Видеоклип
Матни Сурудҳо
They say, “The holy water’s watered down
– Онҳо мегӯянд: “оби Муқаддас маҳлул шудааст
And this town’s lost its faith
– Ва ин шаҳр имони худро гум кардааст.
Our colors will fade eventually”
– Рангҳои мо бо мурури замон пажмурда мешаванд.”
So, if our time is runnin’ out
– Пас, агар вақти мо тамом шавад
Day after day
– Рӯз ба рӯз
We’ll make the mundane our masterpiece
– Мо оддиро ба шоҳасари худ табдил медиҳем
Oh my, my
– Худое, ман
Oh my, my love
– Худое, муҳаббати ман
I take one look at you
– Ман ба ту як нигоҳ мекунам
You’re takin’ me out of the ordinary
– Шумо маро аз худ дур мекунед…
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Ман мехоҳам, ки шумо маро дар оғӯш нигоҳ доред, то даме ки мо бимирем ва дафн шавем
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Ман дар канори корди ту ҳастам, аз шароби ту маст мемонам.
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Фариштагон дар абрҳо ҳасад мебаранд, зеро медонанд, ки мо чӣ ефтаем
Somethin’ so out of the ordinary
– Чизе, ки ин қадар ғайриоддӣ аст
You got me kissin’ the ground of your sanctuary
– Ту маро маҷбур кардӣ ки заминро дар осоишгоҳи худ бибӯсам
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Бо ламси Худ маро пора кунед, эй Парвардигори ман, маро ба хок табдил деҳ.
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Фариштагон дар абрҳо ҳасад мебаранд, зеро медонанд, ки мо чӣ ефтаем
Hopeless hallelujah
– Аллилуйяи беумед
On this side of Heaven’s gate
– Дар ин тарафи Дарвозаи Биҳишт
Oh, my life, how do ya
– Оҳ, зиндагии ман, ту чӣ гуна зиндагӣ мекунӣ
Breathe and take my breath away?
– Нафас кашед ва ман нафас мекашам?
At your altar, I will pray
– Ман дар назди қурбонгоҳи шумо дуо мекунам
You’re the sculptor, I’m the clay
– Шумо ҳайкалтарош ҳастед ва ман гил ҳастам.
Oh my, my
– Худое, худои ман
You’re takin’ me out of the ordinary
– Шумо маро аз худ дур мекунед…
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Ман мехоҳам, ки шумо маро дар оғӯш нигоҳ доред, то даме ки мо бимирем ва дафн шавем
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Дар болои корди ту, ки аз шароби ту маст аст
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Фариштагон дар абрҳо ҳасад мебаранд, зеро медонанд, ки мо чӣ ефтаем
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
– Чизе, ки ин қадар ғайриоддӣ аст (аз қатор берун меояд)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Ту маро маҷбур мекунӣ, ки замини паноҳгоҳи туро бибӯсам.
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Эй Парвардигори ман, маро ба хок табдил деҳ
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Фариштагон дар абрҳо ҳасад мебаранд, зеро медонанд, ки мо чӣ ефтаем
Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
– Чизе, ки илоҳӣ аст, ки аз экстаз болотар аст
Whenever you’re next to me, oh my, my
– Ҳар вақте ки ту дар паҳлӯи ман ҳастӣ, худое
World was in black and white until I saw your light
– Ҷаҳон сиеҳу сафед буд, то даме ки нури туро дидам
I thought you had to die to find
– Ман фикр мекардам, ки шумо бояд барои ефтани ӯ бимиред
Somethin’ so out of the ordinary
– Чизе, ки ин қадар ғайриоддӣ аст
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
– Ман мехоҳам, ки шумо маро дар оғӯш нигоҳ доред, то даме ки мо бимирем ва дафн шавем
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Дар сари корди ту, ки аз шароби ту маст аст.
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Фариштагон дар абрҳо ҳасад мебаранд, зеро медонанд, ки мо чӣ ефтаем
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
– Ин чизи ғайриоддӣ аст.
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Ту маро маҷбур мекунӣ, ки замини паноҳгоҳи туро бибӯсам
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Бо ламси Худ маро пора кунед, эй Худованд, маро ба хок табдил деҳ
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Фариштагон дар абрҳо ҳасад мебаранд, зеро медонанд, ки мо чӣ ефтаем
