоло вақти он расидааст, ки ба якдигар бигӯем:
Happy New Year, Happy New Year
– Соли Нав муборак, Соли Нав муборак!
May we all have a vision now and then
– Бигзор ҳамаи мо гоҳ гоҳ рӯъе дошта бошем
Of a world where every neighbour is a friend
– Дар бораи ҷаҳоне, ки ҳар ҳамсоя дӯст аст
Happy New Year, Happy New Year
– Соли Нав муборак, Соли Нав муборак!
May we all have our hopes, our will to try
– Бигзор ҳамаи мо умедҳои худро дошта бошем, хоҳиши кӯшиш кардан
If we don’t, we might as well lay down and die
– Агар мо ин корро накунем, пас мо метавонем хобида ва бимирем
You and I
– ту ва ман
Sometimes I see
– Баъзан ман мебинам
How the brave new world arrives
– Ҷаҳони нави аҷиб чӣ гуна таваллуд мешавад
And I see how it thrives
– Ва ман мебинам, ки он рушд мекунад
In the ashes of our lives
– Дар хокистари ҳаети мо
Oh yes, man is a fool
– Бале, одами аблаҳ
And he thinks he’ll be okay
– Ва ӯ фикр мекунад, ки ӯ хуб мешавад
Dragging on, feet of clay
– Минбаъд, дар пойҳои гил
Never knowing he’s astray
– Ҳеҷ гоҳ намедонист, ки ӯ гум шудааст
Keeps on going anyway
– Ба ҳар ҳол идома медиҳад
Happy New Year, Happy New Year
– Соли Нав муборак, Соли Нав муборак!
May we all have a vision now and then
– Бигзор ҳамаи мо гоҳ гоҳ рӯъе дошта бошем
Of a world where every neighbour is a friend
– Дар бораи ҷаҳоне, ки ҳар ҳамсоя дӯст аст
Happy New Year, Happy New Year
– Соли Нав муборак, Соли Нав муборак!
May we all have our hopes, our will to try
– Бигзор ҳамаи мо умедҳои худро дошта бошем, хоҳиши кӯшиш кардан
If we don’t, we might as well lay down and die
– Агар мо ин корро накунем, пас мо метавонем хобида ва бимирем
You and I
– ту ва ман
Seems to me now
– Ҳоло ман фикр мекунам,
That the dreams we had before
– Чӣ орзуҳое, ки мо қаблан доштем,
Are all dead, nothing more
– Ҳама мурданд, чизи дигаре нест,
Than confetti on the floor
– Мисли конфетти дар фарш.
It’s the end of a decade
– Ин охири даҳсола аст
In another ten years time
– Даҳ соли дигар
Who can say what we’ll find
– Кӣ метавонад бигӯяд, ки мо чӣ меебем
What lies waiting down the line
– Оянда моро чӣ интизор аст
In the end of eighty-nine
– Дар охири ҳаштоду нӯҳум
Happy New Year, Happy New Year
– Соли Нав муборак, Соли Нав муборак!
May we all have a vision now and then
– Бигзор ҳамаи мо гоҳ гоҳ рӯъе дошта бошем
Of a world where every neighbour is a friend
– Дар бораи ҷаҳоне, ки ҳар ҳамсоя дӯст аст
Happy New Year, Happy New Year
– Соли Нав муборак, Соли Нав муборак!
May we all have our hopes, our will to try
– Бигзор ҳамаи мо умедҳои худро дошта бошем, хоҳиши кӯшиш кардан
If we don’t, we might as well lay down and die
– Агар мо ин корро накунем, пас мо метавонем хобида ва бимирем
You and I
– ту ва ман
